License.xml

From PS3 Developer wiki
Jump to: navigation, search

As seen in extracted PUP:

Example 4.75[edit]

Codecode
<xml version="1.0" encoding="UTF-8">
<locale lang="zh-s" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">PlayStation®3系统软件使用协议(第1.4版)&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">2009年12月10日&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">请仔细阅读本系统软件使用协议,藉以明确您的权利和义务。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">对Sony Computer Entertainment Inc.("SCE")的PlayStation®3电脑娱乐系统("PS3™ 主机")的系统软件的存取或使用,必须以您同意本协议的条款为前提条件。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">本协议是您与SCE之间的具有约束力的法律协议。本协议适用于PS3™ 主机所包含的任何系统软件或固件,以及经由任何SCE服务或在线网络、SCE网站或PS3™主机专用游戏光碟为您的PS3™主机提供的任何补丁、更新、升级或新版本的系统软件或固件(软件统称"系统软件")。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. 授权使用&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">遵照本协议的条款及条件,所有系统软件仅授权用于SCE指定运营PS3™主机的国家或地区内,个人而非商用目的的用户在PS3™主机上使用。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">在适用法律允许的范围内,您使用或存取现有版本系统软件的权利在更新版本的系统软件安装至您的PS3™主机时终止,不论该安装是通过手动进行还是由SCE从SCE的在线网络自动下载或是其他方式进行的。对于用户通过SCE认可的分发方式以外的任何方式所获取的系统软件,SCE概不授予任何使用许可。对于您使用或存取系统软件所包含的开源软件或免费软件乃受PS3™主机用户手册、文件或于http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html的附加条款及条件所限制。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">该等附加条款藉此收纳为本协议的组成部份。您对系统软件并不拥有任何所有权或权益。系统软件的所有知识产权均属SCE及其授权人所有,对这些系统软件的一切使用或存取均须遵从本协议条款及所有适用的著作权及知识产权法律的规定。除本协议明确的授权外,SCE及其授权人保留一切权利、权益及补偿权。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. 限制&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">您不得将系统软件的任何部分租赁、出租、再授权、出版、修改、改编或翻译。在法律允许的最大范围内,您不得对系统软件的任何部分进行逆向工程、反编译或反汇编,或制作任何衍生作品,或尝试运用系统软件的目的码创造其源代码。您不得:</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i)将任何未经授权的、违法的、伪造的或经修改的硬件或软件与系统软件一并使用,包括使用工具绕避、无效化或规避PS3™主机的任何加密、安全保护或认证功能;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii)就您对系统软件的存取或使用而违反任何法律、规例或条例,或侵犯SCE,其关联公司或第三方的权利,包括存取、使用或分发任何您知悉或应该知悉是属于侵权或盗版的软件或硬件;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii)使用任何硬件或软件以造成系统软件同意或使用未经授权、非法或盗版的软件或硬件;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv)通过SCE认可的分发方法以外的任何其它方式取得系统软件;或</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v)在PS3™主机上依照附带的文件及经授权软件或硬件以外的任何方式使用系统软件,包括出于任何原因使用系统软件以设计、开发、更新或分发任何未经授权的软件或硬件,用以与PS3™主机一起使用。在不限制SCE补偿范围的情况下,违反任何上述限制均会令PS3™主机的保证失效,并影响您从SCE或其关联公司获取保证和维修服务的权利。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. 服务及更新&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">SCE可依照SCE准则随时为您的PS3™主机提供更新、升级或其它服务,以确保其功能良好运行,或向您提供新的服务项目。部份服务可能于您在线时自动提供而毋须通知,部份服务则可能由SCE的在线网络或授权渠道提供。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">该等服务包括但不限于最新的更新或新发行版的下载,其中可能包括安全保护补丁、防止存取未经授权或盗版内容或与PS3™主机一起使用的未经授权硬件或软件的新科技或经修订的设定及功能。另外,如果您的内容包含或显示受认证科技保护的内容,您可能不可查看您的内容。部份服务内容可能会改变您当前的设定、导致数据或内容的损失、或部份功能的损失。建议您将硬盘中可备份的所有数据定期进行备份。&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">其他服务或内容可能会由第三方向您提供,该等第三方可能会要求您接受其使用条款及条件和隐私政策("第三方协议")。SCE可能会指示或向您提供连接至第三方独立运营或维护的网站(“连接网站”)。SCE及其关联公司对该等连接网站并无任何控制或管理。SCE及其关联公司不会对该等网站所登载的任何信息、结论、建议、广告、产品、服务或内容做出监查、批准、担保、保证或倡议。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">您承认及同意SCE及其关联公司对该等连接网站上的信息概不承担任何责任。您本人依赖任何该等信息,风险自承,您亦须承担因依赖该等信息而引致的一切责任及后果。有关经由PS3™主机视听者限制进入连接网站的详情,请参阅您的用户手册。尽管有任何其他条款及条件的规定,本协议与第三方协议如有任何冲突,概以您与SCE之间的本协议为准。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. 信息收集/认证&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE可撷取关于您的硬件和软件的信息以供认证、保护著作权、账号封锁、系统监察/诊断、规则执行、游戏管理、市场推广、追踪用户行为和其它目的之用。所收集的信息并非可识别您身份的个人信息。SCE可能使用DNAS(Dynamic Network Authentication System)收集该等信息,DNAS是一套特别设计的专用系统,可在您将PS3™主机连接至网络时对游戏软件和PS3™主机进行认证。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">任何未认可的转让、公开展示、出口、进口或传播规避DNAS的程序及装置均可能为法律所禁止。SCE保留在PS3™主机使用任何其它认证或安全保护系统或方法的权利。有关SCE及其关联公司如何使用收集信息的详情,请参阅您所属地区SCE网站上的隐私政策。该适用隐私政策同时适用于您使用的PS3™主机。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. 互联网功能&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">您若使用任何需要连接互联网的功能,包括PS3™主机的互联网浏览器("互联网功能"),您需自己承担风险。互联网功能可能需要无线LAN的连接,而您所在的位置可能没有该等网络的提供、并非免费提供或并非毫无干扰或断线的情况。详情请咨询您的无线LAN服务供应商。互联网功能可能无法支持所有的无线LAN接入点或网站。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">浏览网站或存取任何内容可能会导致病毒、数据损失或损坏或其他问题。您必须遵守一切适用的法律法规。请参阅用户手册列明的其他使用条款及条件。与互联网连接或使用有关的一切费用均由您自行承担。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. 免责声明和责任限制&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">系统软件及在系统软件上运行或通过系统软件提供的内容、程序、服务及网站(包括互联网功能及连接网站信息)按“现有状态”方式予以提供。SCE及其关联公司明确排除任何有关适销性保证、适合特定用途保证和非侵权的默示保证。&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">对于您或任何第三方由于存取或使用系统软件或在系统软件上运行或通过系统软件提供的任何内容、程序、功能、服务或信息而蒙受的任何数据损失、利润损失或任何其它损失或损害,不论是直接的、间接的、偶然的、特殊的或后果性的,SCE及其关联公司在此排除一切责任。前述责任限制、排除和免责声明在适用法律允许的最大范围内适用,即使任何补偿未能达致其本质的目的亦然。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. 终止 &#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">倘若SCE决定您已违反了本协议条款,SCE可采取一切行动以保护其权益,包括拒绝提供任何服务,例如为您的PS3™主机提供保证和维修服务及终止您存取PSN的权利,执行升级或装置以终止未经授权的使用,或依靠其它合理所需的补偿措施以防止任何改造的PS3™主机或任何盗版材料或设备的使用。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE及其授权人保留对违反此协议的行为采取任何法律行动的权利。SCE保留参与任何由政府或私人提出的法律行动或涉及用户行为调查的权利。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. 出口管制&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">PS3™主机可能含有某些受美国出口管制法规所限制的技术,包括但不限于美国《出口管理规定》(Export Administration Regulation)和美国财政部属下外国资产管制办公室的贸易禁运和制裁制度。就此而言,PS3™主机亦可能被禁止出口或再出口予该等法规所禁止的个人及团体。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. 一般法律事项&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">当您使用或存取系统软件时,即表示您同意受本协议的所有现有条款的约束。如需存取可印刷的本协议的现有条款,请使用您的电脑访问http://www.scei.co.jp/ps3-eula/网页。SCE可按其绝对裁量于任何时间修改本协议的条款,包括任何列明在PS3™主机附带文件或说明书或于http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html上的任何条款。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">请随时登入此网页以查阅本协议的变更。如继续存取或使用系统软件,即表示您同意本协议的任何变更。本协议如与SCE在线网络的服务条款及用户协议有任何冲突,在使用或存取系统软件适用的范围内,概以本协议为准。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="zh-t" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">PlayStation®3系統軟件使用承諾條款(第1.4版)&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">2009年12月10日&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">請仔細閱讀本系統軟件使用承諾條款,藉以明瞭您的權利和義務。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">對Sony Computer Entertainment Inc.(「SCE」)的PlayStation®3主機(「PS3™主機」)的系統軟件的存取或使用,明確以您接納本協議的條款為前提條件。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">本使用承諾條款是您與SCE之間的具有約束力的法律協議。本協議適用於PS3™主機所包含的任何系統軟件或韌體,以及經由任何SCE服務或連線網絡﹑SCE網站或PS3™主機專用遊戲光碟為您的PS3™主機所提供的補丁(補充)﹑更新﹑升級或新版本系統軟件或韌體(統稱「系統軟件」)。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. 授權使用&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">在本協議條款及條件的規範下,您獲授權使用的所有系統軟件,僅可在SCE設定該PS3™主機可供操作的國家地區內PS3™主機中供個人及非商業目的使用。在適用法律允許的範圍內,您使用和存取現有版本系統軟件的權利在更新版本的系統軟件安裝至您的PS3™主機時終止,不論該項安裝是人手進行或SCE通過SCE的連線網絡自動下載或以其他方式進行。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">對於使用者以透過SCE授權分發方法以外的任何方式獲得的系統軟件,SCE概不授予任何許可使用權。您使用或進入系統軟件包含的開放來源軟件或免費軟件乃受PS3™主機用戶手冊或文件或於http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html 的附加條件所限制。 該等附加條款藉提述收納為本協議的組成部份。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">您對系統軟件並不擁有任何所有權或權益。系統軟件的所有知識產權均屬SCE及其授權人所有,對該等系統軟件的一切使用或存取均須遵從本協議條款及所有適用的著作權及其他知識產權法律的規定。除根據本協議明確授權使用者外,SCE及其授權人就存在於系統軟件的知識產權保留一切權利﹑權益及補償權。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. 限制&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">您不得將系統軟件的任何部份租賃﹑出租﹑次授權﹑公布﹑修改﹑改編或翻譯。在法律允許的最大範圍內,您不得對系統軟件的任何部份進行還原工程﹑解編或反向組譯,或製作任何衍生作品,或嘗試運用系統軟件的目的碼創造其源代碼。您不得:</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i)將任何未經授權﹑非法﹑翻版或經修改的硬體或軟件與系統軟件一併使用,包括使用工具以繞避﹑停止或規避PS3™主機的任何加密﹑保安或認證功能;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii)就您對系統軟件的存取或使用而違反任何法律﹑規例或法例或侵犯SCE﹑其關聯公司或第三方的權利,包括存取﹑使用或分發任何您知悉或應該知悉是屬於侵權或盜版的軟件或硬體;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii)使用任何硬體或軟件以令致系統軟件接納或使用任何未經授權﹑非法或盜版的軟件或硬體;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv)透過SCE授權分發方法以外的其他方式取得系統軟件;或</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v)以並非在PS3™主機上依照隨附的說明書及與經授權軟件或硬體一起使用的任何其他方式利用系統軟件,包括為任何原因使用系統軟件以設計﹑開發﹑更新或分發任何未經授權的軟件或硬體,用以與PS3™主機一起使用。在不限制SCE補償範圍的情況下,違反任何上述限制均會令PS3™主機的保證失效,並影響您從SCE或其關聯公司獲取保養(保固)服務和維修服務的能力。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. 服務及更新&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">SCE可依照SCE指引不時為您的PS3™主機提供更新﹑升級或其他服務,以確保其功能妥善運作,或向您提供新的服務項目。部份該等服務可在您連線時自動提供而毋須通知,部份服務則可能通過SCE連線網絡或授權渠道提供。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">該等服務包括但不限於最新的更新版或新發行版的下載,其中可包括保安修補程式,防止存取未經授權或盜版內容或與PS3™主機一起使用未經授權硬體或軟件的新科技或經修訂的設定及功能。另外,如果您的內容包含或顯示受認證科技保護的內容,您可能不可查看您的內容。部份服務內容可能會改變您目前的設定,導致資料或內容的損失,或部份功能的損失。建議您將硬碟中可儲存備份的資料定期進行備份。&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">其他服務或內容可能會由第三方向您提供,該等第三方可能會要求您接納其使用條款及條件和私隱政策(「第三方協議」)。SCE可能會指示或向您提供連結至第三方獨立運作或維持的網站 (“連結網站”) 。SCE及其關聯公司對該等連結網站並無任何控制或管理。SCE及其關聯公司不會對該等連結網站所登載的任何資料﹑結論﹑建議﹑廣告﹑產品﹑服務或內容作出監察﹑批准﹑擔保﹑保證或倡議。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">您確認及同意SCE及其關聯公司對該等連結網站上的資料概不承擔任何責任。您本人依賴任何該等資料,風險自承,您亦需承擔因依賴該等資料而引致的一切責任及後果。有關經由PS3™主機視聽年齡限制控制進入連結網站之詳情,請參閱您的使用者手冊。儘管有任何其他條款及條件的規定,本協議與第三方協議如有任何衝突,概以您與SCE之間之本協議為準。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. 資料收集/認證&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE可擷取關於您的硬體和軟件的資料以供認證﹑保護著作權﹑賬戶阻截﹑系統監察/診斷﹑規則執行﹑遊戲管理﹑市場推廣﹑追蹤使用者行為和其他目的之用。所收集的資料並非可識別您身份的個人資料。SCE可採用DNAS系統(Dynamic Network Authentication System)收集該等資料,DNAS是一套特別設計的專用系統,可在您將PS3™主機連線至網絡時對有關遊戲和該PS3™主機進行認證。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">任何未經認可的傳遞﹑公開展示﹑出口﹑進口或傳送任何規避DNAS的程式及裝置均可能為法律所禁止。SCE保留權利就PS3™主機使用任何其他認證或保安系統或方法。有關SCE及其關聯公司如何使用所收集資料之詳情,請參閱您所屬地區SCE網站上之私隱政策。該適用私隱政策同時適用於您使用PS3™主機。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. 互聯網功能&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">您若使用任何需要連接互聯網的功能,包括PS3™主機的互聯網瀏覽器(「互聯網功能」),您須自承風險。互聯網功能可能需要無線局域網絡(LAN)的連接,而您所在的位置可能沒有該等網絡的提供﹑並非免費提供或並非毫無干擾或斷線的情況。請聯絡您的無線局域網絡供應商查詢詳情。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">互聯網功能不一定會支援所有無線局域網絡連接點或網站。瀏覽網站或存取任何內容可能會導致產生電腦病毒﹑數據損失或損壞或其他問題。您必須遵守一切適用的法律法規。請參閱使用者手冊列明的其他使用條款及條件。與互聯網連接或使用有關的一切費用均由您自行負責。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. 免責聲明和責任限制&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">系統軟件及在系統軟件或通過系統軟件提供的內容﹑程式、服務及網站(包括互聯網功能及連結網站資料)乃按“現狀”方式予以提供。SCE及其關聯公司明確排除任何有關適銷性﹑適合特定用途和沒有侵權的默示保證。&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">對於您或任何第三方由於存取或使用系統軟件或在系統軟件或通過系統軟件提供的任何內容﹑程式﹑功能﹑服務或資料而蒙受的任何資料損失﹑利潤損失或任何其他損失或損害,不論是否直接﹑間接﹑附帶﹑特殊或後果性損失或損害,SCE及其關聯公司在此排除一切責任。在您所在的司法管轄區可予執行的範圍內,前述責任限制﹑排除和免責聲明在適用法律允許的最大範圍內適用,即使任何補償未能達致其基要的目的亦然。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. 終止&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">倘若SCE決定您已違反本協議條款,SCE可採取一切行動以保護其權益,包括拒絕提供任何服務,例如為您的PS3™主機提供保養(保固)和維修服務及終止您連線進入PSN的權利,採用為停止任何未經授權的使用的升級版或裝置或倚賴其他合理所需的補償措施以防止任何經改造PS3™主機或任何盜版材料或設備的使用。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE及其授權人保留權利就違反本協議條款的行為提起任何法律行動。SCE保留權利可就您使用或存取系統軟件及/或PS3™主機的行為,參與任何由政府或私人提出的法律行動或調查。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. 出口管制&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">PS3™主機可能含有某些受美國出口管制法規所限制的技術,包括但不限於美國《出口管理條例》和美國財政部屬下外國資產管制辦公室的貿易禁運和制裁制度。就此而言,PS3™主機不得出口或再出口予該等法規所禁止的人士及實體。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. 一般法律事項&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">您使用或存取系統軟件,即表示您同意受本協議的所有現有條文的約束。如需印列本協議的現有條文,可使用您的個人電腦,登入下列網頁:http://www.scei.co.jp/ps3-eula/。SCE可按其絕對酌情(裁量)決定於任何時間修改本協議的條文,包括任何列明在PS3™主機用戶手冊或文件或於http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html上的任何條款。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">請不時登入該網頁以查閱本協議的任何更改。您如繼續存取或使用系統軟件,即表示您接納本協議的任何更改。本協議如與SCE連線網絡的使用條款及用戶合約有任何衝突,使用或存取系統軟件適用的範圍內,概以本協議為準。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="da" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">LICENSAFTALE FOR SYSTEMSOFTWARE (Version 1.4) TIL PlayStation®3 SYSTEMET&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">10. Dec, 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">LÆS VENLIGST DENNE LICENSAFTALE FOR SYSTEMSOFTWARE GRUNDIGT IGENNEM, SÅ DU FORSTÅR DINE RETTIGHEDER OG FORPLIGTELSER.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">ADGANG TIL ELLER BRUG AF SYSTEMSOFTWAREN I SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ("SCE")'S PlayStation®3 COMPUTERUNDERHOLDNINGSSYSTEM ("PlayStation®3 system") ER UDTRYKKELIGT AFHÆNGIGE AF ACCEPT AF DENNE AFTALES BETINGELSER.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">Denne aftale er en kontrakt med SCE. Denne aftale gælder for alle former for systemsoftware eller firmware, der følger med PlayStation®3 systemet, samt alle patches, opdateringer, opgraderinger eller nye udgaver af systemsoftwaren eller firmware, som leveres til eller bliver gjort tilgængelig for dit PlayStation®3 system via en SCE-ydelse eller -onlinenetværk, SCE-webside eller spildisk til PlayStation®3 systemet (software kaldes samlet for "Systemsoftware").&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. LICENSOVERDRAGELSE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">Underlagt de betingelser og vilkår, der er fremsat i denne aftale, licenseres al Systemsoftware udelukkende til brugernes personlige og ikke-kommercielle brug på PlayStation®3 systemet i det land, SCE har designet PlayStation®3 systemet til at fungere i. Inden for lovens videste udstrækning vil din ret til at bruge eller tilgå den nuværende version af Systemsoftwaren ophøre ved installation af en nyere version af Systemsoftwaren på dit PlayStation®3 system, uanset om en sådan installation finder sted via manuel eller automatisk download gennem SCE's onlinenetværk eller ej. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">SCE giver ingen licens til Systemsoftware, brugere erhverver sig på andre måder end gennem SCE's autoriserede distributionsmetoder. Din brug af eller adgang til opensource-software eller freeware, der følger med Systemsoftwaren, er underlagt yderligere betingelser og vilkår, som er fremsat i instruktionsvejledningen eller dokumentationen til PlayStation®3 systemet eller på http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Sådanne yderligere betingelser gælder hermed pr. reference. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">Du modtager ingen ejendomsrettigheder til eller indflydelse på Systemsoftwaren. Alle ejendomsrettigheder tilhører SCE og deres licenshavere, og al brug eller adgang til Systemsoftwaren er underlagt denne aftales betingelser samt alle relevante love for ophavsret og ejendomsret. Bortset fra, hvor andet måtte være udtrykkeligt fremsat i denne aftale, forbeholder SCE og deres licenshavere sig alle rettigheder, former for indflydelse og retlige midler.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. BEGRÆNSNINGER&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">Du må ikke lease, udleje, udlicensere, udgive, modificere, tilpasse eller oversætte nogen dele af Systemsoftwaren. Inden for lovens videste udstrækning må du heller ikke omkonstruere, dekompilere eller adskille nogen dele af Systemsoftwaren, skabe nogen former for afledte værker eller på anden vis forsøge at udtrække Systemsoftwarens kildekode af dens objektkode. Du må ikke </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) anvende uautoriseret, ulovlig, falsk eller modificeret hardware eller software i forbindelse med Systemsoftwaren, deriblandt redskaber, der giver mulighed for at omgå eller deaktivere nogen former for kryptering, sikkerhedsforanstaltninger eller bekræftelsesmekanismer til PlayStation®3 systemet; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) overtræde nogen love, bestemmelser eller vedtægter, eller rettigheder tilhørende SCE, deres tilknyttede selskaber eller tredjeparter i forbindelse med din adgang til eller brug af Systemsoftwaren, deriblandt adgang til, brug af eller distribution af nogen former for software eller hardware, som du ved eller burde vide overtræder loven om ophavsret, eller som er piratkopieret; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) bruge nogen former for hardware eller software, der får Systemsoftwaren til at godkende eller anvende uautoriseret, ulovlig eller piratkopieret software eller hardware; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) erhverve dig Systemsoftwaren på andre måder end via SCE's godkendte distributionsmetoder; eller </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) anvende Systemsoftwaren på andre måder end i dit PlayStation®3 system og i overensstemmelse med den medfølgende dokumentation samt med godkendt software eller hardware, deriblandt brug af Systemsoftwaren til design, udvikling, opdatering eller distribution af ikke godkendt software eller hardware til brug sammen med PlayStation®3 systemet. Uden at begrænse omfanget af SCE's remedier vil alle overtrædelser af disse begrænsninger annullere garantien på dit PlayStation®3 system og påvirke din mulighed for at få ydelser eller reparationer dækket af garanti fra SCE og deres tilknyttede selskaber.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. YDELSER OG OPDATERINGER&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">SCE kan fra tid til anden levere opdateringer, opgraderinger og ydelser til dit PlayStation®3 system for at sikre, at det fungerer korrekt og i overensstemmelse med SCE's retningslinjer, eller give dig nye tilbud. Visse ydelser kan blive leveret automatisk og uden varsel, når du er online, mens andre kan blive gjort tilgængelige for dig gennem SCE's onlinenetværk eller godkendte kanaler. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Ydelser kan, uden begrænsning, indeholde de nyeste opdateringer eller downloade nye udgivelser, der kan indeholde sikkerhedspatches, ny teknologi eller reviderede indstillinger og funktioner, der kan hindre adgang til piratkopierede spil eller brug af ikke godkendt hardware eller software sammen med PlayStation®3 systemet. Yderligere vil du muligvis ikke kunne se dit eget indhold, hvis det indeholder eller viser indhold, der er beskyttet af godkendelsesteknologier. Visse ydelser kan ændre på dine indstillinger, forårsage tab af data eller materiale, eller et vist tab af funktionalitet. Det anbefales, at du jævnligt foretager backup af de data på harddisken, der kan tages backup af.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Andre ydelser og andet materiale kan blive gjort tilgængelige for dig af tredjeparter, som kan kræve, at du accepterer deres betingelser og Fortrolighedspolitik (”Tredjepartsaftale”). SCE kan referere til eller give dig links til websider, som drives og vedligeholdes uafhængigt af tredjeparter (“Linksider”). SCE og deres tilknyttede selskaber kontrollerer eller driver ikke Linksider, og SCE og deres tilknyttede selskaber overvåger, godkender, anbefaler eller sikrer ikke, og påtager sig intet ansvar for, nogen former for oplysninger, konklusioner, anbefalinger, reklamer, produkter, ydelser eller indhold på Linksider. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">Du anerkender og accepterer, at SCE og deres tilknyttede selskaber ikke kan holdes ansvarlige over for dig for oplysninger på Linksider. Din brug af sådanne oplysninger er udelukkende på eget ansvar, og du påtager dig alt ansvar og konsekvenser i forbindelse hermed. Læs venligst i instruktionsvejledningen for at få oplysninger om, hvordan du kan kontrollere adgang til Linksider via PlayStation®3 systemets indstillinger for forældrekontrol. Uanset andre betingelser og vilkår vil denne aftale være gældende mellem dig og SCE i tilfælde af konflikt mellem denne aftale og en Tredjepartsaftale.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. INDSAMLING AF OPLYSNINGER/BEKRÆFTELSE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE kan hente oplysninger om din hardware og software til forskellige formål, deriblandt bekræftelse, kopibeskyttelse, kontoblokering, systemovervågning/-diagnosticering, regelhåndhævelse, spilstyring, markedsføring og analyse af brugeradfærd. De indsamlede oplysninger identificerer ikke dig personligt. SCE kan indsamle disse oplysninger med DNAS (Dynamic Network Authentication System), et proprietært system, der er designet til at bekræfte spiltitler og PlayStation®3 systemet, når du tilslutter PlayStation®3 systemet til et netværk. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">Al uautoriseret overførsel, fremvisning, eksport, import eller transmission af programmer og enheder, der omgår DNAS, er muligvis forbudt ved lov. SCE forbeholder sig retten til at bruge alle andre bekræftelses- og sikkerhedssystemer, eller -metoder, sammen med PlayStation®3 systemet. Du kan finde yderligere oplysninger om, hvordan SCE og deres tilknyttede selskaber anvender de indsamlede oplysninger, ved at læse Fortrolighedspolitik på SCE-firmaets webside for dit område. De gældende retningslinjer dækker din brug af PlayStation®3 systemet.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. INTERNETFUNKTIONER&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">Brug af funktioner, der kræver adgang til en internetforbindelse, deriblandt PlayStation®3 systemets internetbrowser ("Internetfunktioner"), er på eget ansvar. Internetfunktioner kan kræve adgang til et trådløst netværk, som muligvis IKKE er tilgængeligt på din placering, som er gratis, eller som ikke bliver afbrudt. Du kan finde yderligere oplysninger hos din udbyder af trådløst internet. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Internetfunktioner vil muligvis IKKE understøtte alle trådløse adgangspunkter eller websider. Browsing på websider eller tilgang til deres indhold, kan resultere i virusinfektioner samt tab eller beskadigelse af data, eller andre problemer. Du skal overholde alle gældende love og bestemmelser. Du kan finde andre betingelser og vilkår for brug i instruktionsvejledningerne. Du er ansvarlig for alle afgifter i forbindelse med adgang til eller brug af internet.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. GARANTIFRALÆGGELSE OG ANSVARSBEGRÆNSNING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">Systemsoftwaren og indhold, programmer, ydelser og websider i, eller som leveres via, Systemsofwaren, deriblandt Internetfunktioner og oplysninger på Linksider, leveres, "SOM DE ER". SCE og deres tilknyttede selskaber fralægger sig udtrykkeligt alle underforståede garantier for salgbarhed, egnethed til et særligt formål samt overholdelse af ophavsret.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">SCE OG DERES TILKNYTTEDE SELSKABER FRALÆGGER SIG ALT ANSVAR FOR TAB AF DATA, TAB AF INDTÆGT OG ANDRE FORMER FOR TAB ELLER SKADE, DU ELLER TREDJEPARTER MÅTTE LIDE, UANSET OM DE ER DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE ELLER AFLEDTE, OG UANSET HVORDAN DE ER OPSTÅET, SOM FØLGE AF DIN ADGANG TIL ELLER BRUG AF SYSTEMSOFTWAREN ELLER INDHOLD, FUNKTIONER, YDELSER ELLER OPLYSNINGER I ELLER LEVERET VIA SYSTEMSOFTWAREN. SÅ LÆNGE DENNE BESTEMMELSE KAN HÅNDHÆVES I DIN RETSKREDS, VIL OVENSTÅENDE BEGRÆNSNINGER, UDELUKKELSER OG FRALÆGGELSER GÆLDE I LOVENS VIDESTE UDSTRÆKNING, OGSÅ SELVOM RETLIGE MIDLER IKKE OPFYLDER DERES EGENTLIGE FORMÅL.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. OPHØR&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">Hvis SCE vurderer, at du har overtrådt denne aftales betingelser, kan SCE træffe alle nødvendige foranstaltninger for at beskytte deres interesser, deriblandt nægtelse af ydelser, såsom garantiservice eller reparationsservice for dit PlayStation®3 system, og blokering af din adgang til PSN, implementering af opgraderinger eller enheder beregnet til at forhindre uautoriseret anvendelse, eller vælge andre sanktioner, som måtte være nødvendige for at forhindre brugen af et modificeret PlayStation®3 system eller nogen former for piratkopieret materiale eller ulovligt udstyr.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE og deres licenshavere forbeholder sig retten til at gå rettens vej i tilfælde af overtrædelse af denne aftale. SCE forbeholder sig retten til at deltage i alle regeringsindledte eller privat indledte retssager eller undersøgelser i forbindelse med din adfærd.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. EKSPORTKONTROL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">PlayStation®3 systemet kan indeholde teknologi, der er underlagt visse restriktioner af USA's love og bestemmelser for eksportkontrol deriblandt, men ikke begrænset til, Export Administration Regulations samt embargoer og sanktioner fremsat mod visse regimer af U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Asset Controls. Som sådan må PlayStation®3 systemet ikke eksporteres eller geneksporteres til personer eller enheder, der måtte være omfattet af forbud i henhold til sådanne love og bestemmelser.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. GENERELT&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">Hvis du anvender eller tilgår Systemsoftwaren, accepterer du at binde dig til alle denne aftales betingelser. Hvis du vil se en opdateret kopi af denne aftale, som kan printes, skal du gå til http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ på din pc. SCE kan efter eget skøn vælge at modificere denne aftales betingelser når som helst, deriblandt alle betingelser i dokumentationen og instruktionsvejledningen til PlayStation®3 systemet eller på http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Besøg venligst denne webside regelmæssigt for at holde dig informeret om ændringer i aftalen. Din fortsatte adgang til eller brug af Systemsoftwaren vil udgøre din accept af alle ændringer af denne aftale. Såfremt, der opstår en konflikt mellem denne aftale og Ydelsesbetingelser og Brugeraftale for SCE's onlinenetværk, vil denne aftales betingelser gælde for brugen af eller adgangen til Systemsoftwaren.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="nl" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">LICENTIEOVEREENKOMST SYSTEEMSOFTWARE (VERSIE 1.4) VOOR HET PlayStation®3-SYSTEEM&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">10 Dec 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR OM TE ZIEN WAT UW RECHTEN EN VERPLICHTINGEN ZIJN.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">TOEGANG TOT OF GEBRUIK VAN DE SYSTEEMSOFTWARE IN DE SYSTEEMEENHEID VOOR COMPUTER ENTERTAINMENT PlayStation®3 ("PS3™-systeem") VAN SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ("SCE") IS UITDRUKKELIJK AFHANKELIJK VAN AANVAARDING VAN DE BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">Deze overeenkomst vormt een contract met SCE. Deze overeenkomst is van toepassing op alle Systeemsoftware of firmware die onderdeel van het PS3™-systeem vormt, samen met eventuele patches, updates, upgrades of nieuwe versies van de Systeemsoftware of firmware die geleverd worden of beschikbaar worden gesteld voor uw PS3™-systeem via alle mogelijke diensten van SCE of het online-netwerk, de SCE-website of gameschijf voor het PS3™-systeem (de software wordt gezamenlijk de “Systeemsoftware” genoemd).&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. LICENTIEVERLENING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">Afhankelijk van de naleving van de algemene voorwaarden van deze overeenkomst, wordt alle Systeemsoftware aan gebruikers in licentie verleend uitsluitend voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik op het PS3™-systeem in het land waarin het PS3™-systeem volgens het ontwerp van SCE werkt. Voor zover dit volgens het toepasselijke recht is toegestaan, eindigt uw recht op het gebruik van of toegang tot de huidige versie van de Systeemsoftware zodra een nieuwere versie van de Systeemsoftware op uw PS3™-systeem wordt geïnstalleerd, ongeacht of een dergelijke installatie plaatsvindt via handmatig of automatisch downloaden door SCE via het online netwerk van SCE of anderszins. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">SCE verleent geen licentie op Systeemsoftware die gebruikers hebben verkregen op enige andere wijze dan via de door SCE geautoriseerde distributiemethoden. Uw gebruik van of toegang tot “Open Source” software of “Freeware” welke onderdeel zijn van de Systeemsoftware, is onderworpen aan aanvullende algemene voorwaarden in de instructiehandleiding of de PS3™-systeemdocumentatie of op http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Dergelijke aanvullende voorwaarden zijn ter verwijzing hierbij opgenomen. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">U heeft geen eigendomsrechten op of belangen in de Systeemsoftware. Alle intellectuele eigendomsrechten daarop behoren toe aan SCE en haar licentiegevers en al het gebruik van of toegang tot dergelijke Systeemsoftware is onderworpen aan de voorwaarden van deze overeenkomst en al het toepasselijke recht op het gebied van auteursrecht en intellectuele eigendom. Behalve voor zover zij uitdrukkelijk in deze overeenkomst worden verleend, behouden SCE en haar licentiegevers zich alle rechten, belangen en rechtsmiddelen voor.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. BEPERKINGEN&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">U mag geen enkel deel van de Systeemsoftware leasen, verhuren, in onderlicentie geven, publiceren, wijzigen, adapteren of vertalen. Voor zover dit rechtens is toegestaan, mag u geen enkel deel van de Systeemsoftware onderwerpen aan reverse engineering, decompileren of demonteren of eventuele afgeleide werken ervan maken of op andere wijze trachten om uit de objectcode ervan een Systeemsoftware broncode te creëren. Het is niet toegestaan </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) enige ongeautoriseerde, illegale, vervalste of gewijzigde hardware of software in verband met de Systeemsoftware te gebruiken, inclusief het gebruik van hulpmiddelen voor het negeren, uitschakelen of omzeilen van enige codering, beveiliging of verificatiemechanisme voor het PS3â„¢-systeem; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) wetten, regelgeving of verordeningen te schenden, of rechten van SCE, de bij haar aangesloten maatschappijen of derden in verband met uw toegang tot of gebruik van de Systeemsoftware te schenden, inclusief de toegang tot, het gebruik van of de distributie van enige software of hardware waarvan u weet of had moeten weten dat deze een inbreuk vormt op de rechten van anderen of die illegaal gekopieerd is; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) hardware of software te gebruiken waardoor het mogelijk wordt dat de Systeemsoftware ongeautoriseerde, illegale of illegaal gekopieerde software of hardware accepteert of gebruikt; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) de Systeemsoftware op enige andere wijze te verkrijgen dan via een geautoriseerde distributiemethode van SCE; of </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) de Systeemsoftware op enige andere wijze te exploiteren dan voor gebruik op uw PS3â„¢-systeem, zulks conform de bijgevoegde documentatie en met geautoriseerde software of hardware, inclusief het gebruik van de Systeemsoftware voor het ontwerpen, ontwikkelen, updaten of distribueren van ongeautoriseerde software of hardware voor gebruik in verband met het PS3â„¢-systeem, om welke reden dan ook. Zonder de reikwijdte van de rechtsmiddelen van SCE te beperken, zal ellke schending van deze beperkingen zal de garantie van het PS3â„¢-systeem ongeldig maken en zal uw aanspraak aantasten op de garantie- en reparatiediensten van SCE of de bij haar aangesloten maatschappijen.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. DIENSTEN EN UPDATES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">Op gezette tijd kan SCE bepaalde updates, upgrades of diensten voor uw PS3â„¢-systeem verlenen om ervoor te zorgen dat het systeem naar behoren volgens de richtlijnen van SCE werkt of nieuwe aanbiedingen aan u doen. Sommige diensten kunnen automatisch en zonder kennisgeving worden verleend wanneer u online bent en andere diensten zijn eventueel beschikbaar voor u via het online netwerk van SCE of andere geautoriseerde kanalen. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Zonder enige beperking kan onder de diensten het leveren van de laatste update of download van nieuwe releases vallen, waarbij beveiligingspatches, nieuwe technologie of herziene instellingen en features kunnen zijn inbegrepen waardoor de toegang tot niet-geautoriseerde of illegaal gekopieerde content of het gebruik van ongeautoriseerde hardware of software in verband met het PS3™-systeem wordt voorkomen. Daarnaast is de weergave van uw eigen content misschien niet mogelijk als het om content gaat die wordt beschermd door verificatietechnologie. Sommige diensten kunnen uw huidige instellingen wijzigen, verlies van gegevens of content veroorzaken of wat functionaliteitverlies veroorzaken. U wordt aangeraden regelmatig reservekopieën te maken van alle mogelijke gegevens op de harde schijf die geschikt zijn om daarvan reservekopieën te maken.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Het is mogelijk dat derden andere diensten of content aan u aanbieden die mogelijk van u verlangen dat u hun algemene voorwaarden en privacybeleid aanvaardt (“overeenkomst met derden”). SCE kan verwijzen naar of u voorzien van koppelingen naar websites die onafhankelijk worden gerund of onderhouden door derden (“gekoppelde websites”). SCE en de bij haar aangesloten maatschappijen hebben geen controle over of invloed op gekoppelde websites en SCE en de bij haar aangesloten maatschappijen bieden geen controle, goedkeuring, onderschrijving, garantie of steun met betrekking tot informatie, conclusies, aanbevelingen, reclame, producten, diensten of content die worden beschreven op gekoppelde websites. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">U erkent en accepteert dat SCE en de bij haar aangesloten maatschappijen niet aansprakelijk zijn tegenover u voor de informatie op de gekoppelde websits. Als u op dergelijke informatie vertrouwt, doet u dat op eigen risico en u accepteert alle verantwoordelijkheid en gevolgen die hieruit voortkomen. Lees de gebruikershandleiding voor informatie over het regelen van toegang tot gekoppelde websites via het ouderlijk toezicht van het PS3â„¢-systeem. Ondanks elke bepaling van welke algemene voorwaarden ook, zal ingeval van tegenstrijdigheid tussen de onderhavige overeenkomst en de overeenkomst met de derde, de onderhavige overeenkomst tussen u en SCE prevaleren.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. OPHALEN VAN INFORMATIE/VERIFICATIE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE kan informatie over uw hardware en software ophalen voor verificatie, kopieerbescherming, accountblokkering, systeembewaking/diagnosticeren, regeltenuitvoerlegging, gamebeheer, marketingdoeleinden, het volgen van gebruikersgedrag en andere doeleinden. De informatie die wordt verzameld, is geen informatie die u persoonlijk identificeert. SCE kan het DNAS-systeem (Dynamic Network Authentication System) toepassen, een auteursrechtelijk beschermd systeem dat is ontworpen om gametitels en het PS3™-systeem te verifiëren als u het PS3™-systeem op een netwerk aansluit, teneinde deze informatie op te halen. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">Elke ongeautoriseerde overdracht, vertoning, export, import of transmissie van programma's en apparaten die het DNAS-systeem omzeilen, zijn bij wet verboden. SCE behoudt zich het recht voor om een ander verificatie- of beveiligingssysteem of -methode in verband met het PS3â„¢-systeem te gebruiken. Voor meer informatie over de manier waarop SCE en de bij haar aangesloten maatschappijen gebruik kunnen maken van de verzamelde informatie kunt u terecht bij het privacybeleid op de website van SCE voor uw land. Het betreffende privacybeleid geldt voor de manier waarop u het PS3â„¢-systeem gebruikt.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. INTERNETFEATURES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">Het gebruik van elke feature waarvoor toegang tot een internetverbinding nodig is, met inbegrip van de internetbrowser van het PS3™-systeem (“internetfeatures”), vindt plaats op eigen risico. Voor internetfeatures is wellicht draadloze LAN-toegang vereist die misschien NIET gratis of vrij van onderbrekingen of verbrekingen op uw locatie beschikbaar is. Voor nadere bijzonderheden dient u uw draadloze LAN-serviceprovider te raadplegen. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Het is mogelijk dat internetfeatures niet alle draadloze LAN-toegangspunten of websites ondersteunen. Het browsen op websites of de toegang tot welke content ervan ook kan leiden tot schade ten gevolge van virussen, verlies of aantasting van gegevens of andere problemen. U dient zich te houden aan alle toepasselijke wet- en regelgeving. U wordt verwezen naar andere algemene gebruiksvoorwaarden in de handleidingen. U bent verantwoordelijk voor alle vergoedingen in verband met de toegang tot en het gebruik van het internet.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. GARANTIEDISCLAIMER EN AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">De Systeemsoftware en de content, programma's, diensten en websites in verband met of geleverd via de Systeemsoftware, met inbegrip van de internetfeatures en de informatie op gekoppelde websites, worden geleverd “ZOALS GEZIEN”. SCE en de bij haar aangesloten maatschappijen verwerpen uitdrukkelijk alle mogelijke stilzwijgende garantie van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en garantie dat geen inbreuk op rechten van derden plaatsvindt.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">SCE EN DE BIJ HAAR AANGESLOTEN MAATSCHAPPIJEN SLUITEN ALLE AANSPRAKELIJKHEID UIT VOOR GEGEVENSVERLIES, WINSTDERVING OF ENIGE ANDERE DIRECTE, INDIRECTE, BIJKOMENDE OF SPECIALE VERLIEZEN OF SCHADE OF GEVOLGSCHADE, HOE DAN OOK VEROORZAAKT, DIE DOOR U OF DERDEN WORDEN GELEDEN ALS GEVOLG VAN DE TOEGANG TOT OF HET GEBRUIK VAN DE SYSTEEMSOFTWARE OF ENIGE CONTENT, PROGRAMMA'S, FEATURES, DIENSTEN OF INFORMATIE OP DE SYSTEEMSOFTWARE OF DIE VIA DEZE SYSTEEMSOFTWARE TER BESCHIKKING WORDEN GESTELD. VOOR ZOVER DEZE BEPALING IN UW RECHTSGEBIED UITVOERBAAR IS, ZIJN BOVENSTAANDE BEPERKINGEN, UITSLUITINGEN EN DISCLAIMERS VAN TOEPASSING VOOR ZOVER DIT VOLGENS HET PLAATSELIJKE RECHT IS TOEGESTAAN, ZELFS ALS ENIG RECHTSMIDDEL ONTOEREIKEND IS IN HET WEZENLIJKE DOEL ERVAN.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. BEËINDIGING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">Als SCE bepaalt dat u de voorwaarden van deze overeenkomst heeft geschonden, kan SCE alle maatregelen nemen om haar belangen te beschermen, waaronder de weigering van enige diensten zoals garantie- en reparatiediensten die voor uw PS3™-systeem ter beschikking staan alsmede de beëindiging van uw toegang tot het PSN, de implementatie van upgrades of apparaten die bedoeld zijn om ongeautoriseerd gebruik te stoppen of het nemen van andere herstellingspogingen die redelijkerwijs nodig zijn om het gebruik van een gemodificeerd PS3™-systeem of enig andere illegaal gekopieerd materiaal of apparatuur te voorkomen.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE en haar licentieverleners behouden zich het recht voor om rechtsmaatregelen te nemen ingeval van schending van deze overeenkomst. SCE behoudt zich het recht voor om deel te nemen aan alle overheidshandelen of particuliere rechtsvorderingen of onderzoek met betrekking tot uw gedrag.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. EXPORTBEPERKING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">Het PS3™-systeem kan technologie bevatten die onderworpen is aan bepaalde beperkingen onder de wet- en regelgeving op het gebied van exportcontrole van de Verenigde Staten, met inbegrip van, doch niet beperkt tot, de Export Administration Regulations en het systeem voor embargo's en sancties van de U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Asset Controls. Als zodanig mag het PS3™-systeem eventueel niet worden geëxporteerd of opnieuw worden geëxporteerd naar (rechts)personen die op grond van die wet- en regelgeving zijn verboden.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. ALGEMENE JURIDISCHE BEPALINGEN&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">Door toegang tot de Systeemsoftware of het gebruik ervan gaat u ermee akkoord dat u gebonden bent aan alle huidige voorwaarden van deze overeenkomst. Ga naar http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ op uw pc om een actuele kopie van deze overeenkomst te printen. SCE kan volledig naar eigen goeddunken de voorwaarden van deze overeenkomst op welk moment ook wijzigen, met inbegrip van alle voorwaarden in de documentatie of handleiding van het PS3â„¢-systeem of op http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">U dient op gezette tijden deze website te controleren om te zien of deze overeenkomst is gewijzigd. Uw voortdurende toegang tot of gebruik van de Systeemsoftware is blijk van uw aanvaarding van eventuele wijzigingen van deze overeenkomst. In het geval van enige tegenstrijdigheid tussen de onderhavige overeenkomst en de voorwaarden van de diensten- en gebruiksovereenkomst voor het online netwerk van SCE, zijn de voorwaarden van deze overeenkomst van toepassing op het gebruik van of de toegang tot de Systeemsoftware.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="en" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">SYSTEM SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (Version 1.4) FOR THE PlayStation®3 SYSTEM&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">December 10, 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">PLEASE READ THIS SYSTEM SOFTWARE LICENSE AGREEMENT CAREFULLY TO UNDERSTAND YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">ACCESS TO OR USE OF THE SYSTEM SOFTWARE IN THE SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ("SCE")'S PlayStation®3 COMPUTER ENTERTAINMENT SYSTEM UNIT ("PS3™ system") IS EXPRESSLY CONDITIONED UPON ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">This Agreement is a contract with SCE. This Agreement applies to any system software or firmware included in the PS3â„¢ system, and any patches, updates, upgrades, or new versions of the system software or firmware provided to or made available for your PS3â„¢ system through any SCE service or online network, SCE website or PS3â„¢ system game disc (software is collectively, "System Software").&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. LICENSE GRANT&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">Subject to the terms and conditions of this Agreement, all System Software is licensed to users solely for personal, non-commercial use on the PS3â„¢ system in the country in which the PS3â„¢ system was designed by SCE to operate. To the extent permitted by applicable law, your rights to use or access the current version of the System Software will cease upon installation of a newer version of the System Software onto your PS3â„¢ system, whether such installation occurs through manual or automatic download by SCE through SCE's online network, or otherwise. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">SCE does not grant any license to System Software obtained by users in any manner other than through SCE's authorized distribution methods. Your use or access to open source software or freeware included with the System Software is subject to additional terms and conditions set forth in the instruction manual or documentation for the PS3â„¢ system or at http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Such additional terms are hereby incorporated by reference. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">You do not have any ownership rights or interests in the System Software. All intellectual property rights therein belong to SCE and its licensors, and all use or access to such System Software shall be subject to the terms of this Agreement and all applicable copyright and intellectual property laws. Except as expressly granted in this Agreement, SCE and its licensors reserve all rights, interests and remedies.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. RESTRICTIONS&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">You may not lease, rent, sublicense, publish, modify, adapt, or translate any portion of the System Software. To the fullest extent permitted by law, you may not reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of the System Software, or create any derivative works, or otherwise attempt to create System Software source code from its object code. You may not </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) use any unauthorized, illegal, counterfeit, or modified hardware or software in connection with the System Software, including use of tools to bypass, disable, or circumvent any encryption, security, or authentication mechanism for the PS3â„¢ system; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) violate any laws, regulations or statutes, or rights of SCE, its affiliated companies, or third parties in connection with your access to or use of the System Software, including the access, use, or distribution of any software or hardware that you know or should have known to be infringing or pirated; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) use any hardware or software to cause the System Software to accept or use unauthorized, illegal, or pirated software or hardware; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) obtain the System Software in any manner other than through SCE's authorized distribution methods; or </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) exploit the System Software in any manner other than to use it in your PS3â„¢ system in accordance with the accompanying documentation and with authorized software or hardware, including use of the System Software to design, develop, update, or distribute unauthorized software or hardware for use in connection with the PS3â„¢ system for any reason. Without limiting the scope of SCE's remedies, any violation of these restrictions will void the PS3â„¢ system's warranty and affect your ability to obtain warranty services and repair services from SCE or its affiliated companies.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. SERVICES AND UPDATES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">From time to time, SCE may provide updates, upgrades or services to your PS3â„¢ system to ensure it is functioning properly in accordance with SCE guidelines or provide you with new offerings. Some services may be provided automatically without notice when you are online, and others may be available to you through SCE's online network or authorized channels. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Without limitation, services may include the provision of the latest update or download of new release that may include security patches, new technology or revised settings and features which may prevent access to unauthorized or pirated content, or use of unauthorized hardware or software in connection with the PS3â„¢ system. Additionally, you may not be able to view your own content if it includes or displays content that is protected by authentication technology. Some services may change your current settings, cause a loss of data or content, or cause some loss of functionality. It is recommended that you regularly back up any data on the hard disk that is of a type that can be backed up.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Other services or content may be made available to you by third parties who may require you to accept their terms and conditions and privacy policy (“Third Party Agreement”). SCE may refer to or provide you with links to websites that third parties independently operate or maintain (“Linked Sites”). SCE and its affiliated companies do not control or direct Linked Sites, nor do SCE and its affiliated companies monitor, approve, endorse, warrant or sponsor any information, conclusions, recommendations, advertisement, products, services or content described on Linked Sites. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">You acknowledge and agree that SCE and its affiliated companies have no liability to you for the information on the Linked Sites. Your reliance on any such information is at your own risk, and you assume all responsibilities and consequences resulting from your reliance. Please see your user's manual for information on controlling access to Linked Sites via PS3â„¢ system's parental control. Notwithstanding any provision of any terms and conditions, in the event of any conflict between this Agreement and the Third Party Agreement, this Agreement shall control as between you and SCE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. COLLECTION OF INFORMATION/ AUTHENTICATION&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE may retrieve information about your hardware and software for authentication, copy protection, account blocking, system monitoring/diagnostics, rules enforcement, game management, marketing purposes, tracking user behavior and other purposes. The information collected is not your personally identifying information. SCE may use DNAS (Dynamic Network Authentication System), a proprietary system designed to authenticate game titles and the PS3â„¢ system when you connect the PS3â„¢ system to a network, to collect this information. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">Any unauthorized transfer, exhibition, export, import or transmission of programs and devices circumventing DNAS may be prohibited by law. SCE reserves the right to use any other authentication or security system, or method in connection with the PS3â„¢ system. You can find more information on how SCE or its affiliated companies may use the collected information by referring to the privacy policy on the SCE company's website for your territory. The applicable privacy policy applies to your use of the PS3â„¢ system.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. INTERNET FEATURES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">Use of any feature that requires access to internet connection, including the PS3™ system's internet browser (“Internet Features”) is at your own risk. Internet Features may require wireless LAN access which may NOT be available at your location, free of charge, or free from interruption or disconnections. See your wireless LAN provider for details. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Internet Features may NOT support all wireless LAN access connection points or Web sites. Browsing websites, or accessing any of the content may result in viruses, loss or corruption of data, or other problems. You must comply with all applicable laws and regulations. See other terms and conditions of use in the user's manuals. You are responsible for all fees in connection with access to or use of the internet.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. WARRANTY DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">The System Software and the contents, programs, services and websites on or provided through the System Software, including Internet Features and information on Linked Sites are provided "AS IS". SCE and its affiliated companies expressly disclaim any implied warranty of merchantability, warranty of fitness for a particular purpose and warranty of non-infringement.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">SCE AND ITS AFFILIATED COMPANIES EXCLUDE ALL LIABILITY FOR ANY LOSS OF DATA, LOSS OF PROFIT, OR ANY OTHER LOSS OR DAMAGE SUFFERED BY YOU OR ANY THIRD PARTY, WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL HOWEVER ARISING, AS A RESULT OF ACCESSING TO OR USING THE SYSTEM SOFTWARE OR ANY OF THE CONTENTS, PROGRAMS, FEATURES, SERVICES OR INFORMATION ON OR PROVIDED THROUGH THE SYSTEM SOFTWARE. SO LONG AS THIS PROVISION IS ENFORCEABLE IN YOUR JURISDICTION, THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. TERMINATION&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">If SCE determines that you have violated the terms of this Agreement, SCE may take all actions to protect its interests, including denial of any services such as warranty services and repair services provided for your PS3â„¢ system and termination of your access to PSN, implementation of upgrades or devices intended to discontinue unauthorized use, or reliance on any other remedial efforts as reasonably necessary to prevent the use of a modified PS3â„¢ system, or any pirated material or equipment. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE and its licensors reserve the right to bring legal action in the event of a violation of this Agreement. SCE reserves the right to participate in any government or private legal action or investigation relating to your conduct.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. EXPORT CONTROL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">The PS3â„¢ system may contain technology that is subject to certain restrictions under the export control laws and regulations of the United States, including but not limited to the Export Administration Regulations, and the embargo and sanctions regimes of the U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Asset Controls. As such, the PS3â„¢ system may not be exported or re-exported to persons and entities prohibited by such laws and regulations.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. GENERAL LEGAL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">By using or accessing the System Software, you agree to be bound by all current terms of this Agreement. To access a printable, current copy of this Agreement, go to http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ on your personal computer. SCE, at its sole discretion, may modify the terms of this Agreement at any time, including any terms in the PS3â„¢ system documentation or manual, or at http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Please check back on this website from time to time for changes to this Agreement. Your continued access to or use of the System Software will signify your acceptance of any changes to this Agreement. In the event of any conflict between this Agreement and the Terms of Service and User Agreement for SCE's online network, the terms of this Agreement shall control the use of or access to, the System Software.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="fi" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">PlayStation®3-JÄRJESTELMÄOHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS (versio 1.4)&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">10. Joulu 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">LUE TÄMÄ JÄRJESTELMÄOHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS HUOLELLISESTI, JOTTA YMMÄRRÄT OIKEUTESI JA VELVOITTEESI.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC:n ("SCE") PlayStation®3 -TIETOKONEVIIHDEYKSIKÖN ("PS3™") KÄYTTÖ EDELLYTTÄÄ TÄMÄN SOPIMUKSEN HYVÄKSYMISTÄ.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">Tämä sopimus on tehty SCE:n kanssa. Sopimus koskee kaikkia PS3™:n sisältämiä käyttöjärjestelmiä ja laiteohjelmistoja sekä niiden korjauspäivityksiä, päivityksiä ja uusia versioita, joita PS3™:en on saatavilla SCE:n palveluiden tai verkon kautta, SCE:n web-sivustoilta tai PS3™-pelilevyiltä (ohjelmistoja kutsutaan yhteisnimellä "järjestelmäohjelmisto").&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. KÄYTTÖOIKEUDEN KATTAVUUS&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">Tämän sopimuksen ehtojen mukaisesti käyttäjille myönnetään oikeus käyttää kaikkia järjestelmäohjelmistoja PS3™:ssa vain henkilökohtaiseen ei-kaupalliseen tarkoitukseen siinä maassa, jossa SCE on suunnitellut PS3™:a käytettäväksi. Sovellettavan lainsäädännön sallimissa puitteissa käyttäjän oikeus käyttää järjestelmäohjelmiston nykyistä versiota lakkaa, kun PS3™:en asennetaan järjestelmäohjelmiston uudempi versio, riippumatta siitä, käytetäänkö asennuksessa SCE:n manuaalista tai automaattista latausta SCE:n verkon kautta vai jotakin muuta tapaa. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">SCE ei myönnä käyttöoikeutta sellaiselle järjestelmäohjelmistolle, jonka käyttäjät ovat hankkineet muulla tavalla kuin SCE:n valtuutettujen jakelumenetelmien kautta. Järjestelmäohjelmiston sisältämien avoimen lähdekoodin ohjelmien tai ilmaisohjelmien käyttöä koskevat PS3™:n käyttöohjeessa tai dokumentaatiossa tai osoitteessa http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html annetut lisäehdot. Nämä lisäehdot liitetään tähän viitteinä. Käyttäjällä ei ole mitään omistusoikeuksia tai osakkuuksia järjestelmäohjelmistoon. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">Järjestelmäohjelmiston kaikki immateriaalioikeudet kuuluvat SCE:lle ja sen lisenssinantajille. Järjestelmäohjelmiston käyttö on tämän sopimuksen ehtojen sekä kaikkien sovellettavien tekijänoikeuksia ja immateriaalioikeuksien omistusta koskevien lakien alaista. SCE ja sen lisenssinantajat pidättävät kaikki oikeudet, osakkuudet ja oikeuskeinot lukuun ottamatta niitä, jotka tässä sopimuksessa nimenomaisesti myönnetään.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. RAJOITUKSET&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">Mitään järjestelmäohjelmiston osaa ei saa liisata, vuokrata, alilisensoida, julkaista, muuttaa, muokata tai kääntää. Lainsäädännön asettamien rajojen puitteissa mitään järjestelmäohjelmiston osaa ei saa käänteismallintaa, takaisinkääntää tai purkaa, siitä ei saa tehdä johdannaistuotteita eikä järjestelmäohjelmiston lähdekoodia saa muilla tavoin yrittää luoda sen objektikoodista. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) Järjestelmäohjelmiston yhteydessä ei saa käyttää luvattomia, laittomia, väärennettyjä tai muokattuja laitteita tai ohjelmia, mukaan lukien PS3™:n salauksen, suojauksen tai todennusmekanismin ohittamiseen, käytöstä poistamiseen tai harhauttamiseen käytettäviä työkaluja. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) Järjestelmäohjelmiston käytön yhteydessä ei saa rikkoa lakeja, asetuksia ja säädöksiä eikä SCE:n, sen tytäryhtiöiden tai kolmansien osapuolten oikeuksia. Tämä koskee myös sellaisten ohjelmistojen ja laitteiden käyttöä tai jakelua, joiden käyttäjä tietää tai joiden käyttäjän pitäisi tietää olevan lainvastaisia tai piraattituotteita. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) Sellaisia laitteita tai ohjelmistoja ei saa käyttää, jotka saavat järjestelmäohjelmiston hyväksymään tai käyttämään luvattomia, laittomia tai piraattiohjelmia ja -laitteita. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) Järjestelmäohjelmistoa ei saa hankkia muulla tavalla kuin SCE:n valtuutettujen jakelumenetelmien kautta. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) Järjestelmäohjelmiston käyttö muulla tavoin kuin PS3™:ssa sen mukana toimitetun dokumentaation mukaisesti sekä luvallisten ohjelmien ja laitteiden kanssa on kielletty, mukaan lukien järjestelmäohjelmiston käyttö PS3™:n yhteydessä mihin tahansa tarkoitukseen käytettävien luvattomien ohjelmien ja laitteiden suunnitteluun, kehittämiseen, päivittämiseen tai jakeluun. Näiden rajoitusten rikkominen mitätöi PS3™:n takuun ja heikentää takuu- ja korjauspalvelujen saatavuutta SCE:ltä tai sen tytäryhtiöiltä SCE:n korvausmahdollisuuksia rajoittamatta.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. PALVELUT JA PÄIVITYKSET&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">SCE saattaa ajoittain toimittaa PS3™:en päivityksiä, tuoteparannuksia tai palveluja varmistaakseen järjestelmän asianmukaisen toiminnan SCE:n ohjeiden mukaan tai lähettää käyttäjille uusia tarjouksia. Jotkin palvelut saatetaan toimittaa automaattisesti ilman ilmoitusta käyttäjän ollessa verkossa ja toiset saattavat olla käytettävissä SCE:n verkon tai valtuutettujen kanavien kautta. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Tällaisia palveluita voivat olla esimerkiksi uusin päivitys tai uuden, suojauspäivityksiä sisältävän version lataus uusi teknologia tai tarkistetut asetukset ja ominaisuudet, jotka saattavat estää pääsyn luvattomaan tai laittomasti hankittuun sisältöön tai valtuuttamattomien laitteiden tai ohjelmien käytön PS3™-järjestelmän yhteydessä. Lisäksi päivitys voi estää käyttäjän oman sisällön katselun, jos se sisältää valtuutusteknologialla suojattua sisältöä tai näyttää sitä. Jotkin palvelut saattavat muuttaa käytössä olevia asetuksia, aiheuttaa tietojen tai sisällön häviämistä tai poistaa joitakin toimintoja käytöstä. On suositeltavaa varmuuskopioida säännöllisesti kaikki kiintolevyn varmuuskopioitavissa olevat tiedot.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Kolmannet osapuolet saattavat tarjota muita palveluja tai sisältöä ja vaatia hyväksymään ehtonsa ja tietosuojakäytäntönsä ("kolmannen osapuolen sopimus"). SCE saattaa tarjota linkkejä kolmansien osapuolten itsenäisesti ylläpitämille sivustoille ("linkitetyt sivustot"). SCE ja sen tytäryhtiöt eivät kontrolloi eivätkä hallinnoi linkitettyjä sivustoja, eivätkä SCE ja sen tytäryhtiöt valvo, hyväksy, tue, takaa tai sponsoroi linkitettyjen sivustojen sisältämiä tietoja, päätelmiä, suosituksia, mainoksia, tuotteita, palveluja ja sisältöä. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">Hyväksyt sen, että SCE ja sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa linkitettyjen sivujen sisältämistä tiedoista. Käytät näitä tietoja omalla vastuullasi ja riskilläsi, ja hyväksyt vastuun niiden käytön seurauksista. Lisätietoja linkitettyjen sivustojen käytön valvonnasta PS3™:n lapsilukkojärjestelmällä saat käyttöoppaasta. Jos tämän sopimuksen ja kolmannen osapuolen sopimuksen välillä ilmenee ristiriita, tämä sopimus on pätevä käyttäjän ja SCE:n välillä riippumatta muista ehdoista.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. TIETOJEN KERÄÄMINEN / TODENTAMINEN&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE saattaa hakea tietoja laitteesta ja ohjelmistosta todennusta, kopiointisuojausta, asiakastilin estämistä, järjestelmän valvontaa/vianetsintää, sääntöjen noudattamisen varmistamista, pelinhallintaa, markkinointia, käyttäjän toiminnan seurantaa ja muita tarkoituksia varten. Kerätyt tiedot eivät ole käyttäjän henkilökohtaisia tunnistustietoja. SCE saattaa käyttää tietojen keräämisessä DNAS-järjestelmää (Dynamic Network Authentication System), joka on tarkoitettu pelien ja PS3™:n todentamiseen, kun PS3™ liitetään verkkoon. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">DNAS:n harhauttamiseen tarkoitettujen ohjelmien ja laitteiden luvaton siirtäminen, esittäminen, vienti, tuonti tai lähettäminen saattaa olla lain mukaan kiellettyä. SCE pidättää oikeuden käyttää mitä tahansa muuta todennus- tai suojausjärjestelmää tai -menetelmää PS3™:n yhteydessä. Lisätietoja siitä, miten SCE ja sen tytäryhtiöt voivat käyttää kerättyjä tietoja, on oman alueesi SCE-sivuston tietosuojakäytännössä. Tätä käytäntöä sovelletaan PS3™:n käyttöön.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. INTERNET-OMINAISUUDET&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">Kaikkien sellaisten toimintojen käyttö, jotka vaativat verkkoyhteyden, mukaan lukien PS3™:n Internet-selain ("Internet-ominaisuudet"), tapahtuu omalla vastuulla. Internet-ominaisuudet saattavat vaatia langattoman lähiverkkoyhteyden, joka EI ehkä ole saatavilla sijaintipaikassasi maksutta tai ilman keskeytyksiä tai yhteyskatkoksia. Lisätietoja saat langattoman lähiverkkoyhteyden tarjoajalta. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Internet-ominaisuudet EIVÄT ehkä tue kaikkia langattoman lähiverkkoyhteyden liitäntäpisteitä tai web-sivustoja. Web-sivustojen selaamisen tai sisällön käytön seurauksena voi olla viruksia, tietojen menetys tai vioittuminen tai muita ongelmia. Noudata kaikkia sovellettavia lakeja ja määräyksiä. Muita käyttöehtoja on käyttöoppaissa. Käyttäjä on vastuussa kaikista Internetin käyttöön liittyvistä maksuista.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. TAKUUN VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE JA VASTUUN RAJOITUS&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">Järjestelmäohjelmisto sekä sen kautta toimitetut sisällöt, ohjelmat, palvelut ja sivustot, mukaan lukien Internet-ominaisuudet sekä linkitettyjen sivustojen tiedot, toimitetaan "sellaisina kuin ne ovat" ("AS IS"). SCE ja sen tytäryhtiöt kiistävät kaikki oletetut takuut myyntikelpoisuudesta, soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen sekä oikeuksien loukkaamattomuudesta.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">SCE JA SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT OLE MISSÄÄN VASTUUSSA TIETOJEN MENETYKSISTÄ, VOITON MENETYKSISTÄ TAI MUISTA KÄYTTÄJÄN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN KÄRSIMISTÄ MENETYKSISTÄ TAI VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT JÄRJESTELMÄOHJELMISTON TAI SEN SISÄLTÄMIEN TAI SEN KAUTTA TOIMITETTUJEN SISÄLTÖJEN, OHJELMIEN, OMINAISUUKSIEN, PALVELUJEN TAI TIETOJEN KÄYTÖSTÄ, RIIPPUMATTA SIITÄ, OVATKO VAHINGOT SUORIA, VÄLILLISIÄ, SATUNNAISIA, ERITYISIÄ VAI SEURANNAISIA. SILLÄ EDELLYTYKSELLÄ, ETTÄ TÄMÄ EHTO ON TÄYTÄNTÖÖNPANOKELPOINEN LAINSÄÄDÄNTÖALUEELLASI, EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET, POISSULKEMISET JA VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEET OVAT VOIMASSA SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA PUITTEISSA SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ MAHDOLLISET OIKEUSTOIMET EIVÄT SAAVUTA VARSINAISTA TARKOITUSTAAN.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. SOPIMUKSEN PÄÄTTYMINEN&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">Jos SCE toteaa, että käyttäjä on rikkonut tämän sopimuksen ehtoja, SCE voi ryhtyä kaikkiin etuaan suojeleviin toimenpiteisiin, esimerkiksi kieltäytyä suorittamasta PS3™:n takuu- ja korjauspalveluja, lakkauttaa PSN-yhteyden, asentaa päivityksiä tai laitteita, joiden tarkoituksena on lopettaa luvaton käyttö, tai käyttää muita muunnetun PS3™:n tai piraattimateriaalien tai -laitteiden käytön estämiseen välttämättömiä keinoja.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE ja sen lisenssinantajat pidättävät oikeuden nostaa kanteen, jos tätä sopimusta rikotaan. SCE pidättää oikeuden osallistua käyttäjän toimintaa koskeviin julkisiin tai yksityisiin oikeudenkäynteihin tai tutkimuksiin.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. VIENTIRAJOITUKSET&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">PS3™ saattaa sisältää tekniikkaa, jota koskevat tietyt Yhdysvaltain vientilakien alaiset rajoitukset, esimerkiksi Export Administration Regulations -säännökset ja U.S. Department of Treasury -ministeriön Office of Foreign Asset Controls -osaston kauppasulku- ja rangaistusseuraamussäännökset. Siten PS3™:a ei saa viedä eikä jälleenviedä henkilöille tai organisaatioille, joita kyseisten lakien ja säännösten kiellot koskevat.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. YLEISIÄ LAKIA KOSKEVIA SEIKKOJA&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">Käyttämällä järjestelmäohjelmistoa hyväksyt tämän sopimuksen kaikki voimassa olevat ehdot ja sitoudut noudattamaan niitä. Tämän sopimuksen voimassa oleva tulostusversio löytyy Internet-osoitteesta http://www.scei.co.jp/ps3-eula/. SCE voi oman harkintansa mukaisesti milloin tahansa muuttaa tämän sopimuksen ehtoja, mukaan lukien kaikki PS3™:n dokumentaation, käyttöohjeen tai Internet-osoitteen http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html sisältämät ehdot. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Tarkista tämä web-sivusto ajoittain mahdollisten sopimukseen tehtyjen muutosten varalta. Järjestelmäohjelmiston käytön jatkaminen merkitsee tämän sopimuksen muutosten hyväksymistä. Jos tämän sopimuksen ja SCE:n verkon palveluehtojen ja käyttösopimuksen välillä ilmenee ristiriita, tämän sopimuksen sisältämät ehdot ovat ensisijaisia koskien järjestelmäohjelmiston käyttöön liittyvissä asioissa.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="fr" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL SYSTÈME (Version 1.4) APPLICABLE AU SYSTÈME PlayStation®3&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">10 Déc. 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL SYSTÈME AFIN DE COMPRENDRE VOS DROITS ET VOS OBLIGATIONS.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">L'UTILISATION OU L'ACCÈS AU LOGICIEL SYSTÈME INSTALLÉ SUR L'UNITÉ DE SYSTÈME DE DIVERTISSEMENT INFORMATIQUE PlayStation®3 (« Système PS3â„¢ ») DE LA SOCIÉTÉ SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. (« SCE ») EST EXPRESSÉMENT ASSUJETTI À L'ACCEPTATION DES MODALITÉS DU PRÉSENT CONTRAT.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">Le présent Contrat est un contrat convenu avec la société SCE. Le présent Contrat est applicable à tout micrologiciel ou logiciel système intégré dans un système PS3â„¢ et aux rustines, aux mises à jour, aux mises à niveau ou aux nouvelles versions du micrologiciel ou du logiciel système mises à la disposition de votre système PS3â„¢ ou fournies avec ce dernier par l'intermédiaire d'un service ou d'un réseau en ligne de SCE, grâce au site web SCE ou au disque de jeux du système SCE (le logiciel est collectivement désigné « Logiciel Système »).&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. OCTROI DE LA LICENCE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">Sous réserve des modalités et des conditions du présent Contrat, la totalité du Logiciel Système n'est concédée sous licence aux utilisateurs qu'en vue d'une utilisation personnelle ou non commerciale intervenant, sur le système PS3™, dans le pays où le système PS3™ a été conçu par SCE pour être utilisé. Dans la mesure autorisée par le droit applicable, vos droits d'utilisation ou d'accès à la version actuelle du Logiciel Système s'éteindront au moment de l'installation d'une version plus récente du Logiciel Système sur votre système PS3™, que cette installation soit effectuée à l'aide d'un téléchargement manuel ou automatique que SCE réalise par un réseau en ligne de SCE, ou qu'elle soit effectuée autrement. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">SCE n'attribue pas de licences pour tout Logiciel Système obtenu par des utilisateurs d'une façon étrangère aux modes de distribution autorisés de SCE. L'utilisation ou l'accès par vos soins au micrologiciel ou au logiciel gratuit étant intégré dans le Logiciel Système est assujetti aux modalités et conditions supplémentaires énoncées dans le manuel d'instruction ou la documentation du système PS3™ ou sur le site http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Ces modalités supplémentaires sont intégrées dans les présentes par un point les visant. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">Vous n'êtes pas titulaire de droits de propriété ou d'intérêts sur le Logiciel Système. Tous les droits de la propriété intellectuelle dont les présentes sont assorties appartiennent à SCE et à ses concédants et l'ensemble des utilisations ou des accès à ce Logiciel Système doivent être assujettis aux modalités du présent Contrat et à toutes les lois applicables en matière de propriété intellectuelle et de droits d'auteur. À moins que le présent Contrat ne les attribue expressément, SCE et ses concédants se réservent l'ensemble des droits, des intérêts et des recours.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. LIMITATIONS&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">Vous n'êtes pas autorisé à louer à bail, donner en location, concéder sous licence, publier, modifier, adapter ou traduire tout ou partie du Logiciel Système. Dans la mesure la plus large autorisée par la loi, vous n'êtes pas autorisé à procéder à la rétro-conception, à la décompilation ou au démontage d'une partie du Logiciel Système, ou à créer des œuvres dérivées, ou encore à tenter de créer le code source du Logiciel Système à partir de son code objet. Vous ne pouvez pas </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) utiliser avec le Logiciel Système, un matériel ou un logiciel non autorisé, illégal, contrefait ou modifié, étant précisé que ces éléments comprennent les outils permettant de passer outre, de désactiver ou de contourner tout mécanisme de chiffrage, de sécurité ou d'authentification protégeant le système PS3â„¢ ; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) violer des lois, des règlements ou des textes législatifs ou les droits de SCE, de ses sociétés affiliées ou de tiers dans le cadre de votre accès à ou de votre utilisation du Logiciel Système, comprenant l'accès à, l'utilisation ou la distribution d'un logiciel ou un matériel qui, d'après ce que vous savez ou devriez savoir, est constitutif d'une atteinte ou piraté ; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) utiliser un matériel ou un logiciel pour faire en sorte que le Logiciel Système accepte ou utilise un logiciel ou un matériel non autorisé, illégal ou piraté ; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) obtenir le Logiciel Système par un moyen externe aux modes de distribution autorisés de SCE ; ou </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) exploiter le Logiciel Système autrement que pour l'utiliser sur votre système PS3™ dans le respect de sa documentation et avec un logiciel ou un matériel autorisé, y compris l'utilisation du Logiciel Système pour concevoir, développer, mettre à jour ou distribuer un logiciel ou un matériel non autorisé en vue d'une utilisation en lien avec le système PS3™ pour une raison quelconque. Sans limiter la portée des recours de SCE, toute violation de ces restrictions entraînera la nullité de la garantie du système PS3™ et de votre droit à bénéficier des services de garantie et des services de réparation de SCE ou de ses sociétés affiliées.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. SERVICES ET MISES À JOUR&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">SCE peut fournir des mises à jour, des mises à niveau ou des services de votre système PS3™ afin de veiller à ce qu'il fonctionne correctement et conformément aux directives SCE, ou peut également vous adresser de nouvelles offres. Quelques services peuvent être fournis automatiquement et sans préavis lorsque vous êtes en ligne. En outre, d'autres services peuvent vous être fournis par l'intermédiaire du réseau en ligne de SCE ou de canaux autorisés. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Sans limitation, les services peuvent inclure la fourniture de la dernière mise à jour ou du dernier téléchargement d'une nouvelle version susceptible d'inclure des correctifs de sécurité, de nouvelles technologies ou des configurations et fonctions révisées ou nouvelles pouvant empêcher tout accès à des contenus piratés ou non autorisés ou toute utilisation d'un matériel ou d'un logiciel non autorisé en lien avec le système PS3™. De plus, vous ne pourrez peut-être pas visualiser votre propre contenu s'il inclut ou affiche du contenu protégé par une technologie d'authentification. Certains services peuvent modifier vos configurations actuelles, donner lieu à une perte de données ou de contenu ou entraîner la perte de certaines fonctionnalités. Il vous est recommandé de procéder régulièrement à la sauvegarde des données hébergées sur votre disque dur et dont le type permet la sauvegarde.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">D'autres services ou contenus peuvent vous êtes offerts par des tiers qui pourront exiger que vous acceptiez leurs conditions générales et leur politique de confidentialité (« Contrat de Tiers »). Il se peut que SCE fasse référence à ou vous fournisse des liens vers des sites web exploités ou maintenus indépendamment par des tierces parties (“Sites Liés”). SCE et ses sociétés affiliées ne contrôlent pas et ne dirigent pas de Sites Liés, et SCE et ses sociétés affiliées ne surveillent pas, n'approuvent pas, n'avalisent pas, ne garantissent pas ou ne sponsorisent pas d'informations, de conclusions, de recommandations, de publicités, de produits, de services ou de contenus décrits sur ces Sites Liés. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">Vous reconnaissez le fait que ni SCE ni ses sociétés affiliées ne sont responsables envers vous des informations figurant sur les Sites Liés. Vous vous fiez à de telles informations à vos risques exclusifs et vous assumez toutes les responsabilités et conséquences découlant de cette confiance. Veuillez vous reporter à votre manuel de l'utilisateur qui vous fournit des informations sur le contrôle d'accès aux Sites Liés via le contrôle parental du système PS3™. Indépendamment de toute disposition des modalités et des conditions, en cas de conflit entre le présent Contrat et le Contrat de Tiers, le présent Contrat prévaudra entre SCE et vous.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. COLLECTE D'INFORMATIONS ET AUTHENTIFICATION&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE peut recueillir des informations sur votre matériel et vos logiciels à des fins d'authentification, de protection des copies, de blocage de comptes, de surveillance et/ou d'établissements de diagnostic sur le système, de mise en œuvre de règles, de gestion du jeu, de marketing, d'étude du comportement des utilisateurs et à d'autres fins. Les informations recueillies ne représentent pas vos données d'identification personnelle. SCE peut utiliser le DNAS (Dynamic Network Authentication System), un système exclusif conçu pour authentifier les titres de jeux et le système PS3™ lorsque vous connectez le système PS3™ à un réseau et pour recueillir des informations. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">Tout transfert, tout affichage, toute exportation, toute importation ou toute transmission de programmes et d'appareils contournant le DNAS peut être interdit par la loi. SCE se réserve le droit d'utiliser tout autre système de sécurité ou d'authentification ou toute autre méthode en lien avec le système PS3™. Vous trouverez dans la politique de confidentialité du site web de SCE concernant votre territoire des informations complémentaires sur la manière dont SCE ou ses sociétés affiliées pourront utiliser les informations collectées. La politique de confidentialité applicable s'applique à votre utilisation du système PS3™.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. FONCTIONS INTERNET&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">Vous utilisez une caractéristique supposant un accès à une connexion Internet, y compris le navigateur Internet du système PS3â„¢ (« Fonctions Internet ») à vos risques exclusifs. Les Fonctions Internet peuvent supposer un accès au réseau local sans fil (LAN)qui peut ne PAS être disponible sur votre site et être gratuit ou sans interruptions ou déconnexions. Veuillez consulter votre fournisseur de réseau local sans fil pour obtenir davantage de renseignements. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Les Fonctions Internet peuvent ne PAS permettre la consultation de sites web ou l'utilisation de points de connexion à un réseau local sans fil. La consultation de sites web ou d'un quelconque contenu peut se traduire par une contamination par virus, une perte ou une corruption de données ou d'autres problèmes. Vous devez respecter l'ensemble des lois et des règlements applicables. Veuillez consulter les autres modalités et conditions d'utilisation figurant dans les manuels d'utilisateur. Vous êtes tenu au paiement de l'ensemble des frais relatifs à l'accès à l'Internet ou à son utilisation.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">Le Logiciel Système et le contenu, les programmes, services et sites web sur ou fournis par l'intermédiaire du Logiciel Système et comprenant les Fonctions Internet et les informations sur les Sites Liés sont fournis « EN L'ÉTAT ». La SCE et ses sociétés affiliées écartent expressément toute garantie tacite sur la qualité marchande, la garantie d'un caractère adapté à un objet particulier et la garantie sur l'absence de contrefaçon.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">SCE ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ÉCARTENT L'ENSEMBLE DES RESPONSABILITÉS ENTRANT EN LIGNE DE COMPTE AU TITRE D'UNE PERTE DE DONNÉES, D'UNE PERTE DE BÉNÉFICES OU D'UNE AUTRE PERTE OU D'UN AUTRE DOMMAGE QUE VOUS OU UN TIERS AVEZ SUBI, QUE CE PRÉJUDICE SOIT DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE, PARTICULIER OU ACCESSOIRE ET QUEL QUE SOIT SON MODE DE SURVENANCE, LORSQU'IL DÉCOULE DE L'ACCÈS À OU DE L'UTILISATION DU LOGICIEL SYSTÈME OU D'UN CONTENU, DE PROGRAMMES, DE FONCTIONS, DE SERVICES OU D'INFORMATIONS FIGURANT SUR LE LOGICIEL SYSTÈME OU ÉTANT FOURNIS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE CE DERNIER. TANT QUE LA PRÉSENTE DISPOSITION EST APPLICABLE DANS VOTRE PAYS, LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ QUI PRÉCÈDENT S'APPLIQUENT DANS LA MESURE LA PLUS LARGE AUTORISÉE PAR LE DROIT APPLICABLE, MÊME SI L'OBJET ESSENTIEL D'UN RECOURS S'AVÈRE INEFFICACE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. RÉSILIATION&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">Si SCE estime que vous avez violé les modalités du présent Contrat, SCE pourra alors prendre l'ensemble des mesures nécessaires à la protection de ses intérêts y compris le refus de fourniture de services tels les services de garantie et de réparation en lien avec votre système PS3™ et incluant également la résiliation de votre accès à PSN, l'introduction de mises à niveau ou d'appareils dont l'objet est de mettre un terme à toute utilisation non autorisée ou d'autres recours nécessaires, dans les limites du raisonnable, pour empêcher l'utilisation d'un système PS3™ modifié ou d'un équipement ou matériel piraté.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE et ses concédants se réservent le droit d'engager une action en justice en cas de violation du présent Contrat. SCE se réserve le droit de prendre part à toute action judiciaire privée ou publique ou à toute enquête relative à votre comportement.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. CONTRÔLE DES EXPORTATIONS&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">Le système PS3™ peut inclure une technologie soumise à certaines restrictions prévues par les lois et les règlements américains sur le contrôle des exportations et comprenant, sans limitation, les Export Administration Regulations et les régimes d'embargos et de sanctions mis en place par le Ministère américain des finances et le Bureau des contrôles sur les actifs étrangers. En tant que tel, le système PS3™ ne peut pas être exporté ou réexporté vers des personnes et entités visées par des interdictions posées par ces lois et règlements.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. DISPOSITIONS JURIDIQUES DE PORTÉE GÉNÉRALE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">En utilisant le Logiciel Système ou en y accédant, vous acceptez d'être lié par l'ensemble des modalités actuelles du présent Contrat. Pour obtenir une copie actuelle et imprimable du présent Contrat, consultez le site http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ à partir de votre ordinateur personnel. SCE peut, à sa discrétion, apporter des modifications aux modalités du présent Contrat à tout moment, étant précisé que celles-ci peuvent comprendre celles figurant dans la documentation ou le manuel du système PS3™ ou encore sur le site http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Veuillez vérifier de temps à autre ce site web pour prendre connaissance des modifications apportées au présent Contrat. Votre accès à ou utilisation continu(e) du Logiciel Système indique que vous acceptez les modifications apportées au présent Contrat. En cas de conflit entre le présent Contrat, les Modalités de Service et le Contrat pour Utilisateurs applicable au réseau en ligne SCE, les modalités du présent Contrat régiront l'utilisation du Logiciel Système ou l'accès à ce dernier.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="de" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">SYSTEMSOFTWARE-LIZENZVERTRAG (Version 1.4) FÜR DAS PlayStation®3 SYSTEM&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">10. Dez 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">BITTE LESEN SIE DIESEN SYSTEMSOFTWARE-LIZENZVERTRAG SORGFÄLTIG DURCH, UM ÜBER IHRE RECHTE UND PFLICHTEN BESCHEID ZU WISSEN.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">DER ZUGRIFF AUF ODER DIE NUTZUNG DER SYSTEMSOFTWARE IN DER PlayStation®3 COMPUTER ENTERTAINMENT SYSTEM UNIT („PS3™-System“) VON SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. („SCE“) HÄNGT AUSDRÜCKLICH VON DER ANNAHME DER BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS AB.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">Dieser Vertrag stellt einen Vertrag mit SCE dar. Dieser Vertrag gilt für die gesamte Systemsoftware oder Firmware innerhalb des PS3™-Systems, sowie für Patches, Updates, Upgrades oder Neuversionen der Systemsoftware oder Firmware für Ihr PS3™-System, die durch einen SCE-Service oder ein Onlinenetzwerk von SCE, eine Webseite von SCE oder eine PS3™-System Game-Disk angeboten oder zur Verfügung gestellt wird (die Software wird zusammen als „Systemsoftware“ bezeichnet).&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. LIZENZERTEILUNG&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">Vorbehaltlich der Bedingungen dieses Vertrags wird die gesamte Systemsoftware an die Anwender ausschließlich zur persönlichen, nichtgewerblichen Nutzung im PS3™-System in dem Land lizenziert, in dem das PS3™-System von SCE zum Betrieb konzipiert wurde. Soweit dies laut geltendem Recht möglich ist, erlöschen Ihre Rechte auf Nutzung oder Zugriff auf die aktuelle Version der Systemsoftware bei Installation einer neueren Version der Systemsoftware in Ihrem PS3™-System, egal ob eine solche Installation durch manuelles oder automatisches Herunterladen durch SCE über das Onlinenetzwerk von SCE oder auf sonstige Weise stattfindet. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">SCE gewährt keine Lizenz für Systemsoftware, die von Anwendern auf eine andere Weise als mit Hilfe der von SCE genehmigten Vertriebsmethoden beschafft wird. Ihre Nutzung oder Ihr Zugriff auf Open-Source-Software oder Freeware, die in der Systemsoftware enthalten ist, unterliegt zusätzlichen Bedingungen, die im Betriebshandbuch oder der Dokumentation für das PS3™-System oder unter http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html festgelegt sind. Diese zusätzlichen Bedingungen werden hiermit durch Verweis Teil dieses Vertrags. Sie besitzen keinerlei Eigentumsrechte oder Anteile an der Systemsoftware. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">Sämtliche gewerblichen Schutz- und Urheberrechte daran sind Eigentum von SCE und ihren Lizenzgebern, und jede Nutzung und jeder Zugriff auf diese Systemsoftware erfolgt vorbehaltlich der Bedingungen dieses Vertrags und aller geltenden Uhrheberrechtsgesetze und Gesetze zum geistigen Eigentum. SCE und ihre Lizenzgeber behalten sich sämtliche Rechte, Anrechte und Rechtsmittel vor, falls diese in diesem Vertrag nicht ausdrücklich erteilt werden.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. BESCHRÄNKUNGEN&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">Sie dürfen keinen Teil der Systemsoftware verpachten, vermieten, Unterlizenzen erteilen, veröffentlichen, ändern, anpassen oder übersetzen. Soweit dies rechtlich erlaubt ist, dürfen Sie keinen Teil der Systemsoftware nachbauen, dekompilieren oder auseinander bauen, noch Bearbeitungen vornehmen oder auf sonstige Weise versuchen, aus dem Maschinencode den Quellcode für die Systemsoftware zu erstellen. Sie dürfen </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) keine nicht genehmigte, illegale, gefälschte oder veränderte Hardware oder Software in Verbindung mit der Systemsoftware nutzen, wozu auch die Nutzung von Tools zur Umgehung, Deaktivierung oder Abgrenzung von Verschlüsselungs-, Sicherheits- oder Authentifizierungsmechanismen für das PS3™-System zählt; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) gegen keine Gesetze, Bestimmungen oder Vorschriften oder Rechte von SCE oder Dritten im Zusammenhang mit Ihrem Zugriff oder Ihrer Nutzung der Systemsoftware verstoßen, wozu auch der Zugriff, die Nutzung oder der Vertrieb von Software oder Hardware zählt, von der Sie wissen oder wissen sollten, dass sie gegen Vorschriften verstößt oder raubkopiert ist; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) keine Hardware oder Software nutzen, durch welche die Systemsoftware nicht autorisierte, illegale oder raubkopierte Software oder Hardware annimmt oder nutzt; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) die Systemsoftware auf keine andere Weise als mit Hilfe der von der SCE genehmigten Vertriebsmethoden erwerben; oder </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) die Systemsoftware nicht zu anderen Zwecken als zur Anwendung in Ihrem PS3™-System laut beiliegender Dokumentation und mit autorisierter Software oder Hardware nutzen, wozu auch die Nutzung der Systemsoftware zur Konzeption, Entwicklung, Aktualisierung oder zum Vertrieb nicht autorisierter Software oder Hardware zur Nutzung im Zusammenhang mit dem PS3™-System aus welchem Grund auch immer zählt. Verstöße gegen diese Beschränkungen können ohne Einschränkung der Rechtsmittel von SCE zur Ungültigkeit der Gewährleistung für das PS3™-System führen und den Erhalt von Garantieleistungen und Reparaturleistungen durch SCE oder deren angegliederte Unternehmen beeinträchtigen.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. SERVICES UND UPDATES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">Von Zeit zu Zeit kann SCE Ihr PS3™-System mit Updates, Upgrades oder Services versorgen, um seine ordnungsgemäße Funktion gemäß den SCE-Richtlinien zu gewährleisten, oder Ihnen neue Angebote unterbreiten. Manche Services werden automatisch ohne Ankündigung zur Verfügung gestellt, wenn Sie online sind, und andere sind über das Online-Netzwerk von SCE oder durch autorisierte Kanäle erhältlich. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Ohne Einschränkung kann zu diesen Services die Bereitstellung des neusten Updates oder der Download neuer Versionen, die Sicherheitspatches enthalten, sowie neuer Technologie oder überarbeiteter Einstellungen und Funktionen zählen, die den Zugriff auf unautorisierte oder raubkopierte Inhalte oder die Anwendung nicht autorisierter Hardware oder Software in Verbindung mit dem PS3™-System verhindern. Außerdem können Sie unter Umständen eigene Dateien nicht ansehen, wenn diese Inhalte enthalten oder anzeigen, die durch Technologien zur Authentifizierung geschützt werden. Manche Services können Ihre aktuellen Einstellungen verändern, zu einem Datenverlust oder dem Verlust von Inhalten oder einem Funktionsverlust führen. Es wird empfohlen, dass Sie Daten, die gesichert werden können, regelmäßig auf einer Festplatte sichern.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Weitere Services oder Inhalte können Ihnen durch Dritte angeboten werden, die von Ihnen die Annahme ihrer Bedingungen und Datenschutzrichtlinie verlangen („Drittvertrag“). SCE kann auf Webseiten verweisen oder Ihnen Links zu Webseiten zur Verfügung stellen, welche durch Dritte und unabhängig von dem Angebot von SCE betrieben und unterhalten werden. („verlinkte Seiten“). SCE und ihre angeschlossenen Unternehmen kontrollieren oder steuern weder diese verlinkten Seiten, noch überwachen, genehmigen, unterstützen, fördern SCE und ihre angeschlossenen Unternehmen die dort angegebenen Informationen, Rückschlüsse, Empfehlungen, Werbemaßnahmen, Produkte, Services, Inhalte, Vertragsbedingungen, die von Ihnen zur Bestellung ausgewählten Services und Inhalte oder stehen für deren Korrektheit ein. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">Sie nehmen zur Kenntnis und akzeptieren, dass SCE und ihre angeschlossenen Unternehmen keinerlei Haftung bezüglich der auf den verlinkten Seiten mitgeteilten Informationen übernehmen. Sofern Sie auf die dort mitgeteilten Informationen vertrauen, erfolgt dies auf Ihr eigenes Risiko. Sämtliche Folgen und Verantwortlichkeiten resultieren aus Ihrem Vertrauen auf die dort mitgeteilten Informationen. Bitte beachten Sie weiterhin die im Benutzerhandbuch enthaltenen Angaben zur Zugangskontrolle zu verlinkten Seiten durch die Kindersicherung des PS3™-Systems. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesem Vertrag und einem Drittvertrag, sollen sich die Rechtverhältnisse zwischen SCE und Ihnen allein nach diesem Vertrag beurteilen.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. ERFASSUNG VON INFORMATIONEN/AUTHENTIFIZIERUNG&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE ist berechtigt, zur Authentifizierung, Kopierschutz, Kontensperrung, Systemüberwachung/-diagnose, Durchsetzung von Vorschriften, Spielemanagement, Werbemaßnahmen, Überwachung von Nutzerverhalten und für andere Zwecke Informationen über Ihre Hardware und Software abzurufen. Bei den erfassten Informationen handelt es sich nicht um Ihre persönlichen Daten. SCE ist berechtigt, das DNAS (Dynamic Network Authentication System) einzusetzen, ein proprietäres System, das Spieletitel und das PS3™-System bei Verbindung des PS3™-Systems mit einem Netzwerk authentifiziert. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">Eine nicht genehmigte Übertragung, Vorführung, Export, Import oder Übermittlung von Programmen und Geräten unter Umgehung des DNAS ist gesetzlich verboten. SCE behält sich das Recht vor, andere Authentifizierungs- oder Sicherheitssysteme oder -methoden im Zusammenhang mit dem PS3™-System zu verwenden. Weitere Informationen bezüglich der Nutzung der gesammelten Daten durch SCE und ihre angeschlossenen Unternehmen finden Sie in der Datenschutzerklärung auf der nationalen Webseite von SCE. Die jeweilige Datenschutzerklärung gilt auch für die Nutzung Ihres PS3™-Systems.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. INTERNETFUNKTIONEN&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">Die Nutzung von Funktionen, die Zugang zu einer Internetverbindung erfordern, einschließlich des Internetbrowsers des PS3™-Systems („Internetfunktionen“) erfolgt auf Ihre eigenen Gefahr. Internetfunktionen können einen W-LAN Zugang voraussetzen, der an Ihrem Wohnort eventuell NICHT verfügbar, nicht kostenlos oder nicht frei von Störungen oder Unterbrechungen ist. Für Einzelheiten dazu wenden Sie sich bitte an Ihren W-LAN-Anbieter. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Die Internetfunktionen unterstützen eventuell NICHT alle W-LAN-Anschlussstellen oder Webseiten. Der Zugriff auf Webseiten, das Abspielen von Programmen oder Daten oder das Herunterladen von Programmen oder Daten kann zu Viren, Datenverlust oder -verfälschung oder sonstigen Problemen führen. Alle geltenden Gesetze und Vorschriften sind einzuhalten. Siehe auch sonstige Nutzungsbedingungen im Benutzerhandbuch. Für alle Gebühren im Zusammenhang mit dem Zugang oder der Nutzung des Internets sind Sie verantwortlich.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">Die Systemsoftware und die Inhalte, Programme, Leistungen und Webseiten, die in der Systemsoftware enthalten oder durch diese zur Verfügung gestellt werden, einschließlich der Internetfunktionen und der Informationen auf verlinkten Webseiten, werden „IM ISTZUSTAND“ zur Verfügung gestellt. SCE und ihre angeschlossenen Unternehmen lehnen jede stillschweigende Gewährleistung für die allgemeine Gebrauchstauglichkeit, für die Eignung für einen bestimmten Zweck sowie Haftung für Nichtverletzung ausdrücklich ab.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">SCE UND IHRE ANGESCHLOSSENEN UNTERNEHMEN SCHLIESSEN JEDE HAFTUNG FÜR DATENVERLUST, ENTGANGENEN GEWINN ODER SONSTIGE UNMITTELBARE, MITTELBARE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, KONKRETE ODER FOLGEVERLUSTE ODER SCHÄDEN UNABHÄNGIG VON DEREN ENTSTEHUNG AB, DIE SIE ODER DRITTE INFOLGE DES ZUGRIFFS ODER DER NUTZUNG DER SYSTEMSOFTWARE ODER VON INHALTEN, PROGRAMMEN, FUNKTIONEN, LEISTUNGEN ODER INFORMATIONEN, DIE IN DER SYSTEMSOFTWARE ENTHALTEN ODER DURCH DIESE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN, ERLEIDEN. SOLANGE DIESE BESTIMMUNG IN IHRER RECHTSORDNUNG DURCHSETZBAR IST, GELTEN DIE VORSTEHENDEN BESCHRÄNKUNGEN, AUSSCHLÜSSE UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE, SOWEIT DIES LAUT GELTENDEM RECHT MÖGLICH IST, AUCH WENN RECHTSMITTEL IHREN GRUNDLEGENDEN ZWECK VERFEHLEN.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. KÃœNDIGUNG&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">Wenn SCE feststellt, dass Sie gegen die Bedingungen dieses Vertrags verstoßen haben, kann SCE sämtliche Maßnahmen zum Schutz ihrer Interessen ergreifen, unter anderem auch die Verweigerung von Leistungen wie Garantieleistungen und Reparaturleistungen für Ihr PS3™-System sowie die Aufhebung Ihres Zugangs zum PSN, die Realisierung von Upgrades oder Geräten, die eine nicht genehmigte Nutzung verhindern, oder Verlass auf sonstige Abhilfebemühungen, die im angemessenen Umfang erforderlich sind, um die Nutzung eines veränderten PS3™-Systems, oder raubkopierter Materialien oder Geräte zu verhindern.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE und ihre Lizenzgeber behalten sich vor, bei einem Verstoß gegen diesen Vertrag Klage einzureichen. SCE behält sich das Recht vor, sich an einer staatlichen oder privaten Klage oder Untersuchung im Zusammenhang mit Ihrem Verhalten zu beteiligen.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. EXPORTKONTROLLE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">Das PS3™-System enthält Technologie, die im Rahmen der Gesetze und Vorschriften zur Ausfuhrbeschränkung der Vereinigten Staaten bestimmten Beschränkungen unterliegt, wie zum Beispiel den Export Administration Regulations, sowie den Ausfuhrsperren- und Sanktionssystemen des US-Finanzministeriums, Office of Foreign Asset Controls (Exportkontrollbehörde). Als solches darf das PS3™-System nicht an Personen und Körperschaften ausgeführt oder rückexportiert werden, die laut diesen Gesetzen und Vorschriften verboten sind.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. ALLGEMEINE RECHTSGRUNDSÄTZE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">Durch Nutzung oder Zugriff auf die Systemsoftware stimmen Sie zu, durch alle aktuellen Bedingungen dieses Vertrags gebunden zu sein. Eine druckbare, aktuelle Ausgabe dieses Vertrags finden Sie auf Ihrem Rechner unter http://www.scei.co.jp/ps3-eula/. SCE kann die Bedingungen dieses Vertrags sowie die Bedingungen in der Dokumentation oder im Handbuch für das PS3™-System oder unter http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html jederzeit nach eigenem Ermessen ändern. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Bitte schauen Sie gelegentlich auf dieser Webseite nach, ob dieser Vertrag geändert wurde. Wenn Sie weiterhin auf die Systemsoftware zugreifen oder diese nutzen, so bedeutet dies, dass Sie Änderungen dieses Vertrags in Kauf nehmen. Bei Widersprüchen zwischen diesem Vertrag und den Leistungsbedingungen sowie dem Nutzervertrag für das Onlinenetzwerk von SCE sind die Bedingungen dieses Vertrags für die Nutzung oder den Zugriff auf die Systemsoftware entscheidend.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="it" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">ACCORDO DI LICENZA PER SOFTWARE DI SISTEMA (Versione 1.4) PER IL SISTEMA PlayStation®3&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">10 Dic 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO PER SOFTWARE DI SISTEMA PER LA CONOSCENZA DI DIRITTI E OBBLIGHI.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">L'ACCESSO O L'UTILIZZO DEL SOFTWARE DI SISTEMA NELL'UNITÀ DEL SISTEMA DIGITALE DI INTRATTENIMENTO PlayStation®3 ("sistema PS3™") DI SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ("SCE") SONO ESPRESSAMENTE SUBORDINATI ALL'ACCETTAZIONE DEI TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">Questo Accordo è un contratto con SCE. Il presente Accordo riguarda qualsiasi software o firmware di sistema incluso nel sistema PS3™, e tutti gli aggiornamenti, le patch, i miglioramenti o le nuove versioni del software o firmware di sistema fornito o a disposizione degli utenti per il sistema PS3™ attraverso un servizio SCE o una rete online, un sito Web SCE o un disco di un gioco per il sistema PS3™ (software indicato nell'insieme con "Software di sistema").&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. CONCESSIONE IN LICENZA&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">Conformemente ai termini e alle condizioni del presente Accordo, l'intero Software di sistema viene concesso in licenza agli utenti esclusivamente per l'uso personale e non commerciale del sistema PS3™ nel paese di utilizzo del sistema PS3™ stabilito da SCE. Nei limiti consentiti dalla legge applicabile, i diritti di uso o accesso da parte dell'utente alla versione attuale del Software di sistema non avranno più validità a partire dall'installazione nel sistema PS3™ di una versione più recente del Software di sistema, scaricata manualmente o in automatico da SCE attraverso la rete online di SCE, o in altro modo. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">SCE non concede alcuna licenza per Software di sistema ottenuto dagli utenti in modo diverso rispetto ai metodi di distribuzione autorizzati da SCE. L'uso o l'accesso da parte dell'utente al software open source o freeware incluso nel Software di sistema è soggetto a ulteriori termini e condizioni indicati nel manuale di istruzioni o nella documentazione per il sistema PS3™ o sul sito http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Tali termini aggiuntivi sono qui riportati come riferimento. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">Non è concesso alcun diritto di proprietà o interesse nel Software di sistema. Tutti i diritti di proprietà intellettuale appartengono a SCE e ai suoi concessori di licenza, e l'utilizzo o l'accesso a tale Software di sistema sarà soggetto ai termini del presente Accordo e alle leggi sul copyright e sulla proprietà intellettuale. Eccetto quando espressamente accordato nel presente Accordo, SCE e i suoi concessori di licenza si riservano tutti i diritti, gli interessi e i rimedi.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. LIMITAZIONI&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">Non è consentito concedere in leasing, a noleggio o in sublicenza, pubblicare, modificare, adattare o tradurre alcuna parte del Software di sistema. Nei limiti massimi previsti dalla legge, non è possibile compiere azioni di ingegneria inversa, decompilare o disassemblare alcuna parte del Software di sistema, o creare alcun prodotto da esso derivato o in altro modo tentare di estrapolarne il codice sorgente. È vietato </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) utilizzare hardware o software non autorizzato, illegale, contraffatto o modificato con il Software di sistema, compreso l'uso di strumenti per evitare, disattivare o aggirare un meccanismo di crittografia, sicurezza, o autenticazione per il sistema PS3â„¢; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) violare leggi, normative o statuti o i diritti di SCE, delle sue società affiliate o di terze parti in riferimento all'accesso o all'uso del Software di sistema, incluso accesso, uso, o distribuzione di software o hardware di cui si conosce o si dovrebbe conoscere l'illegalità; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) utilizzare hardware o software che imponga al Software di sistema di accettare o utilizzare software o hardware non autorizzato, illegale o pirata; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) procurarsi il Software di sistema in modo diverso rispetto ai metodi di distribuzione autorizzati da SCE; o </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) utilizzare il Software di sistema in modo diverso dall'uso previsto nel sistema PS3™ in base alla documentazione allegata e con software o hardware autorizzato, compreso l'uso del Software di sistema per scopi di progettazione, sviluppo, aggiornamento o distribuzione di software o hardware non autorizzato per l'uso con il sistema PS3™. Senza alcuna limitazione alla portata dei rimedi di SCE, le violazioni di queste limitazioni invalideranno la garanzia del sistema PS3™ e non sarà più possibile ottenere servizi di garanzia e riparazione da SCE o dalle sue società affiliate.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. SERVIZI E AGGIORNAMENTI&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">Di tanto in tanto, SCE potrebbe fornire aggiornamenti, miglioramenti o servizi per il sistema PS3™ per garantirne il corretto funzionamento in conformità con le linee guida di SCE o proporre nuove offerte. Alcuni servizi potrebbero essere forniti automaticamente senza preavviso durante la connessione e altri potrebbero essere messi a disposizione attraverso la rete online SCE o i canali autorizzati. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Senza limitazioni, i servizi possono includere la fornitura dell'ultimo aggiornamento o download di una nuova versione comprendente patch di sicurezza, nuove tecnologie o impostazioni e funzionalità modificate in grado di bloccare l'accesso a contenuti illegali o non autorizzati o l'utilizzo di hardware o software non autorizzato con il sistema PS3™. Inoltre è possibile che l'utente non riesca a visualizzare contenuti personali nel caso questi includano o riportino contenuti protetti da tecnologia di autenticazione. Alcuni servizi potrebbero modificare le impostazioni attuali, causare la perdita di dati o contenuti, o di funzionalità. Si consiglia di eseguire un regolare backup dei dati sul disco fisso di cui sia possibile effettuare una copia.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Altri servizi o contenuti potrebbero essere messi a disposizione da terze parti con l'eventuale richiesta di accettazione di relativi termini e condizioni e politica sulla privacy (“Accordo di terze parti”). SCE può riportare riferimenti o fornire collegamenti a siti Web forniti o gestiti in modo indipendente da terze parti ("Siti correlati"). SCE e le sue società affiliate non controllano né dirigono i Siti correlati, né monitorano, approvano, sostengono, garantiscono o sponsorizzano qualsivoglia informazione, conclusione, raccomandazione, pubblicità, prodotto, servizio o contenuto ivi descritto. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">L'utente riconosce e accetta che SCE e le sue società affiliate declinino qualsivoglia responsabilità in merito alle informazioni contenute nei Siti correlati. Fare affidamento su tali informazioni è da ritenersi un'esclusiva scelta dell'utente, che si assume ogni responsabilità e si fa carico delle conseguenze di tale scelta. Per informazioni sulla limitazione dell'accesso ai Siti correlati tramite il Filtro contenuti del sistema PS3™, fare riferimento al manuale. Nonostante le disposizioni relative a termini e condizioni, in caso di conflitto tra questo Accordo e l'Accordo di terze parti, prevarranno i termini del presente Accordo tra l'utente e SCE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. RACCOLTA DELLE INFORMAZIONI / AUTENTICAZIONE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE può reperire le informazioni relative a hardware e software per scopi di autenticazione, protezione dalla copia, blocco dell'account, monitoraggio/diagnostica del sistema, rispetto delle regole, gestione dei giochi, scopi commerciali o di rilevazione del comportamento degli utenti e altri scopi. Le informazioni raccolte non sono personali. Per raccogliere queste informazioni SCE può utilizzare il sistema proprietario DNAS (Dynamic Network Authentication System), progettato per autenticare i titoli dei giochi e il sistema PS3™ quando lo si collega alla rete. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">Qualsiasi trasferimento non autorizzato, esposizione, esportazione, importazione o trasmissione di programmi e dispositivi in grado di aggirare il sistema DNAS potrebbe essere proibito dalla legge. SCE si riserva il diritto di utilizzare qualsiasi metodo o sistema di autenticazione o di sicurezza con il sistema PS3™. Per ulteriori informazioni sulle modalità con cui SCE o le società affiliate utilizzano le informazioni raccolte, fare riferimento alla pagina Web di SCE sulla tutela della privacy per il paese di appartenenza. Le normative applicabili in tema di tutela della privacy riguardano l'utilizzo del sistema PS3™ da parte dell'utente.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. FUNZIONALITÀ INTERNET&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">L'uso di funzionalità che richiedano l'accesso alla connessione Internet, compreso il browser Internet del sistema PS3™ (“Funzionalità Internet”) è a rischio dell'utente. Le Funzionalità Internet possono richiedere un accesso wireless LAN che potrebbe NON essere disponibile al proprio domicilio, gratuitamente, o senza interruzioni o disconnessioni. Per i dettagli fare riferimento al proprio provider wireless LAN. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Le Funzionalità Internet potrebbero NON supportare tutti i punti di collegamento d'accesso wireless LAN o siti Web. La navigazione in siti Web, o l'accesso a qualsiasi contenuto potrebbe generare virus, perdita o corruzione di dati, o altre problematiche. L'utente deve conformarsi alle leggi e alle normative applicabili. Per altri termini e condizioni d'uso fare riferimento al manuale. Tutti i costi legati all'accesso o all'uso di Internet sono a carico dell'utente.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. RINUNCIA ALLA GARANZIA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">Il Software di sistema e i contenuti, programmi, servizi e siti Web relativi al o forniti attraverso il Software di sistema, comprese le Funzionalità Internet e le informazioni sui Siti correlati, vengono forniti "COSÌ COME SONO". SCE e le sue società affiliate rinunciano espressamente a qualsiasi garanzia tacita di commercializzazione, garanzia di idoneità a uno scopo particolare e garanzia di non violazione.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">SCE E LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PERDITA DI DATI, PERDITA DI PROFITTO O QUALSIASI ALTRA PERDITA O DANNO SUBITO DALL'UTENTE O DA TERZI, CHE SIA DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE QUANTUNQUE SI VERIFICHI COME RISULTATO DELL'ACCESSO O DELL'USO DEL SOFTWARE DI SISTEMA O PER QUALSIASI CONTENUTO, PROGRAMMA, FUNZIONALITÀ, INFORMAZIONE O SERVIZIO RELATIVO A O FORNITO ATTRAVERSO IL SOFTWARE DI SISTEMA. A CONDIZIONE CHE QUESTA DISPOSIZIONE SIA ESECUTIVA NELLA PROPRIA GIURISDIZIONE, LE SUDDETTE LIMITAZIONI, ESCLUSIONI E RINUNCE VERRANNO APPLICATE NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RIMEDIO NON ADEMPIA AL SUO SCOPO PRINCIPALE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. RISOLUZIONE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">Qualora SCE stabilisca che l'utente ha violato i termini del presente Accordo, SCE ha la facoltà di intraprendere tutte le azioni necessarie per tutelare i propri interessi, compresa la mancata fornitura di servizi quali servizi di garanzia e di riparazione per il sistema PS3™ e l'interruzione dell'accesso a PSN, l'applicazione di aggiornamenti o dispositivi destinati a bloccare l'uso non autorizzato, o l'uso di qualsiasi altro rimedio ragionevolmente necessario per impedire l'uso di un sistema PS3™ modificato, o qualsiasi altro materiale o apparecchiatura illegale.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE e i suoi licenziatari si riservano il diritto di intraprendere azioni legali in caso di violazione del presente Accordo. SCE si riserva il diritto di partecipare ad azioni legali o indagini governative o private relativamente alla condotta dell'utente.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. CONTROLLO SULLE ESPORTAZIONI&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">Il sistema PS3™ potrebbe contenere una tecnologia soggetta a determinate restrizioni in base alle leggi e alle normative sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti, inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, le Normative sull'amministrazione delle esportazioni e i regimi di embargo e di sanzioni dell'Office of Foreign Asset Controls del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti. Pertanto, il sistema PS3™ non può essere esportato o riesportato a persone ed entità escluse da tali leggi e normative.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. NOTA LEGALE GENERALE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">Utilizzando o accedendo al Software di sistema, l'utente accetta di sottostare a tutti i termini del presente Accordo. Per accedere a una copia stampabile e aggiornata di questo Accordo, accedere a http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ sul proprio PC. SCE, a propria discrezione, può modificare i termini dell'Accordo in qualsiasi momento, compresi i termini presenti nella documentazione o nel manuale del sistema PS3™, o sul sito http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Si prega di verificare di tanto in tanto su questo sito Web per quel che concerne le modifiche di questo Accordo. L'accesso o l'uso continuo del Software di sistema da parte dell'utente sottintenderà la sua accettazione di qualsiasi modifica a questo Accordo. In caso di conflitti tra il presente Accordo e i Termini di servizio e le Condizioni d'uso per la rete online SCE, l'uso o l'accesso al Software di sistema sarà soggetto ai termini di questo Accordo.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="ja" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">PlayStation®3用システムソフトウェア使用許諾契約(第1.41版)&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">2012年10月24日&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">以下の使用許諾契約(「本契約」)をよくお読みになり、利用者の権利、義務について理解してください。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント(「SCE」)のPlayStation®3(「PS3™」)のシステムソフトウェア(定義後述)へのアクセスおよび使用は、本契約に同意することを条件とします。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">本契約は利用者とSCEとの契約です。本契約は、SCEのサービス、オンラインネットワーク、ウェブサイトまたはPS3™用ゲームディスクを通じて提供され、利用者のPS3™に含まれる全てのシステムソフトウェアまたはファームウェアならびにそのパッチ、更新版、拡張版、新バージョンのシステムソフトウェアまたはファームウェア(あわせて「システムソフトウェア」)に適用されます。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. 使用許諾&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">SCEは、利用者に対し、システムソフトウェアをPS3™で商用目的以外で使用するための、非独占的な権利を許諾します。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">但し、ご購入時にPS3™にインストールされているバージョン、または、SCEが提供する手段によりアップデートされた場合には当該バージョンに限り使用を許諾するものとし、SCEが提供する手段以外の方法によって更新されたシステムソフトウェアを含め、その他いかなるバージョンのシステムソフトウェアの使用を許諾するものではありません。システムソフトウェアに含まれるオープンソースソフトウェアへのアクセスおよび使用については、PS3™本体の取扱説明書またはhttp://www.scei.co.jp/ps3-license/index.htmlに記載される条件に従うものとします。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">システムソフトウェアの知的財産権はSCEおよびSCEのライセンサーに帰属し、システムソフトウェアへのアクセスおよび使用は本契約の条件および著作権法その他知的財産に関する法令の規定に従います。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. ご利用にあたっての制限事項&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">利用者は以下に掲げる行為をしないものとします。利用者がこれらに違反した場合、SCEは、SCEおよびその関連会社による保証や修理などのサービス提供の拒絶を含む措置をとることがあります。&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">i. システムソフトウェアの販売、賃貸、リースまたはサブライセンス&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">ii. システムソフトウェアの修正、改変、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、およびオブジェクトコードからソースコードを作成しようと試みること。但し、法令の規定によりこれらに対する制限が認められない場合を除きます。&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">iii. システムソフトウェアを違法または不正に改造、複製されたハードウェア、ソフトウェア(暗号化、セキュリティ、認証機能を回避、停止させるもの、海賊版の起動を可能にするものを含みます。)とともに使用すること&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">iv. 権利侵害品または海賊版であることが明らかなソフトウェア、ハードウェアの使用や頒布をはじめ、システムソフトウェアの使用に関連し法令に違反し、またはSCEその他の権利者の権利を侵害すること&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">v. SCEによって正規に提供される手段以外の方法によるシステムソフトウェアの更新(最新バージョン以外のシステムソフトウェアのPS3™本体へのインストールを含む)&#xa;vi. システムソフトウェアを不正なソフトウェアやハードウェアを開発、制作、頒布するために使用すること、その他、PS3™の取扱説明書に従い正規のソフトウェアやハードウェアとともに使用する以外の方法で不正に使用すること&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. サービスおよび更新&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">SCEは、利用者のPS3™の機能追加やセキュリティ強化などのために、適宜、更新版、拡張版、サービスなどを提供します。利用者がオンラインネットワークに接続すると予告なしに自動的に提供されるサービスや、SCEのオンラインネットワークまたは正規のチャンネルを通じて提供されるサービスがあります。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">サービスには、セキュリティ・パッチや、無許諾コンテンツ・海賊版コンテンツへのアクセス、PS3™に関する無許諾のハードウェアまたはソフトウェアの使用を防ぐ技術・設定・機能を含む最新版の提供、新しいリリースのダウンロードが含まれます。利用者自身が作成したコンテンツに、著作権保護技術等により保護されている別のコンテンツが含まれている場合、利用者自身が作成したコンテンツを視聴できない場合があります。サービスによっては、利用者の現在の設定が変更され、データやコンテンツが損失し、機能が喪失する場合があります。ハードディスクに保存しているデータでバックアップコピー可能なものは、定期的にバックアップをとることをお勧めします。&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">第三者によってサービスやコンテンツが提供される場合は第三者の利用条件およびプライバシーポリシーに従う必要がある場合があります。SCEは第三者が独自に運営するウェブサイトへのリンクを利用者に提供する場合があります(以下、そのようなウェブサイトを「リンクサイト」といいます)。SCEおよびその関連会社はリンクサイトを支配、指揮するものではなく、また、リンクサイト上の情報、決定、推薦、宣伝、製品、サービス、コンテンツを監視、承認、保証、支援するものでもありません。利用者はSCEおよびその関連会社がリンクサイト上の情報について利用者に対して一切責任を負わないことに合意します。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">リンクサイト上の情報は利用者自身の責任で使用するもので、それによる責任や結果はすべて利用者が負うものとします。PS3™の視聴制限機能によるリンクサイトへのアクセスコントロールについては取扱説明書を参照してください。本契約と第三者の利用条件、プライバシーポリシーとが矛盾する場合はSCEおよび利用者間においては本契約が優先します。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. 情報の取得/認証&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCEは、認証目的、著作権保護目的、アカウントブロック、システム監視、システム診断などのセキュリティ保護目的、統計資料の作成などのマーケティング目的、ルールの執行やゲーム管理の目的、利用状況の調査目的、その他の目的で、PS3™がネットワークに接続するときに、PS3™から機器ID、タイトル情報などのハードウェアおよびソフトウェアに関する情報を自動的に取得する場合があります。かかる取得情報には、個人を特定するものは一切含まれません。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">SCEは、PS3™のネットワーク接続において、著作権およびセキュリティ保護のため、DNAS(Dynamic Network Authentication System)という独自の機器認証システムを利用しています。このシステムの無効化装置もしくはプログラムを譲渡し、引渡し、展示し、輸出し、輸入し、または送信することは、法律により禁止されています。SCEはPS3™に関して他の認証またはセキュリティシステム、方法を使用することがあります。SCEおよびその関連会社が収集する情報をどのように使用するかについてはSCEおよびその関連会社のウェブサイト上のプライバシーポリシーにも記載があります。プライバシーポリシーは利用者によるPS3™の使用にも適用されます。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. インターネット機能&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">PS3™のインターネットブラウザなど、インターネットへの接続を必要とするあらゆる機能(「インターネット機能」)は利用者自身の責任で使用するものです。インターネット機能は無線LANへの接続を必要とする場合があり、その場合でも利用者のロケーションでは利用できず、有料で、エラーフリーではないかもしれません。詳細はご利用の無線LANプロバイダーにお問い合わせください。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">インターネット機能はすべての無線LAN接続ポイントやWebサイトをサポートするものではありません。Webサイトの閲覧、コンテンツへのアクセスによりウイルス感染やデータの損失、破損その他の問題が生じる可能性があります。利用者はすべての関連法規を遵守しなければなりません。取扱説明書内の条件をご確認ください。インターネット接続費用、回線利用料などは利用者の負担となります。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. 無保証および免責&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">システムソフトウェア、ならびにインターネット機能およびリンクサイト上の情報などのシステムソフトウェア上のまたはシステムソフトウェアを通じて提供されるコンテンツ、プログラム、サービスおよびウェブサイトは「現状有姿」にて提供されます。SCEおよびその関連会社は、システムソフトウェアの品質、機能性、利用可能性およびパフォーマンスに関して、明示的であるか黙示的であるか法令上のものであるか否かにかかわらず、いかなる保証もいたしません。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">法令の規定により免責が認められない場合を除いて、SCEおよびその関連会社は、利用者自身、利用者のソフトウェア、利用者のデータまたは第三者についての損害もしくはシステムソフトウェア、システムソフトウェア上のまたはシステムソフトウェアを通じて提供されるコンテンツ、プログラム、サービスおよび情報の使用およびアクセスによって生じた損害について、当該損害がかかる使用およびアクセスによって直接的もしくは間接的に生じたものであるかまたは付随的もしくは偶発的なものであるかにかかわらず、一切の責任を負いません。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. 本契約違反の場合の措置&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">SCEが、利用者が本契約に違反したと判断した場合、SCEは、PS3™本体の保証や修理などのサービスの拒絶、PSNへのアクセスの終了、不正利用の停止を目的とする拡張版やデバイスの実行、その他、改造されたPS3™や海賊版の使用を防ぐために合理的に必要な他の救済手段を含む、権利保護のための措置を取る場合があります。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCEは利用者の行動に関する調査に参加することがあり、またSCEおよびライセンサーは本契約の違反について訴訟を起こすことができます。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. 輸出規制&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">PS3™は米国輸出管理規則(Export Administration Regulations)などの米国の輸出関連法規の規制対象となる技術を含んでいる場合があります。そのため、PS3™をこれらの法規により輸出が禁止されている個人や団体へ輸出または再輸出することはできません。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. 本契約内容の変更・更新&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">システムソフトウェアの利用またはアクセスにより利用者は本契約の全ての条件に同意したとみなされます。本契約の最新版はhttp://www.scei.co.jp/ps3-eula/で確認することができます。本契約(PS3™本体の取扱説明書またはhttp://www.scei.co.jp/ps3-license/index.htmlに記載される条件を含みます。)は、利用者に通知することなく適宜変更される可能性があります。</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">変更後も利用者が引き続きシステムソフトウェアを利用することによって、その変更内容に同意するものとみなされます。本契約の条件とSCEのオンラインネットワーク用の利用条件が矛盾する場合は、システムソフトウェアの使用またはアクセスに関しては本契約の条件が優先します。&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="ko" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">PlayStation®3용 시스템 소프트웨어 이용약관(버전 1.41)&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">2012년 10월 24일&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">아래의 이용약관에는 고객님의 권리와 의무에 대해 기재하고 있습니다. 충분히 읽고 숙지해 주시기 바랍니다.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">Sony Computer Entertainment Inc.(“SCE”)의 PlayStation®3(“PS3™”) 시스템 소프트웨어에 대한 액세스 및 사용은 본 약관에 동의하는 것을 전제로 합니다.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">본 약관은 사용자와 SCE 사이의 약관입니다. 본 약관은 SCE의 서비스, 온라인 네트워크, 웹 사이트 혹은 PS3™용 게임 디스크를 통해 제공되어, 사용자의 PS3™에 포함되는 모든 시스템 소프트웨어 및 펌웨어와 그 패치, 업데이트판, 확장판, 새로운 버전의 시스템 소프트웨어 및 펌웨어(총칭 “시스템 소프트웨어”)에 적용됩니다.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. 이용약관&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">SCE는 사용자에 대해, 시스템 소프트웨어를 PS3™에서 상업적인 목적 이외의 용도로 사용하기 위한 비독점적인 권리를 허가합니다. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">단, 구입 당시 PS3™에 설치되어 있는 버전, 혹은 당사가 제공하는 수단에 의해 업데이트된 경우에는 해당 버전에 한해 사용을 허가하며, 당사가 제공하는 수단 이외의 방법으로 업데이트된 시스템 소프트웨어를 포함, 기타 버전의 시스템 소프트웨어의 사용을 허가하는 것은 아닙니다. 시스템 소프트웨어에 포함된 오픈 소스 소프트웨어나 프리웨어를 사용하거나 이에 액세스하는 것은 PS3™의 사용설명서나 관련 문서 및 http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html에 명시된 부가 조건 및 규약에 따릅니다. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">그러한 부가 조건 및 규약은 본 문서에 추가되어 있습니다. 시스템 소프트웨어의 지적 재산권은 당사 및 당사 이외의 권리자에 귀속되며, 시스템 소프트웨어에의 액세스 및 사용은 본 약관의 조건 및 저작권법, 기타 지적 재산에 관한 법률 규정에 따릅니다.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. 사용에 있어서의 제한 사항&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">당사는 사용자의 다음 행위를 금합니다. 이를 위반한 경우에는 SCE의 배상범위와 관계없이 어떠한 보증, 수리 등의 서비스도 받으실 수 없습니다.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i)시스템 소프트웨어의 판매, 임대, 리스 및 서브 라이센스&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii)시스템 소프트웨어의 수정, 적용, 번역, 리버스 엔지니어링, 역컴파일, 역어셈블 및 오브젝트 코드에서 소스 코드를 작성하고자 하는 시도. 단, 법률 규정에 의해 이에 대한 제한이 인정되지 않는 경우를 제외합니다.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii)시스템 소프트웨어를 위법 또는 부정한 방법으로 개조/복제된 하드웨어, 소프트웨어(암호화, 보안, 인증 기능을 회피, 정지시키는 것, 해적판의 기동을 가능하게 하는 것을 포함)와 함께 사용하는 것&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv)권리 침해품 혹은 해적판임이 확실한 소프트웨어, 하드웨어의 사용 및 유포를 비롯하여 시스템 소프트웨어의 사용과 관련하여 법률을 위반하거나 SCE 및 그 자회사 기타 권리자의 권리를 침해하는 것&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v)SCE에 의해 정식으로 제공되는 수단 이외의 방법으로 시스템 소프트웨어를 갱신하는 행위(최신 버전 이외의 시스템 소프트웨어를 PS3™ 본체에 설치하는 경우를 포함)&#xa;(vi)시스템 소프트웨어를 부정한 소프트웨어나 하드웨어를 개발, 제작, 유포하기 위해 사용하는 행위, 기타 PS3™의 사용설명서에 따라 정식 소프트웨어나 하드웨어와 함께 사용하는 것 이외의 방법으로 부정하게 사용하는 것&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. 서비스 및 업데이트&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">SCE는 사용자의 PS3™의 기능 추가 및 보안 강화, 새로운 제안을 위해 수시로 업데이트판, 확장판 혹은 기타 서비스를 제공합니다. 사용자가 SCE의 온라인에 들어가면 예고 없이 자동으로 제공되는 서비스나 SCE의 온라인 네트워크 혹은 정식 채널을 통해 제공되는 서비스가 있습니다. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">서비스에는 보안 패치와 권한없는 해적판 컨텐츠로의 액세스, PS3™에 관한 부정한 하드웨어 및 소프트웨어의 사용을 방지하는 신기술이나, 개선된 설정과 기능을 포함하는 최신판의 제공, 새로이 공개되는 데이터의 다운로드가 포함됩니다. 또한 인증 기술에 의해 보호받는 내용을 포함 또는 표시하는 귀하의 컨텐츠는 열람이 제한될 수 있습니다. 서비스에 따라서는 사용자의 현재 설정이 변경되어, 데이터나 콘텐츠가 손실되고 기능을 상실하는 경우가 있습니다. 하드 디스크에 저장되어 있는 데이터 중 백업 복사가 가능한 것은 정기적으로 백업해 두시기를 권장합니다. 서드파티에 의해 제공되는 서비스나 콘텐츠 이용을 위해 해당 서드파티의 이용약관 및 개인정보 보호정책("서드파티 이용약관")에 동의해야 하는 경우가 있습니다.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">SCE는 서드파티가 독립적으로 운영 혹은 유지하는 웹사이트(링크된 사이트)들을 고객에게 연결하거나 참조할 수 있습니다. SCE및 연계 회사들은 링크 사이트를 관리하거나 변경하지 않으며 링크된 사이트에 묘사되어 있는 어떠한 정보, 결론, 제품, 서비스 및 콘텐츠에 대해서도 모니터링, 승인, 보증 혹은 지원하지 않습니다. 이러한 점을 인지하고 SCE와 연계된 회사들이 링크된 사이트의 정보에 대해 책무가 없음을 동의합니다. 그러한 정보에 대한 의존은 모두 고객님의 귀책사유입니다. 사용자 연령 제한이 설정된 PS3™시스템을 경유해 링크 사이트에 접근할 수 있는 권리의 조정에 관해서는 사용자 매뉴얼을 참고해 주십시오.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">그러나 서드파티 이용약관과 본 이용약관의 규정이 상충되는 경우에는 본 이용약관의 내용이 고객님과 SCE 사이에 우선시됩니다.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. 정보 수집 및 인증&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE는 고객님의 하드웨어 및 소프트웨어 인증, 저작권 보호, 계정 보호, 시스템 모니터링/진단, 게임 매니지먼트, 마케팅 목적, 사용자 행동 분석 목적 및 기타 목적으로 정보를 수집할 수 있습니다. 수집된 정보는 사용자를 특정할 수 있는 개인화하는 정보가 아닙니다. SCE는 PS3™의 네트워크 접속과 관련하여 저작권 및 보안 보호를 위해 DNAS(Dynamic Network Authentication System)라는 독자적인 기기인증 시스템을 사용하고 있습니다. DNAS는 PS3™가 네트워크에 접속할 때, PS3™에서 기기 ID, 타이틀 정보 등의 하드웨어 및 소프트웨어에 관한 정보를 서버에 자동으로 송신하는 경우가 있습니다. 송신된 정보에 개인 정보는 일체 포함되지 않습니다. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">이 시스템을 무효화하는 장치 혹은 프로그램을 양도, 인도, 전시, 수출, 수입 혹은 송신하는 행위는 법률에 의해 금지되어 있습니다. SCE는 PS3™에 관하여 기타 인증 및 보안 시스템, 방법을 사용할 권리를 보유하고 있습니다. SCE 및 연계 회사들이 수집된 정보를 어떻게 사용하는 지에 관한 더 많은 정보를 찾으시려면 거주하는 지역의 SCE 법인 웹사이트의 개인 보호 정책을 참고해 주십시오. 개인정보 취급방침은 PS3™시스템 사용에 적용됩니다.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. 인터넷 기능&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">PS3™의 인터넷 브라우저(인터넷 기능)를 포함하여 인터넷 접속을 필요로 하는 기능은 고객님의 책임하에 사용해 주십시오. 인터넷 기능은 무선랜 접속을 필요로 하는 경우가 있으며 지역에 따라서는 무선랜 접속이 불가능하거나, 무선랜 접속에 비용이 부과되거나 접속시 끊어짐 등의 문제가 발생할 수 있습니다. 자세한 사항은 무선랜 제공업체에게 문의해 주십시오. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">인터넷 기능은 모든 무선랜 액세스 포인트나 웹 사이트에 대응하는 것은 아닙니다. 웹 사이트 브라우징이나 특정 콘텐츠에 접속함으로써 바이러스, 데이터 손실 및 파손, 기타 문제가 일어날 수 있습니다. 고객님께서는 모든 해당 법률 및 규정에 따라야 합니다. 사용설명서의 다른 이용 조건 및 이용약관도 참조해 주십시오. 인터넷 접속 요금 및 회선 이용료 등은 사용자가 부담하셔야 합니다.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. ë©´ì±…&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">인터넷 기능과 링크된 사이트에 관한 정보를 포함하여 시스템 소프트웨어 및 시스템 소프트웨어에서 동작하는 콘텐츠, 프로그램, 서비스 및 웹사이트들은 “현재 상태로” 제공됩니다. SCE와 기타 관련 회사는 시스템 소프트웨어의 품질, 기능성, 이용가능성 및 퍼포먼스에 대해 명시적, 암시적, 법적으로 어떠한 보장도 하지 않습니다. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">법률 규정에 의해 면책이 인정되지 않는 경우를 제외하고, SCE와 기타 관련 회사는 시스템 소프트웨어에의 접근, 사용 또는 시스템소프트웨어를 통하여 작동되거나 제공되는 콘텐츠, 프로그램, 서비스들이나 정보, 데이터 실행으로 인하여 발생되는 데이터 손실, 이익손실, 기타 귀하나 제삼자에게 발생되는 직・간접적, 우발적, 특별적, 결과적 손실/파손에 대하여 일체의 책임을 지지 않습니다. 상기 면책 및 책임제한은 보상의 목적달성에 실패하는 경우에도 법률적으로 허용되는 범위 내에서는 적용됩니다.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. 본 약관을 위반할 경우의 조치&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">사용자가 본 약관을 위반했다고 판단되는 경우, SCE는 PS3™의 보증 및 수리 등의 서비스를 제공하지 않으며, PSN에의 액세스 종료, 부정한 사용의 정지를 목적으로 하는 확장판 및 디바이스를 실행하거나, 그 외 개조된 PS3™ 및 해적판의 사용을 방지하기 위해 합리적으로 필요한 기타 구제 수단을 포함해, 권리 보호를 위한 조치를 취할 수 있습니다.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE는 사용자의 행동에 관한 조사에 참가하는 경우가 있으며, SCE 및 기타 권리자는 본 약관의 위반에 대해 소송을 제기할 수 있습니다.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. 수출 규제&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">PS3™는 미국 수출 제한 법규에서 정한 수출 관리 규정(Export Administration Regulations) 및 재무부 산하 해외자산 통제실의 금수조치 및 제재조치의 규제 대상이 되는 기술을 포함할 수 있으며 이 경우 해당 법률 및 규정에 의해 수출이 금지된 나라에 수출 혹은 재수출할 수 없습니다. 또한 미국이 거래를 금지하는 개인, 단체에 수출 혹은 재수출할 수 없습니다.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. 본 약관 내용의 변경 및 갱신&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">시스템 소프트웨어의 사용 및 액세스에 의해 사용자는 본 약관의 모든 조건에 동의하는 것으로 간주됩니다. 본 약관의 최신판은 http://www.scei.co.jp/ps3-eula/에서 확인하실 수 있습니다. 본 약관 및 PS3™ 관련 문서, 사용설명서, http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html의 내용은 사용자에 대한 통지 없이 변경될 가능성이 있습니다. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">주기적으로 본 웹 사이트에 접속하셔서 이용약관의 변경 내용을 확인해 주십시오. 변경 후에도 사용자가 계속 시스템 소프트웨어를 사용하는 것은 그 변경 내용에 동의하는 것으로 간주됩니다. 본 약관의 조건과 SCE의 온라인 네트워크용 이용 조건이 다를 경우, 시스템 소프트웨어의 사용 혹은 액세스에 관해서는 본 약관의 조건이 우선시됩니다.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="no" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">LISENSAVTALE FOR SYSTEMPROGRAMVARE (Versjon 1.4) FOR PlayStation®3-SYSTEMET&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">10 Des, 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">LES GRUNDIG GJENNOM DENNE LISENSAVTALEN FOR SYSTEMETS PROGRAMVARE, SLIK AT DU FORSTÃ…R DINE RETTIGHETER OG FORPLIKTELSER.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">TILGANG TIL, ELLER BRUK AV, SYSTEMPROGRAMVAREN I PlayStation®3 DATAUNDERHOLDNINGSSYSTEMET ("PS3™-systemet") FRA SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ("SCE") ER UTTRYKKELIG AVHENGIG AV AT VILKÅRENE I DENNE AVTALEN GODTAS.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">Denne avtalen er en kontrakt med SCE. Denne avtalen gjelder for all systemprogramvare eller -fastvare som er inkludert i PS3™-systemet, samt alle oppdateringer, reparasjoner, oppgraderinger eller nye versjoner av systemprogramvaren eller fastvaren som følger med eller er tilgjengelig for PS3™-systemet via enhver SCE-tjeneste eller webbasert nettverk, SCE-nettside eller spillplate for PS3™-systemet (programvare kalles kollektivt for “systemprogramvare”).&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. LISENSBEVILGNING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">I henhold til alle vilkår og betingelser i denne avtalen lisensieres all systemprogramvare til brukerne kun for personlig, ikke-kommersiell bruk på PS3™-systemet i det landet det er ment brukt av SCE. I den grad loven tillater det, opphører din rett til å bruke eller få tilgang til den gjeldende versjonen av systemprogramvaren ved installering av en nyere versjon av systemprogramvaren på PS3™-systemet, uavhengig av om en slik installering skjer via manuell eller automatisk nedlasting fra SCE via SCEs webbaserte nettverk eller på annet vis. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">SCE tildeler ikke lisens til systemprogramvare som er blitt anskaffet av brukere på annet vis enn gjennom SCEs godkjente distribusjonskanaler. Bruk eller tilgang til åpen kode-programvare eller gratis programvare som følger med systemprogramvaren, er underlagt tilleggsvilkår og -betingelser som er angitt i instruksjonshåndboken eller dokumentasjonen for PS3™-systemet eller på http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Disse tilleggsvilkårene er herved innlemmet ved at de er referert til. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">Du besitter ingen eierrettigheter eller eierinteresser i systemprogramvaren. Alle opphavsrettigheter tilhører SCE og deres rettighetshavere, og all bruk eller tilgang til slik systemprogramvare skal være underlagt vilkårene i denne avtalen og all anvendelig lovgivning knyttet til opphavsrett og åndsverk. Med de eksplisitte unntak som gis i denne avtalen, forbeholder SCE og deres rettighetshavere seg alle rettigheter og rettsmidler.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. BEGRENSNINGER&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">Du kan ikke leie, leie ut, underlisensiere, publisere, modifisere, tilpasse eller oversette noen del av systemprogramvaren. Så langt lovverket tillater det, kan du ikke bedrive omvendt utvikling, dekompilere eller disassemblere noen deler av systemprogramvaren, eller lage derivert innhold, eller på annet vis prøve å lage kildekode for systemprogramvare fra dennes objektkode. Du kan ikke </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) benytte noen form for uautorisert, forfalsket, ulovlig eller modifisert maskinvare eller programvare i forbindelse med systemprogramvaren, inkludert bruk av verktøy for å omgå, deaktivere eller forbikoble enhver form for kryptering, sikkerhet eller autentiseringsmekanisme for PS3™-systemet; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) bryte lover, forordninger eller statutter, eller rettigheter tilhørende SCE, dets tilknyttede selskaper, eller tredjepart i forbindelse med din tilgang til eller bruk av systemprogramvaren, inkludert tilgangen, bruken eller distribusjonen av programvare eller maskinvare som du vet, eller burde ha visst, var et brudd på gjeldende lov eller piratkopiert; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) bruke noen form for programvare eller maskinvare som fører til at systemprogramvaren godtar eller bruker uautorisert, ulovlig, eller piratkopiert programvare eller maskinvare; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) få tak i systemprogramvaren på en annen måte enn gjennom SCEs godkjente distribusjonsmetoder; eller </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) utnytte systemprogramvaren på noen annen måte enn til bruk i ditt PS3™-system i samsvar med medfølgende dokumentasjon og med godkjent programvare eller maskinvare, inkludert bruken av systemprogramvare til å lage, utvikle, oppdatere eller distribuere uautorisert programvare eller maskinvare som kan brukes i tilknytning til PS3™-systemet, uansett årsak. Uten å begrense omfanget av SCEs rettsmidler vil alle brudd på disse begrensningene oppheve garantien på PS3™-systemet og påvirke retten til reklamasjonstjenester eller -reparasjoner fra SCE eller deres tilknyttede selskaper.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. TJENESTER OG OPPDATERINGER&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">Fra tid til annen tilbyr SCE oppdateringer, oppgraderinger eller tjenester for PS3™-systemet for å sikre at systemet fungerer i henhold til SCEs retningslinjer eller for å gi nye tilbud. Enkelte tjenester blir gitt automatisk uten at det varsles om det mens du er på nett, mens andre gjøres tilgjengelig via SCEs webbaserte nettverk eller andre godkjente kanaler. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Tjenestene kan, uten begrensninger, innbefatte oppdateringer eller nedlasting av en ny versjon som inneholder sikkerhetsutbedringer, ny teknologi samt nye eller reviderte innstillinger og funksjoner som kan forhindre tilgang til uautorisert eller piratkopiert innhold, eller bruk av uautorisert maskinvare eller programvare i tilknytning til PS3™-systemet. I tillegg vil du kanskje ikke kunne se ditt eget innhold hvis det inneholder eller viser innhold som er beskyttet av autentiseringsteknologi. Enkelte tjenester kan endre de nåværende innstillingene, forårsake data- eller innholdstap, eller funksjonalitetstap. Det anbefales at du foretar jevnlig sikkerhetskopiering av alle data på harddisken som kan sikkerhetskopieres.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Andre tjenester eller annet innhold kan gjøres tilgjengelig for deg via tredjepart som kan kreve at du godtar deres vilkår og betingelser og Personvernerklæring (”tredjepartsavtale”). SCE kan henvise til eller fremskaffe lenker til nettsteder som uavhengig driftes og vedlikeholdes av tredjeparter (”lenkede nettsteder”). SCE og tilknyttede selskaper kontrollerer eller styrer ikke lenkede nettsteder, og SCE og tilknyttede selskaper overvåker, godkjenner, bifaller, garanterer eller støtter heller ikke informasjon, meninger, anbefalinger, kunngjøringer, produkter, tjenester eller innhold som beskrives på lenkede nettsteder. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">Du godtar og samtykker til at SCE og tilknyttede selskaper ikke bærer ansvar overfor deg for informasjonen på lenkede sider. Du stoler på slik informasjon på egen risiko, og du påtar deg alt ansvar og alle konsekvenser som følger av å stole på informasjonen. Se brukerveiledningen for informasjon om hvordan du kan kontrollere tilgangen til lenkede sider via PS3™-systemets foreldrekontroll. Til tross for enhver bestemmelse i ethvert vilkår eller betingelse, skal denne avtalen være styrende som mellom deg og SCE, ved enhver uoverensstemmelse mellom denne avtalen og tredjepartsavtaler.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. INNHENTING AV INFORMASJON/AUTENTISERING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE kan innhente informasjon om maskinvare og programvare for autentisering, kopibeskyttelse, kontoblokkering, systemovervåking/-diagnose, regelhåndhevelse, spilladministrering, markedsføringsformål, sporing av brukeradferd og andre formål. Informasjonen som samles inn er ikke personidentifiserende informasjon. SCE kan bruke DNAS (Dynamic Network Authentication System), et patentert system som er laget for å autentisere spilltitler og PS3™-systemet når du kobler PS3™-systemet til et nettverk, til å samle inn slik informasjon. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">Enhver uautorisert overføring, visning, eksportering, importering eller videresending av programmer og enheter som omgår DNAS kan være lovstridig. SCE forbeholder seg retten til å bruke andre typer autentiserings-/sikkerhetssystemer eller metoder i tilknytning til PS3™-systemet. For mer informasjon om hvordan SCE eller tilknyttede selskaper kan bruke den innsamlede informasjonen henvises det til Personvernerklæringen på nettstedet til SCE-selskapet i ditt område. De gjeldende Personvernerklæringene gjelder for ditt bruk av PS3™-systemet.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. INTERNETT-FUNKSJONER&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">Bruk av enhver funksjon som krever Internett-tilgang, inkludert PS3™-systemets nettleser (“Internett-funksjoner”), foregår på egen risiko. Internett-funksjoner kan kreve trådløs nettverkstilgang som kanskje IKKE er tilgjengelig der du er, gratis, eller fri for forstyrrelser eller avbrudd. Ta kontakt med din leverandør av trådløst nettverk for å finne ut mer. Internett-funksjoner støtter kanskje IKKE alle trådløse nettverkspunkter eller nettsider. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Besøk på nettsider eller aksessering av innhold kan føre til virus, tap eller skade på data, eller andre problemer. Du må oppfylle alle aktuelle lover og bestemmelser. Se andre vilkår og betingelser for bruk i brukerveiledningene. Du er ansvarlig for alle avgifter knyttet til tilgang til eller bruk av Internett.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. GARANTIFRASKRIVELSE OG ANSVARSBEGRENSING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">Systemprogramvaren og innholdet, programmer, tjenester og nettsider i eller levert gjennom systemprogramvaren, inkludert Internett-funksjoner og informasjon på lenkede nettsider, leveres ”som forevist”. SCE og tilknyttede selskaper fraskriver seg eksplisitt enhver implisitt garanti om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål og ikke-krenkende innhold.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">SCE OG TILKNYTTEDE SELSKAPER TAR IKKE ANSVAR FOR ETHVERT TAP AV DATA, TAPT FORTJENESTE, ELLER ANNEN SKADE ELLER TAP SOM ER BLITT PÅFØRT DEG ELLER EN TREDJEPART, UAVHENGIG AV OM DISSE ER DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE ELLER KONSEKVENSMESSIGE, UAVHENGIG AV ÅRSAK, SOM EN FØLGE AV AKSESSERING AV ELLER BRUK AV, SYSTEMPROGRAMVAREN ELLER DETS INNHOLD, PROGRAMMER, FUNKSJONER, TJENESTER ELLER INFORMASJON FRA ELLER GJENNOM SYSTEMPROGRAMVAREN. SÅ LENGE DENNE BESTEMMELSEN ER RETTSKRAFTIG I DIN JURISDIKSJON, SKAL ALLE OVERNEVNTE BEGRENSNINGER, UTELUKKELSER OG ANSVARSFRASKRIVELSER GJELDE SÅ LANGT DET ER MULIG INNENFOR AKTUELL LOVGIVNING, SELV OM EN BEFØYELSE IKKE OPPFYLLER SITT HOVEDFORMÅL.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. OPPHØR&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">Dersom SCE fastsetter at du har brutt vilkårene i denne avtalen, kan SCE gripe inn for å beskytte sine interesser, inkludert å nekte tjenester som for eksempel garantiservice eller reparasjoner av ditt PS3™-system og opphevelse av din tilgang til PSN, implementering av oppgraderinger eller enheter beregnet på å stanse uautorisert bruk, eller bruk av andre tiltak som ansees som nødvendige for å stanse bruken av et modifisert PS3™-system eller annet piratkopiert materiell eller utstyr.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE og deres rettighetshavere forbeholder seg retten til å gå til rettslige skritt dersom denne avtalen brytes. SCE forbeholder seg retten til å delta i eventuelle offentlige eller private søksmål eller undersøkelser i tilknytning til din oppførsel.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. EKSPORTKONTROLL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">PS3™-systemet kan inneholde teknologi som er underlagt enkelte restriksjoner i henhold til lover og bestemmelser i USA vedrørende eksportkontroll, inkludert, men ikke begrenset til, Export Administration Regulations (eksportrådet), samt embargo og sanksjon av regimer i henhold til U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Asset Controls (Det amerikanske finansdepartementet, avdeling for kontroll over utenlandske aktiva). Derfor kan ikke PS3™-systemet eksporteres eller re-eksporteres til personer og parter som omfattes av slike lover og bestemmelser.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. GENERELL JURIDISK ANMERKNING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">Ved bruk av eller tilgang til denne systemprogramvaren godtar du å være bundet til alle aktuelle vilkår i denne avtalen. Du finner en utskriftsversjon av denne avtalen på http://www.scei.co.jp/ps3-eula/. SCE kan når som helst etter eget forgodtbefinnende modifisere vilkårene i avtalene, inkludert alle vilkår i PS3™-systemets dokumentasjon eller håndbok, eller på http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Besøk denne nettsiden med jevne mellomrom for å se om det er blitt foretatt endringer i avtalen. Din fortsatte bruk av eller tilgang til systemprogramvaren uttrykker at du godtar enhver forandring i denne avtalen. Dersom det skulle oppstå en uoverensstemmelse mellom denne avtalen og Tjenestevilkår og Brukeravtale for SCEs webbaserte nettverk, skal vilkårene i denne avtalen være gjeldende for bruk eller tilgang til systemprogramvaren.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="pt" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">ACORDO DE LICENÇA DO SOFTWARE DE SISTEMA (Versão 1.4) PARA O SISTEMA PlayStation®3&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">10 de Dez de 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">AGRADECEMOS QUE LEIA ESTE ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE COM CUIDADO DE MANEIRA A COMPREENDER OS SEUS DIREITOS E AS SUAS OBRIGAÇÕES.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">O ACESSO A OU USO DO SOFTWARE DE SISTEMA NA UNIDADE DE SISTEMA DE ENTRETENIMENTO DE COMPUTADOR PlayStation®3 (“sistema PS3™") DE SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. (“SCE”) ESTÁ EXPRESSAMENTE CONDICIONADO À ACEITAÇÃO DOS TERMOS DESTE ACORDO.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">Este Acordo constitui um contracto com a SCE. Este Acordo aplica-se a qualquer software ou firmware de sistema incluído no sistema PS3™ e quaisquer patches, actualizações, melhoramentos, ou novas versões do software ou firmware de sistema que são fornecidos ou disponibilizados para o seu sistema PS3™ através de qualquer serviço ou rede online da SCE, site da SCE ou do disco de jogo do sistema PS3™ (o software é colectivamente “Software de Sistema”).&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. CONCESSÃO DA LICENÇA&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">Sujeito aos termos e condições deste Acordo, todo o Software de Sistema é concedido aos utilizadores exclusivamente para seu uso pessoal, não comercial no sistema PS3™ dentro do país em que o sistema PS3™ foi desenhado pela SCE para funcionar. Na medida do que é permitido pela lei aplicável, os seus direitos de usar ou ter acesso à versão actual do Software de Sistema terminarão quando instalar uma versão mais recente do Software de Sistema e no seu sistema PS3™, seja tal instalação efectuada por transferência manual ou automática pela SCE através da rede online da SCE ou de outra forma. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">A SCE não concede qualquer licença para Software de Sistema obtida por utilizadores de outra maneira que não seja através dos métodos de distribuição autorizados pela SCE. O uso ou o acesso a software ou freeware de fonte aberta incluído no Software de Sistema fica sujeito a termos e condições adicionais que são apresentados no manual de instruções ou na documentação para o sistema PS3™ ou em http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Tais termos adicionais são desta forma incorporados por referência. Você não tem quaisquer direitos de propriedade ou interesses no Software de Sistema. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">Todos os direitos de propriedade intelectual inerentes pertencem à SCE e aos seus concessores de licença, e todo o uso ou acesso a tal Software de Sistema será sujeito aos termos deste Acordo e às leis de propriedade intelectual e de direitos de autor aplicáveis. Salvo conforme expressamente concedidos neste Acordo, a SCE e os seus concessores de licenças reservem todos os direitos, interesses e remédios.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. RESTRIÇÕES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">Você não pode alugar, arrendar, sublicenciar, publicar, modificar, adaptar ou traduzir qualquer parte do Software de Sistema. Na medida mais ampla permitida por lei, você não pode inverter a engenharia, descompilar, ou desmontar qualquer parte do Software de Sistema, ou criar quaisquer trabalhos derivados, ou de outra forma tentar criar o código de fonte do Software de Sistema a partir do seu código-objecto. Você não pode </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) usar qualquer hardware ou software não autorizado, ilegal, falsificado, ou modificado em ligação com o Software de Sistema, incluindo o uso de ferramentas para desviar de, incapacitar, ou contornar qualquer mecanismo de codificação, segurança ou autenticação para o sistema PS3™; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) violar quaisquer leis, regulamentos ou estatutos, ou os direitos da SCE, suas companhias afiliadas, ou terceiros em relação ao seu acesso a ou uso do Software de Sistema, incluindo o acesso a, uso de ou distribuição de qualquer software ou hardware que sabe ou deveria saber estar em violação ou pirateado; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) usar qualquer hardware ou software que conduza o Software de Sistema a aceitar ou usar software ou hardware não autorizado, ilegal, ou pirateado; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) obter o Software de Sistema de qualquer forma que não seja por intermédio dos métodos de distribuição autorizados pela SCE; ou </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) explorar o Software de Sistema de qualquer forma que não seja o seu uso no seu sistema PS3™ em conformidade com a documentação anexa e com o software e hardware autorizado, incluindo o uso do Software de Sistema para desenhar, desenvolver, actualizar, ou distribuir software ou hardware não autorizado para uso em relação ao sistema PS3™ seja por que motivo for. Sem limitar o raio de acção judicial da SCE, qualquer violação destas restrições torna nula a garantia do sistema PS3™ e afecta a sua capacidade de obter serviços ao abrigo da garantia e serviços de reparação da SCE ou das suas companhias afiliadas.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. SERVIÇOS E ACTUALIZAÇÕES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">De tempo em tempo, a SCE pode fornecer actualizações, melhoramentos ou serviços ao seu sistema PS3™ para assegurar que este está a funcionar devidamente e em conformidade com as orientações da SCE ou para lhe proporcionar novas ofertas. Alguns serviços podem ser prestados automaticamente sem aviso quando se encontra online, e outros podem estar disponíveis por intermédio da rede online da SCE ou por outros canais autorizados. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Sem limitação, os serviços podem incluir a prestação da mais recente actualização, ou a transferência de uma novidade acabada de lançar que pode incluir “patches” de segurança, novas tecnologias ou regulações e funcionalidades revistas que podem evitar o acesso a conteúdos pirateados ou não autorizados, ou o uso de hardware ou software não autorizado em ligação com o sistema PS3™. Adicionalmente, poderá não conseguir visualizar o seu próprio conteúdo se incluir ou apresentar conteúdo que se encontra protegido pela tecnologia de autenticação. Alguns serviços podem alterar as suas regulações actuais, causar uma perda de dados ou de conteúdo, ou causar alguma perda de funcionalidade. Recomenda-se que faça cópias de segurança regulares no disco rígido de quaisquer dados que são do tipo apropriados para cópia de segurança.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Outros serviços ou conteúdos podem ser postos à sua disposição por terceiros que vão exigir que você aceite os seus termos e condições e a sua política de privacidade (“Acordo de Terceiros”). A SCE pode fazer referência ou fornecer hiperligações a sites que são operados ou mantidos independentemente por terceiros (“Sites Associados”). A SCE e as suas companhias afiliadas não controlam ou dirigem os Sites Associados. A SCE e as suas companhias afiliadas não monitorizam, aprovam, endossam, autorizam ou patrocinam quaisquer informações, conclusões, recomendações, publicidade, produtos, serviços ou conteúdos descritos nos Sites Associados. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">Você reconhece e concorda que a SCE e as suas companhias afiliadas não têm qualquer responsabilidade em relação à informação apresentada nos Sites Associados. Se você decide confiar na referida informação é a seu próprio risco, e assume todas as responsabilidades e consequências que daí possam resultar. Consulte o manual do utilizador para informações sobre como controlar o acesso aos Sites Associados através do controlo parental do sistema PS3™. Independentemente de qualquer disposição de quaisquer termos e condições, no caso de surgir qualquer conflito entre este Acordo e o Acordo de Terceiros, este Acordo será o prevalecente entre si e a SCE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. RECOLHA DE INFORMAÇÃO / AUTENTICAÇÃO&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">A SCE pode recolher informação sobre o seu hardware e software para autenticação, protecção de direitos de autor, bloqueio de contas, monitorização de sistemas / diagnósticos, cumprimento com regulamentos, gestão de jogos, fins de marketing, controlo do comportamento dos utilizadores e para outros fins. A informação recolhida não é informação que o identifique pessoalmente. A SCE pode usar DNAS (Dynamic Network Authentication System) [Sistema de Autenticação de Rede Dinâmica] um sistema de marca concebido para autenticar títulos de jogos e o sistema PS3™ quando você liga o sistema PS3™ a uma rede, para recolher essa informação. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">Qualquer transferência, exposição, importação ou transmissão não autorizada de programas ou dispositivos que rodeiam o DNAS pode ser proibido por lei. A SCE reserva o direito de usar qualquer outro sistema de autenticação ou segurança, ou método em relação ao sistema PS3™. Pode obter mais informação sobre como a SCE ou as suas companhias afiliadas poderão utilizar a informação recolhida, consultando a política de privacidade disponível no site da SCE para o seu país. A política de privacidade aplicável refere-se ao seu uso do sistema PS3™.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. CARACTERÍSTICAS DE INTERNET&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">O uso de qualquer característica que requer acesso a uma ligação de Internet, incluindo o motor de pesquisa de Internet do sistema PS3™ (“Características de Internet”) é feito a seu próprio risco. As características de Internet podem precisar de acesso LAN sem fios , que pode NÃO estar disponível no seu local, a título gratuito, ou isento de interrupções ou desligações. Consulte o seu provedor de acesso LAN sem fios para pormenores. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Características de Internet podem NÃO suportar todos os pontos de acesso LAN sem fios ou Web sites. Navegar em Web sites, ou aceder a qualquer conteúdo dos mesmos pode resultar em vírus , perda ou corrupção de dados, ou outros problemas. Você tem decumprir com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Consulte os outros termos e condições de uso no manual do utilizador . Você é responsável por todos os pagamentos relacionados com o acesso ou utilização da Internet.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. RENÚNCIA DE GARANTIA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">O Software de Sistema e o conteúdo, programas, serviços e sites incluídos ou fornecidos através do Software de Sistema , incluindo características de Internet e a informação referente a Sites Associados, são prestados “CONFORME VISTOS”. A SCE e as suas companhias afiliadas renunciam expressamente a qualquer garantia implícita de mercantibilidade, garantia de satisfação para um fim específico e garantia de não transgressão.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">A SCE E AS SUAS COMPANHIAS AFILIADAS EXCLUEM-SE DE TODA A RESPONSABILIDADE POR QUALQUER PERDA DE DADOS, PERDA DE LUCROS, OU QUALQUER OUTRA PERDA OU DANO SOFRIDO POR SI , OU POR QUALQUER TERCEIRO, SEJA DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL OU RESULTANTE E SEJA DE QUE MANEIRA FOR QUE SURJA, COMO RESULTADO DE TER ACESSO A OU DE USAR O SOFTWARE DE SISTEMA OU QUALQUER DO CONTEÚDO, PROGRAMAS, CARACTERÍSTICAS, SERVIÇOS OU INFORMAÇÕES INCLUÍDOS NO OU FORNECIDOS ATRAVÉS DO SOFTWARE DE SISTEMA . DESDE QUE ESTA DISPOSIÇÃO SEJA EXECUTÓRIO NA SUA JURISDIÇÃO, AS LIMITAÇÕES, EXCLUSÕES E RENÚNCIAS ACIMA CITADAS TERÃO APLICAÇÃO NA MEDIDA MAIS AMPLA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, MESMO SE QUALQUER REMÉDIO FALHAR NO SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. TERMINAÇÃO&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">Se a SCE determinar que você violou os termos deste Acordo, a SCE pode tomar acções para proteger os seus interesses, incluindo negar quaisquer serviços tais como serviços ao abrigo de garantia e serviços de reparação fornecidos pelo seu sistema PS3™ e terminar o seu acesso à PSN , implementar actualizações ou dispositivos com a intenção de terminar o uso não autorizado, ou dependência de quaisquer outros esforços de remédio conforme razoavelmente necessários para evitar o uso de um sistema PS3™ modificado, ou de qualquer material ou equipamento pirateado.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">A SCE e os seus concessores de licença têm o direito de instituir uma acção legal na eventualidade de violação deste Acordo. A SCE reserva o direito de participar em qualquer acção legal privada ou governamental ou em qualquer investigação relacionada com o seu comportamento.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. CONTROLO DE EXPORTAÇÃO&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">O sistema PS3™ pode conter tecnologia que está sujeita a certas restrições ao abrigo das leis e dos regulamentos de controlo de exportação dos Estados Unidos, incluindo, mas não limitado aos Regulamentos de Administração de Exportações e os regimes de sanções e embargo do “Department of Treasury”, “Office of Foreign Asset Controls” dos Estados Unidos. Como resultado, o sistema PS3™ não pode ser exportado ou reexportado para pessoas ou entidades proibidas por tais leis e regulamentos.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. LEGAL GERAL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">Ao usar ou aceder ao Software de Sistema , você concorda em cumprir com todos os termos actuais deste Acordo. Para ter acesso a uma cópia actualizada deste Acordo que pode imprimir, vá até http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ no seu computador pessoal. A SCE, à sua inteira discrição, pode modificar os termos deste Acordo em qualquer altura, incluindo quaisquer termos na documentação ou no manual do sistema PS3™ ou em http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Agradecemos que de vez em quando visite este site para ver se houve alterações a este Acordo. O seu acesso ou uso continuado do Software de Sistema implica a sua aceitação de quaisquer alterações a este Acordo. Na eventualidade de qualquer conflito entre este Acordo e os Termos de Serviço e Acordo de Utilizador para a rede online da SCE, os termos deste Acordo serão prevalecentes no uso de ou acesso ao Software de Sistema .&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="ru" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ (Версия 1.4) НА СИСТЕМНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ СИСТЕМЫ PlayStation®3&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">10 Дек., 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ НА СИСТЕМНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ЧТОБЫ Ð—НАТЬ ВАШИ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">ПРИНЯТИЕ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМПЬЮТЕРНОЙ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ PlayStation®3 ("системы PS3â„¢") КОМПАНИИ SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ("компании SCE").&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">Настоящее Соглашение заключается с компанией SCE и является юридически обязывающим. Настоящее Соглашение распространяется на все системное программное обеспечение и микропрограммное обеспечение, включенное в состав системы PS3™, а также на все патчи, обновления, усовершенствования и новые версии системного программного обеспечения и микропрограммного обеспечения, предоставляемые посредством любой услуги или сетевой службы компании SCE, веб-сайта компании SCE или игрового диска для системы PS3™ (далее совокупно именуемые "Системным программным обеспечением").&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. ЛИЦЕНЗИЯ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">В соответствии с условиями настоящего Соглашения все Системное программное обеспечение предоставляется пользователям исключительно для личного, некоммерческого использования в системе PS3™ на территории страны, для использования в которой система PS3™ предназначена компанией SCE. В той степени, в какой это допускается применимым законодательством, ваше право на использование текущей версии Системного программного обеспечения прекращается после установки в вашу систему PS3™ новой версии Системного программного обеспечения, будь то вручную, путем автоматической загрузки компанией SCE через сетевую службу компании SCE или другим способом. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">Компания SCE не предоставляет лицензий на Системное программное обеспечение, приобретенное пользователями любым путем кроме разрешенных компанией SCE способов распространения. В отношении использования открытого или бесплатного программного обеспечения, входящего в состав Системного программного обеспечения, действуют дополнительные условия, приведенные в руководстве или другой соответствующей документации, приложенной к системе PS3™, а также по адресу http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Эти дополнительные условия считаются включенными в состав настоящего Соглашения посредством ссылки. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">У вас нет никаких прав собственности на Системное программное обеспечение. Все права интеллектуальной собственности на Системное программное обеспечение принадлежат компании SCE или ее лицензиарам. Системное программное обеспечение подлежит использованию в соответствии с условиями настоящего Соглашения и всего применимого законодательства об авторском праве и интеллектуальной собственности. Если иное прямо не оговорено в настоящем Соглашении, то компания SCE и ее лицензиары оставляют за собой все соответствующие права, интересы и средства правовой защиты.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. ОГРАНИЧЕНИЯ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">Вы не вправе предоставлять напрокат или в аренду, сублицензировать, публиковать, модифицировать, адаптировать или переводить любую часть Системного программного обеспечения. В максимальной степени, допускаемой законодательством, вы не вправе осуществлять обратную разработку, декомпиляцию или дизассемблирование любой части Системного программного обеспечения, создавать производные работы или любым другим образом пытаться воссоздать исходный код Системного программного обеспечения из его объектного кода. Вы не вправе </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) использовать неразрешенное, незаконное, поддельное или модифицированное оборудование или программное обеспечение в сочетании с Системным программным обеспечением, в том числе для обхода или блокировки механизмов шифрования, защиты или аутентификации системы PS3™; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) нарушать действующее законодательство или права компании SCE, ее аффилированных компаний или третьих сторон в связи с использованием вами Системного программного обеспечения, в том числе путем использования или распространения программного обеспечения или оборудования, которое, как вам известно или должно быть известно, является незаконным или пиратским; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) использовать любое оборудование или программное обеспечение с целью обеспечить работу Системного программного обеспечения в сочетании с неразрешенным, незаконным или пиратским программным обеспечением или оборудованием; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) приобретать Системное программное обеспечение любым путем кроме разрешенных компанией SCE способов распространения; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) использовать Системное программное обеспечение каким бы то ни было образом, кроме как в вашей системе PS3™ в соответствии с сопроводительной документацией и в сочетании с разрешенным программным обеспечением и оборудованием, в том числе использовать Системное программное обеспечение с целью разработки, обновления или распространения неразрешенного программного обеспечения или оборудования, предназначенного для использования в сочетании с системой PS3™. Без ограничения прав SCE на юридическую защиту, любое нарушение этих ограничений может повлечь аннулирование гарантии, предоставленной на систему PS3™, и сделать невозможным предоставление вам гарантийного и ремонтного обслуживания компанией SCE или ее аффилированными компаниями.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. УСЛУГИ И ОБНОВЛЕНИЯ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">Компания SCE может периодически предоставлять обновления, усовершенствования или услуги, призванные обеспечить надлежащее функционирование вашей системы PS3™ в соответствии со стандартами компании SCE, а также предоставлять вам новые предложения. Некоторые услуги могут предоставляться автоматически, без уведомления, при подключении к сети. Услуги также могут предоставляться через сетевую службу компании SCE или другим способом, одобренным компанией SCE. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Такие услуги могут включать, в частности, предоставление новейших обновлений или загрузку новых продуктов, которые могут включать обновления системы безопасности, новые или измененные параметры настройки или функции, предотвращающие доступ к неразрешенным или пиратским материалам или использование неразрешенного оборудования или программного обеспечения с системой PS3™. Кроме того, возможно, вы не сможете просмотреть свои собственные материалы, если они содержат или отображают материалы, защищенные технологией проверки подлинности. Некоторые услуги могут вызвать изменение ваших текущих настроек, потерю данных или материалов или потерю функциональности. Рекомендуем вам регулярно производить резервное копирование тех данных на вашем жестком диске, которые допускают резервное копирование.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Услуги или материалы также могут предоставляться вам третьими сторонами с возможностью принятия вами условий обслуживания и политики конфиденциальности этих третьих сторон ("Соглашений с третьими сторонами"). SCE может сообщать вам или предоставлять вам ссылки на независимые или связанные ссылками веб-сайты третьих сторон (“Связанные веб-сайты”). Связанные веб-сайты находятся вне контроля компании SCE и ее дочерних компаний. SCE и ее дочерние компании не отслеживают, не одобряют, не поддерживают, не предоставляют гарантии и не спонсируют любую информацию, заключения, рекомендации, рекламные материалы, продукты, услуги, материалы и условия, описанные на Связанных веб-сайтах, и вы самостоятельно принимаете решение об использовании таких услуг или материалов. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">Вы понимаете и признаете, что SCE и ее дочерние компании не несут ответственности за информацию, находящуюся на Связанных веб-сайтах. Вы полагаетесь на такую информацию на свой собственный риск, и несете ответственность за все связанные с этим последствия. Информация об управлении доступом к Связанным веб-сайтам с помощью функции родительского контроля системы PS3™ находится в руководстве пользователя. Невзирая на любые положения любых условий обслуживания, в случае противоречий между настоящим Соглашением и Соглашением с третьей стороной действует настоящее Соглашение между вами и SCE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. СБОР ИНФОРМАЦИИ/ПРОВЕРКА ПОДЛИННОСТИ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">Компания SCE может собирать информацию о вашем оборудовании и программном обеспечении для проверки подлинности, защиты от несанкционированного копирования, блокировки учетных записей, контроля/диагностики системы, обеспечения соблюдения правил, управления играми, в рекламных целях, для отслеживания поведения пользователей, а также для других целей. Компания SCE не собирает персональные идентифицирующие данные пользователей. Для сбора этой информации компания SCE может использовать систему DNAS (Dynamic Network Authentication System), предназначенную для проверки подлинности игр и систем PS3™ при подключении систем PS3™ к сети. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">Передача, демонстрация, экспорт и импорт программ и устройств, предназначенных для обхода системы DNAS, могут быть запрещены законом. Компания SCE оставляет за собой право использовать любые другие системы или методы проверки подлинности и безопасности в сочетании с системой PS3™. Дополнительная информация о том, как SCE или ее дочерние компании могут использовать собранные данные, находится в документе "Политика конфиденциальности" на веб-сайте компании SCE для вашего региона. Применимая Политика конфиденциальности относится к использованию вами системы PS3™.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. ИНТЕРНЕТ-ФУНКЦИИ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">Используя любые функции, требующие подключения к Интернету, включая Интернет-браузер системы PS3™ ("Интернет-функции"), вы действуете на ваш собственный риск. Интернет-функции могут требовать доступа к беспроводной локальной вычислительной сети - ЛВС (LAN), который может отсутствовать там, где вы находитесь, быть платным, а также функционировать с перебоями или перерывами. За соответствующей информацией обращайтесь к вашему поставщику услуг беспроводной ЛВС. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Интернет-функции могут быть несовместимы с некоторыми точками подключения к беспроводным ЛВС и некоторыми веб-сайтами. Просмотр веб-сайтов и доступ к материалам могут привести к поражению вирусами, потере или повреждению данных и другим неисправностям. Вы обязаны соблюдать все требования применимого законодательства. О других условиях использования см. в руководствах пользователя. Вы полностью отвечаете за оплату вашего доступа в Интернет.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">Системное программное обеспечение, а также материалы, программы, услуги и веб-сайты, входящие в состав или предоставляемые посредством Системного программного обеспечения, в том числе Интернет-функции и информация на Связанных веб-сайтах, предоставляются "КАК ЕСТЬ". Компания SCE и ее дочерние компании не предоставляют никаких подразумеваемых гарантий их пригодности для продажи, применимости для определенной цели и ненарушения прав.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">КОМПАНИЯ SCE И ЕЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЕ ВАМ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЕ, ВКЛЮЧАЯ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ И ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ, КАКИМ БЫ ÐžÐ‘РАЗОМ ОНИ НИ ВОЗНИКЛИ, Ð’ РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЛЮБЫХ МАТЕРИАЛОВ, ПРОГРАММ, ФУНКЦИЙ, УСЛУГ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ВХОДЯЩИХ Ð’ СОСТАВ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПОСРЕДСТВОМ СИСТЕМНОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ИСПОЛНИМО Ð’ ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ, ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ, ДЕЙСТВУЮТ Ð’ МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАЖЕ Ð’ СЛУЧАЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ ВОЗМОЖНОГО СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ Ð•Ð“О ОСНОВНОМУ НАЗНАЧЕНИЮ.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">Если компания SCE сочтет, что вы нарушили условия настоящего Соглашения, то она вправе предпринять все необходимые действия для защиты своих интересов, включая отказ в предоставлении таких услуг, как гарантийное и ремонтное обслуживание вашей системы PS3™, а также прекращение вашего доступа к сетевой службе PSN, применение усовершенствований и средств, предназначенных для пресечения несанкционированного использования, или принятие любых других разумных и необходимых мер для предотвращения использования системы PS3™ после несанкционированной модификации или для предотвращения использования любых пиратских материалов или оборудования.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">Компания SCE и ее лицензиары оставляют за собой право на возбуждение судебного иска в случае нарушения настоящего Соглашения. Компания SCE также оставляет за собой право на участие в любом иске или расследовании государственного или частного характера в связи с вашими действиями.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">В системе PS3™ могут использоваться технологии, на которые распространяется законодательство США об экспортном контроле, включая, в частности, Правила экспортного контроля США, а также эмбарго и санкции Управления по контролю за иностранными активами Министерства финансов США. Система PS3™ не подлежит экспорту или реэкспорту частным лицам и организациям в случаях, когда это запрещено законодательством.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. ОБЩАЯ ПРАВОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">Использование вами Системного программного обеспечения означает ваше согласие выполнять все действующие условия настоящего Соглашения. Пригодный для печати текущий вариант настоящего Соглашения находится по адресу http://www.scei.co.jp/ps3-eula/. Компания SCE оставляет за собой право в любое время по своему полному усмотрению изменять условия настоящего Соглашения, включая условия, приведенные в руководстве или другой соответствующей документации, приложенной к системе PS3™, а также по адресу http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Рекомендуем вам периодически посещать этот веб-сайт, чтобы быть в курсе возможных изменений в настоящем Соглашении. Продолжение использования вами Системного программного обеспечения означает принятие вами всех изменений, внесенных в настоящее Соглашение. Если между настоящим Соглашением и Условиями обслуживания или Лицензионным соглашением сетевой службы компании SCE имеются противоречия, то в отношении использования Системного программного обеспечения действуют условия настоящего Соглашения.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="es" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE (Versión 1.4) PARA EL SISTEMA PlayStation®3&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">10 de Dic de 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">DEBERÁ LEER DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DEL SISTEMA PARA COMPRENDER SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">EL ACCESO AL SOFTWARE Y SU USO EN LA UNIDAD DEL SISTEMA INFORMÁTICO DE ENTRETENIMIENTO DE SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ("SCE") PlayStation®3 ("sistema PS3™") ESTÁ SOMETIDO EXPRESAMENTE A LA ACEPTACION DE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">Este Contrato se firma con SCE. Este Contrato cubre cualquier software o firmware incluido en el sistema PS3™, y cualquier parche, actualización, mejora, o nueva versión del software o firmware facilitado o puesto a disposición para el sistema PS3™ a través de cualquier servicio de SCE o red online, sitio web de SCE o disco de juego del sistema PS3™ (el software se llama en conjunto, "Software del Sistema").&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. OTORGAMIENTO DE LICENCIA&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">De conformidad con los términos y condiciones de este Contrato, todo el Software del Sistema se otorga bajo licencia a los usuarios exclusivamente para su uso personal, no comercial, en el sistema PS3™, en el país donde SCE haya adaptado el sistema PS3™ para su operación. Hasta donde lo permita la ley vigente, su derecho de uso o acceso a la versión actual del Software cesará tras la instalación de una nueva versión del Software del Sistema en su sistema PS3™, ya sea que dicha instalación tenga lugar por una descarga manual o automática a través de la red online de SCE, o de otro modo. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">SCE no concede licencias a los Softwares del Sistema que los usuarios obtengan por medios distintos a los métodos de distribución autorizados por SCE. El uso o acceso al software de origen abierto o “freeware” incluido con el Software del Sistema está sujeto a los términos y condiciones adicionales establecidos en el manual de instrucciones o documentación del sistema PS3™, o en http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Estos términos adicionales están incluidos en el presente contrato por referencia. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">Usted no tiene ningún derecho de propiedad ni participación en el Software del Sistema. Todos los derechos de propiedad intelectual derivados del mismo son propiedad de SCE y de sus otorgantes de licencia, y todo el uso o acceso a dicho Software del Sistema estará sujeto a los términos de este Contrato y a todos los derechos de autor y leyes de propiedad intelectual correspondientes. Excepto en lo otorgado expresamente en este Contrato, SCE y sus otorgantes de licencia se reservan todos los derechos, títulos y recursos o acciones.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. RESTRICCIONES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">No se puede arrendar, alquilar, sublicenciar, publicar, modificar, adaptar ni traducir ninguna parte del Software del Sistema. Hasta donde lo permita la ley vigente, no se puede aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar ninguna parte del Software del Sistema, ni crear ninguna obra derivada, o de otro modo tratar de crear código fuente del Software del Sistema partiendo de su código objeto. No se puede </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) usar ningún hardware ni software no autorizado, ilegal, falso o modificado en conexión con el Software del Sistema, incluido el uso de herramientas para burlar, inhabilitar o evitar cualesquiera mecanismos de codificación, seguridad o autenticación creados para el sistema PS3™; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) violar cualquier ley, reglamento, legislación o derechos de SCE, sus filiales o terceros al usar o acceder al Software del Sistema, incluido el acceso, uso o distribución de cualquier software o hardware que sepa o debería saber que infringe derechos o es pirateado; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) uso de cualquier hardware o software para hacer que el Software del Sistema acepte o use software o hardware no autorizado, ilegal o pirata; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) obtener Software del Sistema de cualquier manera excepto a través de los métodos de distribución autorizados de SCE; o </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) explotar el Software del Sistema de cualquier forma, excepto para usarlo en su sistema PS3™ conforme a la documentación que se acompaña y con el software o hardware autorizado, incluido el uso del Software del Sistema para diseñar, desarrollar, actualizar o distribuir software o hardware no autorizado en conexión con el sistema PS3™ por cualquier razón. Sin limitación de las posibles medidas que adopte SCE, cualquier violación de estas restricciones anulará la garantía del sistema PS3™ y afectará a su posibilidad de obtener servicios de garantía y reparación de SCE o de sus empresas filiales.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. SERVICIOS Y ACTUALIZACIONES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">Periódicamente, SCE podrá ofrecer actualizaciones, mejoras o servicios a su sistema PS3™ para asegurar su funcionamiento correcto de conformidad con las directrices de SCE o para ofrecerle nuevas ofertas. Algunos servicios se podrán prestar automáticamente sin previo aviso cuando usted esté online, y otros pueden estar disponibles a través de la red online de SCE o canales autorizados. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Sin límite, los servicios podrán incluir la provisión de la última actualización o la descarga de una nueva versión, que puede incluir parches de seguridad, nueva tecnología o ajustes y características revisadas, que pueden impedir el acceso a contenidos no autorizados o pirateados, o el uso de hardware o software no autorizado con el sistema PS3™. Además, es posible que no pueda acceder a sus propios contenidos si incluye o muestra contenido protegido por tecnologías de autenticación. Algunos servicios pueden cambiar sus configuraciones, causar la pérdida de datos o contenido, o perder algunas de las funciones. Recomendamos que haga copias de seguridad con regularidad de cualquier dato en el disco duro.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Puede recibir otros servicios de terceros, que le exigirán que acepte sus términos y condiciones y política de privacidad (“Contrato con Terceros”). SCE puede facilitarle o remitirle a enlaces con sitios web que dichos terceros operen o mantengan de manera independiente (“Sitios vinculados”). SCE y sus filiales no controlan ni dirigen dichos sitios, ni supervisan, aprueban, respaldan, garantizan o apoyan ninguna información, conclusiones, recomendaciones, anuncios, productos, servicios, contenidos o términos que puedan aparecer en ellos, y usted elige usar los servicios y contenidos que aparecen en los mismos. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">Usted reconoce y acepta que SCE y sus filiales no tienen ninguna responsabilidad respecto de la información que aparezca en los Sitios vinculados. Si confía en dicha información lo hace por su cuenta y riesgo, y usted asume todas las responsabilidades y consecuencias que se deriven de dicha confianza. Consulte en el manual de usuario la información sobre cómo controlar el acceso a los Sitios vinculados por medio del sistema de control paterno de PS3™. Independientemente de lo que dispongan los términos y condiciones, en caso de cualquier conflicto entre este Contrato y el Contrato de Terceros, prevalecerá el primero.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. REUNIÓN DE INFORMACIÓN/AUTENTICACIÓN&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE puede reunir información sobre su hardware y software para su autenticación, protección de la copia, bloqueo de la cuenta, vigilancia/diagnóstico del sistema, cumplimiento de las normas vigentes, gestión del juego, fines comerciales, seguimiento del comportamiento del usuario y otros objetivos. La información recogida no es la información de identificación personal. SCE podrá usar DNAS (Dynamic Network Authentication System), un sistema propio concebido para autenticar los títulos del juego y el sistema PS3™ cuando usted conecta el sistema PS3™ a una red, para recoger esta información. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">Cualquier transferencia, exhibición, exportación, importación o transmisión no autorizada de programas y dispositivos que eviten el sistema DNAS puede estar prohibida por la ley. SCE se reserva el derecho a usar cualquier otro sistema de autenticación o seguridad, o cualquier otro método en conexión con el sistema PS3™. Consulte la política de privacidad en el sitio web de SCE de su territorio para obtener más información sobre cómo pueden usar SCE o sus filiales la información recogida. La política de privacidad aplicable se refiere a su uso del sistema PS3™.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. FUNCIONES DE INTERNET&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">El uso de cualquier función que necesite el acceso a una conexión de Internet, incluido el navegador de Internet del sistema PS3™ (“Funciones de Internet”), es por su cuenta y riesgo. Las Funciones de Internet pueden necesitar de un acceso inalámbrico LAN que puede NO estar disponible en su localidad, no ser gratis o sufrir interrupciones o desconexiones. Consulte los detalles con su proveedor de LAN inalámbrica. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Las Funciones de Internet puede que NO soporten todos los puntos de conexión de acceso de LAN inalámbrica o sitios web. Navegar por los sitios web o acceder a cualquier contenido puede causar virus, pérdida o corrupción de datos u otros problemas. Usted debe cumplir todas las leyes y normas vigentes. Consulte otros términos y condiciones de uso en los manuales del usuario. Usted es responsable del pago de todas las tarifas relacionadas con el acceso o uso de Internet.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. EXCLUSIÓN DE GARANTÍA Y LÍMITE DE RESPONSABILIDAD&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">El Software del Sistema y el contenido, programas, servicios y sitios web del Software del Sistema, o proporcionados a través del mismo, incluidas las Funciones de Internet, se facilitan "TAL CUAL". SCE y sus compañías filiales excluyen expresamente cualquier garantía implícita de comerciabilidad, de aptitud para un fin en particular y de no infracción de derechos.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">SCE Y SUS COMPAÑÍAS FILIALES EXCLUYEN TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIO, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA O DAÑO QUE USTED O CUALQUIER TERCERO PUEDAN SUFRIR DIRECTA, INDIRECTA, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTEMENTE SIN IMPORTAR COMO SUCEDA, COMO RESULTADO DEL USO O ACCESO AL SOFTWARE DEL SISTEMA O A CUALQUIER CONTENIDO, PROGRAMA, FUNCIÓN, SERVICIO O INFORMACIÓN CONTENIDOS EN EL MISMO O PROPORCIONADOS A TRAVÉS DE ÉL SIEMPRE QUE ESTA DISPOSICIÓN SEA VÁLIDA EN SU JURISDICCIÓN, SERÁN APLICABLES LAS ANTERIORES LIMITACIONES Y EXCLUSIONES HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY VIGENTE, INCLUSO SI NO PROCEDE CUALQUIERA DE LOS RECURSOS O ACCIONES EN SU OBJETIVO ESENCIAL.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. RESCISIÓN&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">Si SCE determina que usted ha violado los términos de este Contrato, SCE puede emprender cualquier acción para proteger sus intereses, incluido negar cualquier servicio, como servicios de garantía y reparación de su sistema PS3™ y rescisión de su acceso a PSN, ejecución de actualizaciones o dispositivos con el fin de interrumpir el uso no autorizado, o ejecución de cualquier acción o recurso razonablemente necesarios para evitar el uso de un sistema modificado de PS3™, o cualquier material o equipo pirateados.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE y sus licenciatarios se reservan el derecho a iniciar cualquier acción judicial en caso de violación de este Contrato. SCE se reserva el derecho a participar en cualquier acción legal o investigación gubernamental o privada referente a su conducta.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. CONTROL A LA EXPORTACIÓN&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">El sistema PS3™ puede contener tecnología sujeta a ciertas restricciones bajo las leyes y reglamentos de control a la exportación de los Estados Unidos, incluidos, entre otros, el Reglamento de Administración de Exportación, los regímenes de embargo y sanciones del Departamento del Tesoro de los EE.UU. y la Oficina de Controles de Bienes Extranjeros. Por este motivo, el sistema PS3™ no se podrá exportar ni reexportar a personas ni entidades prohibidas por dichas leyes y reglamentos.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. DISPOSICIONES GENERALES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">Al usar o acceder al Software del Sistema, usted acepta todos los términos actuales de este Contrato. Para acceder a una copia actual imprimible de este Contrato, visite http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ en su ordenador personal. SCE, a su sola discreción, podrá modificar los términos de este Contrato en cualquier momento, incluido cualquier término contenido en la documentación o el manual del sistema PS3™, o en http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Deberá revisar periódicamente en este sitio web los cambios de este Contrato. Su uso o acceso continuado al Software del Sistema significará su aceptación de cualquier cambio en este Contrato. En caso de cualquier conflicto entre este Contrato y los Términos de Servicio y Contrato de Usuario para la red de SCE online, los términos de este Contrato regirán el uso o acceso al Software del Sistema.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="sv" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">LICENSAVTAL FÖR SYSTEMPROGRAMVARA (Version 1.4) FÖR PlayStation®3-SYSTEMET&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">10 Dec 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">LÄS DETTA LICENSAVTAL FÖR SYSTEMPROGRAMVARA NOGGRANT SÅ ATT DU FÖRSTÅR DINA RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">ÅTKOMST TILL ELLER ANVÄNDNING AV SYSTEMPROGRAMVARAN I SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC.:s (”SCE”):s PlayStation®3 HEMUNDERHÅLLNINGSSYSTEMENHET (”PS3™-system”) ÄR UTTRYCKLIGEN VILLKORAD AV ATT DU ACCEPTERAR VILLKOREN I DETTA AVTAL.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">Detta Avtal utgör ett kontrakt med SCE. Detta Avtal gäller för all systemprogramvara eller inbyggd programvara som ingår i PS3™-systemet och alla programkorrigeringar, uppdateringar, uppgraderingar eller nya versioner av systemprogramvaran som tillhandahålls till eller blir tillgängliga för ditt PS3™-system genom någon SCE-tjänst eller SCE-online-nät, SCE-webbplats eller spelskiva för PS3™-system (programvara kallas kollektivt ”Systemprogramvara”).&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. LICENSUPPLÃ…TELSE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">I enlighet med villkoren för detta Avtal upplåts all Systemprogramvara till användare endast för personligt, icke-kommersiellt bruk på PS3™-systemet i det land i vilket PS3™-systemet var utformat av SCE för att användas. I den mån tillämplig lag tillåter upphör dina rättigheter att använda eller komma åt den aktuella versionen av Systemprogramvaran i och med att en nyare version av Systemprogramvaran installeras på ditt PS3™-system, vare sig sådan installation sker genom manuell eller automatisk nerladdning av SCE genom SCE:s online-nät eller på annat sätt. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">SCE upplåter inte någon licens till Systemprogramvara som erhållits av användare på något annat sätt än genom SCE:s auktoriserade distributionsmetoder. Din användning av eller åtkomst till öppenkodsprogramvara eller gratisprogramvara som ingår i Systemprogramvaran styrs av ytterligare villkor som anges i instruktionsmanualen eller dokumentationen för PS3™-systemet eller på http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Sådana ytterligare villkor är härmed införlivade genom hänvisning. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">Du har ingen äganderätt till eller intresse i Systemprogramvaran. Alla immateriella egendomsrättigheter däri tillhör SCE och dess licensgivare, och all användning av eller åtkomst till sådan Systemprogramvara ska ske i enlighet med villkoren i detta Avtal och all gällande lagstiftning om upphovsrätt och immateriell egendom. Förutom såsom uttryckligen medgivet i detta Avtal förbehåller sig SCE och dess licensgivare alla rättigheter, intressen och gottgörelser.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. RESTRIKTIONER&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">Du får inte hyra ut, hyra, ge underlicens för, publicera, modifiera, adaptera eller översätta någon del av Systemprogramvaran. I den fullaste utsträckning som lagen medger får du inte dekonstruera, dekompilera eller montera ner någon del av Systemprogramvaran, eller skapa något derivat därav, eller på annat sätt försöka att skapa källkod för Systemprogramvaran från dess objektkod. Du får inte </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) använda någon oauktoriserad, olaglig, förfalskad eller modifierad maskinvara eller programvara i samband med Systemprogramvaran, inklusive användning av verktyg för att förbigå, odugliggöra eller kringgå någon krypterings-, säkerhets- eller autentiseringsmekanism för PS3™-systemet; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) bryta mot någon lag, reglering eller stadga eller rättigheter som tillhör SCE, dess närstående bolag eller tredje part i samband med din åtkomst till eller användning av Systemprogramvaran, inklusive åtkomst till, användning eller distribuering av någon programvara eller maskinvara som du vet eller borde veta gör intrång i immateriella egendomsrättigheter eller är piratkopierad; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) använda någon maskinvara eller programvara som gör att Systemprogramvaran accepterar eller använder oauktoriserad, olaglig eller piratkopierad programvara eller maskinvara; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) införskaffa Systemprogramvaran på något sätt annat än genom SCE:s auktoriserade distributionsmetoder; eller </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) utnyttja Systemprogramvaran på något sätt annat än att använda den i ditt PS3™-system i enlighet med den medföljande dokumentationen och med auktoriserad programvara eller maskinvara, inklusive användning av Systemprogramvaran för att utforma, utveckla, uppdatera eller distribuera oauktoriserad programvara eller maskinvara för användning i samband med PS3™-systemet av någon anledning. Utan begränsning av SCE:s åtaganden ogiltiggör alla överträdelser av dessa restriktioner PS3™-systemets garanti och påverkar din möjlighet att erhålla garanti- och reparationstjänster från SCE och dess närstående bolag.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. TJÄNSTER OCH UPPDATERINGAR&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">Från tid till annan kan SCE komma att tillhandahålla uppdateringar, uppgraderingar eller tjänster för ditt PS3™-system för att säkerställa att det fungerar rätt i enlighet med SCE:s riktlinjer eller för att tillhandahålla nya erbjudanden till dig. Somliga tjänster kan komma att tillhandahållas automatiskt utan förvarning när du är online, och andra kan vara tillgängliga för dig genom SCE:s online-nät eller auktoriserade kanaler. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Utan begränsning kan tjänsterna komma att omfatta tillhandahållande av den senaste uppdateringen eller nerladdning av en ny leveransversion som kan innehålla programkorrigeringar för ökad säkerhet samt ny teknik eller reviderade inställningar och funktioner som kan hindra åtkomst till oauktoriserat eller piratkopierat material, eller användning av oauktoriserad maskinvara eller programvara i anslutning till PS3™-systemet. Du kan också förhindras att se material som du själv skapat om det innefattar eller visar upp innehåll som skyddas av autentiseringsteknik. Somliga tjänster kan ändra dina nuvarande inställningar, förorsaka förlust av data eller innehåll eller förorsaka någon funktionalitetsförlust. Vi rekommenderar att du regelbundet säkerhetskopierar sådan information på hårddisken som går att säkerhetskopiera.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Andra tjänster eller annat innehåll kan komma att bli tillgängliga för dig från tredje parter som kan kräva att du accepterar deras villkor och sekretesspolicy (”Tredjepartsavtal”). SCE kan hänvisa till eller förse dig med länkar till webbplatser som tredjeparter driver eller sköter på egen hand (”Länkade webbplatser”). SCE och dess närstående bolag varken kontrollerar eller styr Länkade webbplatser, och SCE och dess närstående bolag varken övervakar, godkänner, stöder, ansvarar för eller sponsrar information, slutsatser, rekommendationer, annonser, produkter eller innehåll som beskrivs på Länkade webbplatser. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">Du bekräftar och accepterar att SCE och dess närstående bolag inte har något ansvar gentemot dig för informationen på Länkade webbplatser. Din tillit till all sådan information sker på egen risk och du åtar dig alla förpliktelser och konsekvenser till följd av din tillit. Information om hur du kontrollerar åtkomsten till Länkade webbplatser via PS3™-systemets föräldrakontroll finns i användarmanualen. Oavsett stadgandena i några som helst av villkoren ska i fall det uppstår konflikt mellan detta Avtal och Tredjepartsavtal detta Avtal vara styrande mellan dig och SCE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. INSAMLING AV INFORMATION/AUTENTISERING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE kan komma att inhämta information om din maskinvara och programvara för autentisering, kopieskydd, kontoblockering, systemövervakning/-diagnostisering, regelgenomdrivning, speladministration, marknadsföringssyften, uppföljning av användarbeteende samt andra ändamål. Den information som inhämtas är inte information som identifierar dig personligen. SCE kan komma att använda DNAS (Dynamic Network Authentication System), ett egenutvecklat system avsett för att autentisera spelnamn och PS3™-systemet när du ansluter PS3™-systemet till ett nätverk, för att inhämta denna information. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">All oauktoriserad överföring, uppvisning, export, import eller sändning av program och anordningar som kringgår DNAS kan vara förbjuden enligt lag. SCE förbehåller sig rätten att använda alla andra system och metoder för autentisering eller säkerhet i samband med PS3™-systemet. Mer information om hur SCE och dess närstående bolag kan komma att använda den inhämtade informationen finns i sekretesspolicyn på SCE:s webbplats för din region. Den tillämpliga sekretesspolicyn gäller för din användning av PS3™-systemet.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. INTERNETFUNKTIONER&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">All användning av funktioner som kräver åtkomst till en Internetanslutning, inklusive PS3™-systemets Internetwebbläsare (”Internetfunktioner”) sker på din egen risk. Internetfunktioner kan kräva trådlös LAN-åtkomst som eventuellt INTE är tillgänglig där du är, gratis, eller fri från störningar och avstängningar. Kontakta din LAN-leverantör för mer information. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Internetfunktioner kan eventuellt INTE stödja alla trådlösa LAN-anslutningspunkter eller -webbplatser. Besök på webbplatser eller åtkomst till något innehåll kan medföra virus, förlust eller förvanskning av data eller andra problem. Du måste iaktta alla gällande lagar och regleringar. Se andra villkor för användning i användarmanualerna. Du ansvarar för alla avgifter i samband med åtkomst till eller användning av Internet.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. GARANTIFÖRBEHÅLL OCH ANSVARSBEGRÄNSNING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">Systemprogramvaran och innehållet, programmen, tjänsterna och webbplatserna på eller som tillhandahålls genom Systemprogramvaran, inklusive Internetfunktioner och information på Länkade webbplatser, tillhandahålls ”SOM DE ÄR”. SCE och dess närstående bolag friskriver sig uttryckligen från någon garanti angående säljbarheten, garanti angående lämpligheten för något visst ändamål samt garanti angående icke-överträdelse.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">SCE OCH DESS NÄRSTÅENDE BOLAG UTESLUTER ALLT ANSVAR FÖR NÅGON FÖRLUST AV DATA, FÖRLUST AV VINST, ELLER NÅGON ANNAN FÖRLUST ELLER SKADA SOM DU ELLER NÅGON TREDJE PART LIDER, VARE SIG DIREKT, INDIREKT, TILLFÄLLIG, SÄRSKILD ELLER PÅFÖLJANDE, OAVSETT HUR DEN UPPSTÅTT, SOM ETT RESULTAT AV ÅTKOMST TILL ELLER ANVÄNDNING AV SYSTEMPROGRAMVARAN ELLER NÅGOT AV INNEHÅLLET, PROGRAMMEN, FUNKTIONERNA, TJÄNSTERNA OCH/ELLER INFORMATIONEN PÅ ELLER SOM TILLHANDAHÅLLS GENOM SYSTEMPROGRAMVARAN. SÅ LÄNGE DETTA STADGANDE ÄR GENOMDRIVBART INOM DIN DOMVÄRJO SKA DE OVAN NÄMNDA BEGRÄNSNINGARNA, UTESLUTANDENA OCH FÖRBEHÅLLEN GÄLLA I DEN STÖRSTA UTSTRÄCKNING GÄLLANDE LAG TILLÅTER, ÄVEN OM NÅGON GOTTGÖRELSE FÖRFELAR SITT VÄSENTLIGA ÄNDAMÅL.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. UPPSÄGNING&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">Om SCE fastställer att du har brutit mot villkoren i detta Avtal kan SCE komma att vidta alla åtgärder för att skydda sina intressen, inklusive att vägra dig tjänster, som t.ex. garantitjänster och reparationstjänster som tillhandahålls för ditt PS3™-system, samt uppsägning av din åtkomst till PSN, implementering av uppgraderingar eller anordningar avsedda för att förhindra oauktoriserad användning, eller förlitelse på några andra botåtgärder som skäligen är nödvändiga för att förhindra användning av ett modifierat PS3™-system eller något piratkopierat material eller utrustning.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE och dess licensgivare förbehåller sig rätten att vidta rättsliga åtgärder i fall av brott mot detta Avtal. SCE f´örbehåller sig rätten att delta i alla offentliga och privata rättsliga åtgärder eller undersökningar angående ditt uppförande.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. EXPORTKONTROLL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">PS3™-systemet kan innehålla viss teknologi som är föremål för vissa restriktioner enligt exportkontrolllagstiftning och -regleringar i USA, inklusive men inte begränsade till exportadministrationsregleringen (”Export Administration Regulations”) samt embargo- och sanktionssystemen inom det amerikanska finansdepartementet (”U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Asset Controls”). Som sådant får PS3™-systemet inte exporteras eller återexporteras till personer och enheter som är förbjudna enligt sådana lagar och regleringar.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. ALLMÄNJURIDISKA VILLKOR&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">Genom att använda och få åtkomst till Systemprogramvaran bekräftar du att du är bunden av alla gällande villkor i detta Avtal. Du kan ladda ner en utskrivbar och aktuell version av detta Avtal från http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ till din dator. SCE kan enligt eget gottfinnande när som helst modifiera villkoren i detta Avtal, inklusive alla villkor i systemdokumentationen eller manualen för PS3™-systemet, eller på http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Logga in på denna webbplats från tid till annan för att kontrollera eventuella ändringar av detta Avtal. Din fortsatta åtkomst till eller användning av Systemprogramvaran bekräftar att du accepterar alla ändringar av detta Avtal. I fall av konflikt mellan detta Avtal och Tjänstevillkoren och Användaravtalet för SCE:s online-nät ska villkoren i detta Avtal styra användningen av eller åtkomsten till Systemprogramvaran.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="pl" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">UMOWA LICENCYJNA OPROGRAMOWANIA SYSTEMOWEGO (wersja 1.4) SYSTEMU PlayStation®3&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">10 gru 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ LICENCYJNĄ OPROGRAMOWANIA SYSTEMOWEGO, ABY ZAPOZNAĆ SIĘ Z PRAWAMI I OBOWIĄZKAMI UŻYTKOWNIKA.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">DOSTĘP LUB UŻYTKOWANIE OPROGRAMOWANIA SYSTEMOWEGO W SYSTEMIE KOMPUTEROWEJ ROZRYWKI PlayStation®3 („system PS3™”) FIRMY SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. („firma SCE”) JEST UWARUNKOWANE ZGODĄ NA ZWIĄZANIE SIĘ WARUNKAMI I POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ UMOWY.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">Niniejsza umowa licencyjna stanowi umowę z firmą SCE. Umowa ma zastosowanie do wszelkiego oprogramowania systemowego lub oprogramowania firmware znajdującego się w systemie PS3™, a także wszelkich poprawek, aktualizacji, uaktualnień lub nowych wersji oprogramowania systemowego lub oprogramowania firmware dostarczonego lub udostępnionego dla systemu PS3™ za pośrednictwem jakiejkolwiek usługi lub sieci firmy SCE, witryny firmy SCE w sieci Web lub dysku z grą dla systemu PS3™ („oprogramowanie systemowe”).&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. UDZIELENIE LICENCJI&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">Na mocy warunków i postanowień niniejszej umowy na wszelkie oprogramowanie systemowe jest udzielana licencja na osobiste, niekomercyjne użytkowanie z systemem PS3™ w kraju, do korzystania w którym firma SCE przystosowała system PS3™. W maksymalnym zakresie dopuszczonym przez prawo uprawnienia użytkownika do korzystania lub uzyskiwania dostępu do bieżącej wersji oprogramowania systemowego wygasną w przypadku zainstalowania nowej wersji oprogramowania systemowego w systemie PS3™, bez względu na to, czy instalacja taka zostanie wykonana ręcznie, czy automatycznie za pośrednictwem Internetu z obszaru firmy SCE albo za pośrednictwem innych mediów. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">Firma SCE nie udziela licencji na oprogramowanie systemowe uzyskane przez użytkownika w inny sposób niż za pośrednictwem metod rozpowszechniania autoryzowanych przez firmę SCE. Korzystanie lub dostęp do oprogramowania o otwartym źródle lub oprogramowania w wersji freeware stanowiącego część oprogramowania systemowego podlega dodatkowym warunkom i postanowieniom zamieszczonym w instrukcji użytkownika lub dokumentacji systemu PS3™, a także pod adresem http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Takie warunki dodatkowe zostają dołączone do postanowień licencyjnych. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">Użytkownik nie uzyskuje praw własności ani pożytków dotyczących oprogramowania systemowego. Wszelkie prawa własności intelektualnej należą do firmy SCE i jej licencjodawców, a jakiekolwiek użytkowanie lub dostęp do takiego oprogramowania systemowego podlega warunkom niniejszej umowy oraz właściwemu prawu autorskiemu i prawom własności intelektualnej. Z wyjątkiem przypadków wymienionych w niniejszej umowie firma SCE oraz jej licencjodawcy zastrzegają sobie wszelkie prawa, pożytki i środki prawne.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. OGRANICZENIA&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">Użytkownik nie może wynajmować, wypożyczać, udzielać podlicencji, publikować, modyfikować, adaptować lub tłumaczyć jakiejkolwiek części oprogramowania systemowego. W maksymalnym zakresie dopuszczonym przez prawo użytkownik nie może odtwarzać, dekompilować ani dezasemblować jakiejkolwiek części oprogramowania systemowego, tworzyć dzieł pochodnych lub podejmować innych prób uzyskania kodu źródłowego oprogramowania systemowego na podstawie kodu skompilowanego. Nie jest dozwolone </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) korzystanie z jakiegokolwiek nieautoryzowanego, nielegalnego, nieoryginalnego lub zmodyfikowanego sprzętu albo oprogramowania w połączeniu z oprogramowaniem systemowym, włącznie z narzędziami służącymi do omijania lub wyłączania mechanizmów szyfrujących, zabezpieczających lub uwierzytelniających w systemie PS3™; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) naruszanie jakiegokolwiek prawa, przepisów, statutów lub uprawnień firmy SCE, jej firm stowarzyszonych oraz osób trzecich w połączeniu z oprogramowaniem systemowym, włącznie z dostępem, użytkowaniem lub rozpowszechnianiem oprogramowania albo sprzętu, który według wiedzy użytkownika może być nielegalny; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) korzystanie z jakiegokolwiek sprzętu lub oprogramowania mogącego spowodować akceptowanie lub umożliwiającego korzystanie w połączeniu z oprogramowaniem systemowym z nieautoryzowanego, nielegalnego lub pirackiego oprogramowania albo sprzętu; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) uzyskiwanie oprogramowania systemowego w inny sposób niż za pośrednictwem metod autoryzowanych przez firmę SCE; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) wykorzystywanie oprogramowania systemowego w inny sposób niż użycie z systemem PS3™ zgodnie z dołączoną dokumentacją i w połączeniu z autoryzowanym oprogramowaniem lub sprzętem, łącznie z użyciem oprogramowania systemowego w celu projektowania, wdrażania, aktualizowania lub rozpowszechniania nieautoryzowanego oprogramowania lub sprzętu przeznaczonego dla systemu PS3™ z jakiegokolwiek powodu. Bez ograniczania zakresu roszczeń firmy SCE naruszenie powyższych ograniczeń spowoduje unieważnienie gwarancji na system PS3™ i wpłynie na zdolność użytkownika w zakresie uzyskiwania dostępu do usług gwarancyjnych i naprawczych firmy SCE oraz jej firm stowarzyszonych.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. USŁUGI I AKTUALIZACJE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">Od czasu do czasu firma SCE może dostarczać aktualizacje, uaktualnienia lub inne usługi dla systemu PS3™, co ma na celu zapewnienie jego prawidłowego działania zgodnie z wytycznymi firmy SCE oraz prezentowanie użytkownikowi nowych ofert. Niektóre usługi mogą być dostarczane automatycznie bez powiadomienia podczas połączenia z Internetem, inne mogą być dostępne za pośrednictwem sieci firmy SCE lub autoryzowanych kanałów. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Usługi mogą obejmować między innymi dostawę najnowszych aktualizacji lub pobieranie nowych wydań oprogramowania, na przykład poprawek w zakresie zabezpieczeń, nowych technologii lub zmodyfikowanych ustawień albo funkcji mających na celu zapobieganie korzystaniu z zawartości bez upoważnienia lub zawartości pirackiej oraz nieautoryzowanego sprzętu lub oprogramowania w połączeniu z systemem PS3™. Dodatkowo wyświetlanie zawartości użytkownika może być niemożliwe, jeśli zawiera ona zawartość niedopuszczoną przez technologię uwierzytelnienia. Niektóre usługi mogą spowodować zmianę bieżących ustawień, utratę danych lub zawartości, a także niemożność korzystania z określonych funkcji. Zalecane jest regularne wykonywanie kopii bezpieczeństwa wszelkich danych na dysku twardym, jeśli istnieje techniczna możliwość takiego działania.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Inne usługi lub zawartość mogą być udostępnianie użytkownikowi za pośrednictwem podmiotów trzecich wymagających zaakceptowania ich warunków i postanowień oraz zasad polityki prywatności („umowa podmiotu trzeciego”). Firma SCE może kierować użytkownika lub dostarczać łącza do witryn sieci Web prowadzonych niezależnie przez podmioty trzecie („witryny połączone”). Firma SCE i jej firmy stowarzyszone nie kontrolują ani nie prowadzą witryn połączonych. Firma SCE ani jej firmy stowarzyszone nie monitorują, nie nadzorują, nie zatwierdzają, nie popierają, nie udzielają gwarancji ani nie sponsorują jakichkolwiek informacji, wniosków, zaleceń, ogłoszeń, produktów, usług lub zawartości znajdujących się w witrynach połączonych. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że firma SCE i jej firmy stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za informacje w witrynach połączonych. Użytkownik korzysta z takich informacji na własne ryzyko, przyjmując odpowiedzialność i ponosząc konsekwencje wynikające z ich użycia. Informacje dotyczące kontrolowania dostępu do witryn połączonych za pośrednictwem mechanizmu kontroli rodzicielskiej systemu PS3™ znajdują się w instrukcji obsługi. Bez względu na jakiekolwiek warunki i postanowienia w przypadku kolizji postanowień niniejszej umowy i postanowień umowy podmiotu trzeciego niniejsza umowa będzie regulować stosunki między użytkownikiem a firmą SCE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. GROMADZENIE INFORMACJI I UWIERZYTELNIANIE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">Firma SCE może gromadzić informacje na temat sprzętu i oprogramowania użytkownika, między innymi w celu uwierzytelniania, zabezpieczania oprogramowania przed kopiowaniem, blokowania konta, monitorowania systemu i jego diagnostyki, wymuszania stosowania reguł, zarządzania grami, stosowania narzędzi marketingowych oraz śledzenia zachowania użytkownika. Zbierane informacje nie zawierają danych osobowych użytkownika. W celu gromadzenia informacji firma SCE może korzystać z mechanizmu DNAS (Dynamic Network Authentication System), autorskiego systemu pozwalającego na uwierzytelnianie gier i systemu PS3™ po jego podłączeniu do sieci. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">Wszelkie nieautoryzowane przesyłanie, prezentowanie, eksportowanie, importowanie lub przekazywanie oprogramowania albo urządzeń umożliwiających pominięcie mechanizmu DNAS może być zabronione przez prawo. Firma SCE zastrzega sobie prawo do użycia wszelkich innych metod uwierzytelniania lub systemu zabezpieczeń w połączeniu z systemem PS3™. Więcej informacji na temat użytkowania informacji gromadzonych przez firmę SCE i jej firmy stowarzyszone można znaleźć w części dotyczącej polityki prywatności w witrynie firmy SCE w sieci Web dla danego regionu. Odpowiednia polityka prywatności ma zastosowanie do korzystania przez użytkownika z systemu PS3™.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. FUNKCJE INTERNETOWE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">Użytkownik przyjmuje pełne ryzyko dotyczące korzystania z funkcji wymagających połączenia internetowego, między innymi przeglądarki internetowej systemu PS3™ („funkcje internetowe”). Funkcje internetowe mogą wymagać dostępu za pośrednictwem bezprzewodowej sieci LAN, która może być NIEDOSTĘPNA w danej lokalizacji, płatna lub podlegać zakłóceniom i przerywaniu połączenia. Aby uzyskać informacje szczegółowe, należy zwrócić się do dostawcy sieci LAN. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Funkcje internetowe mogą NIE obsługiwać wszystkich punktów dostępu do bezprzewodowej sieci LAN lub witryn sieci Web. Przeglądanie witryn sieci Web lub uzyskiwanie dostępu do jakiejkolwiek zawartości może spowodować zarażenie wirusami, utratę lub uszkodzenie danych, a także inne problemy. Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania wszelkich przepisów obowiązującego prawa. Inne warunki i postanowienia znajdują się w instrukcjach użytkownika. Użytkownik ponosi wszelkie koszty związane z uzyskiwaniem dostępu do Internetu i korzystaniem z sieci.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI GWARANCYJNEJ I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">Oprogramowanie systemowe i zawartość, programy, usługi i witryny sieci Web dostarczane za pośrednictwem oprogramowania systemowego, włącznie z funkcjami internetowymi i informacjami w witrynach połączonych, są dostarczane w stanie „tak jak jest”. Firma SCE i jej firmy stowarzyszone niniejszym zrzekają się wszelkiej dorozumianej odpowiedzialności w zakresie gwarancji, przydatności handlowej, przydatności do określonego celu oraz gwarancji nienaruszalności praw.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">FIRMA SCE I JEJ FIRMY STOWARZYSZONE NIE PONOSZĄ JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOŚCI W ZAKRESIE UTRATY DANYCH, UTRATY ZYSKÓW ORAZ INNYCH STRAT LUB SZKÓD DOZNANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA ALBO OSOBY TRZECIE, BEZPOŚREDNICH, POŚREDNICH, WYPADKOWYCH, SPECJALNYCH LUB WYNIKOWYCH, BEZ WZGLĘDU NA POWÓD ICH POWSTANIA, A WYNIKAJĄCYCH Z UZYSKIWANIA DOSTĘPU LUB UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA SYSTEMOWEGO ORAZ JAKIEJKOLWIEK ZAWARTOŚCI, PROGRAMÓW, FUNKCJI, USŁUG LUB INFORMACJI ZAWARTYCH W OPROGRAMOWANIU SYSTEMOWYM LUB DOSTARCZANYCH ZA JEGO POŚREDNICTWEM. TAK DŁUGO JAK NINIEJSZE POSTANOWIENIE MA ZASTOSOWANIE W DANEJ JURYSDYKCJI, WSZELKIE POPRZEDZAJĄCE JE OGRANICZENIA, WYŁĄCZENIA I OŚWIADCZENIA O ZRZECZENIU SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI BĘDĄ STOSOWANE W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ WŁAŚCIWE PRAWO, NAWET JEŚLI ŚRODKI PRAWNE NIE BĘDĄ ODPOWIADAĆ PIERWOTNEMU CELOWI.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. ROZWIÄ„ZANIE UMOWY&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">W przypadku stwierdzenia przez firmę SCE naruszenia warunków niniejszej umowy przez użytkownika może ona podjąć wszelkie działania mające na celu ochronę jej interesów, między innymi odmówić dostępu do usług takich jak usługi gwarancyjne i naprawcze dotyczące systemu PS3™, odmówić dostępu do sieci PSN, zastosować uaktualnienia lub urządzenia zapobiegające nieautoryzowanemu dostępowi oraz inne dostępne środki zapobiegające użytkowaniu zmodyfikowanego systemu PS3™, a także pirackiego oprogramowania lub sprzętu.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">Firma SCE i jej licencjodawcy zastrzegają sobie prawo podjęcia kroków prawnych w przypadku naruszenia postanowień niniejszej umowy. Firma SCE zastrzega sobie prawo do uczestnictwa w jakimkolwiek postępowaniu prawnym, wszczynanym z urzędu lub z oskarżenia prywatnego, oraz w dochodzeniu dotyczącym działań użytkownika.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. KONTROLA EKSPORTU&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">System PS3™ może zawierać technologię podlegającą ograniczeniom na mocy przepisów kontroli eksportu Stanów Zjednoczonych, między innymi przepisów administracji eksportu oraz embarg i sankcji nałożonych przez amerykański departament skarbu lub departament kontroli aktywów zagranicznych. System PS3™ nie może być eksportowany ani reeksportowany na rzecz osób lub podmiotów zabronionych przez prawo lub inne przepisy.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. OGÓLNE INFORMACJE PRAWNE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">Używając lub uzyskując dostęp do oprogramowania systemowego, użytkownik wyraża zgodę na związanie się wszelkimi postanowieniami niniejszej umowy. Aby uzyskać dostęp do bieżącej kopii niniejszej umowy przeznaczonej do drukowania, należy przejść pod adres http://www.scei.co.jp/ps3-eula/, korzystając z komputera osobistego. Firma SCE, według własnego uznania, może zmodyfikować postanowienia niniejszej umowy w dowolnym momencie, dotyczące między innymi dokumentacji systemu PS3™ lub instrukcji użytkownika, albo zawartości pod adresem http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Należy regularnie odwiedzać tę witrynę sieci Web, aby zapoznawać się ze zmianami dotyczącymi niniejszej umowy. Kontynuowanie dostępu lub użytkowania oprogramowania systemowego będzie oznaczać zaakceptowanie przez użytkownika wszelkich zmian dotyczących umowy. W przypadku kolizji postanowień niniejszej umowy oraz Warunków świadczenia usługi i Umowy użytkownika dotyczących sieci firmy SCE, niniejsza umowa będzie mieć zastosowanie do korzystania lub uzyskiwania dostępu do oprogramowania systemowego.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="pt-br" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">CONTRATO DE LICENÇA DO SOFTWARE DE SISTEMA (Versão 1.4) PARA O SISTEMA PlayStation®3&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">10 de dezembro de 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE ATENTAMENTE A FIM DE COMPREENDER OS SEUS DIREITOS E AS SUAS OBRIGAÇÕES.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">O ACESSO A OU USO DO SOFTWARE DE SISTEMA NA UNIDADE DE SISTEMA DE ENTRETENIMENTO DE COMPUTADOR PlayStation®3 (“sistema PS3™") DA SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. (“SCE”) ESTÁ EXPRESSAMENTE CONDICIONADO À ACEITAÇÃO DOS TERMOS DESTECONTRATO.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">Este Contrato constitui um acordo com a SCE. Este Contrato aplica-se a qualquer software ou firmware de sistema incluído no sistema PS3™ e quaisquer patches, atualizações, aprimoramentos ou novas versões do software ou firmware de sistema que são fornecidos ou disponibilizados para o seu sistema PS3™ através de qualquer serviço ou rede online da SCE, site da SCE ou do disco de jogo do sistema PS3™ (o software é coletivamente denominado “Software de Sistema”).&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. CONCESSÃO DA LICENÇA&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">Sujeito aos termos e condições deste Contrato, todo o Software de Sistema é concedido aos usuários exclusivamente para seu uso pessoal, não comercial no sistema PS3™ dentro do país em que o sistema PS3™ foi projetado pela SCE para funcionar. Na medida do que é permitido pela lei aplicável, os seus direitos de usar ou acessar a versão atual do Software de Sistema terminarão quando você instalar uma versão mais recente do Software de Sistema no seu sistema PS3™, seja tal instalação realizada por download manual ou automático pela SCE através da rede online da SCE ou de outra forma. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">A SCE não concede qualquer licença para Software de Sistema obtida por usuários de outra maneira que não seja através dos métodos de distribuição autorizados pela SCE. O uso ou o acesso a software ou freeware de fonte aberta incluído no Software de Sistema fica sujeito a termos e condições adicionais que são apresentados no manual de instruções ou na documentação para o sistema PS3™ ou em http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Tais termos adicionais são desta forma incorporados por referência. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">Você não tem quaisquer direitos de propriedade ou interesses no Software de Sistema. Todos os direitos de propriedade intelectual inerentes pertencem à SCE e aos seus licenciadores, e todo o uso ou acesso a tal Software de Sistema será sujeito aos termos deste Contrato e às leis de propriedade intelectual e de direitos autorais aplicáveis. Salvo conforme expressamente concedidos neste Contrato, a SCE e os seus licenciadores reservam todos os direitos, interesses e recursos.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. RESTRIÇÕES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">Você não pode alugar, arrendar, sublicenciar, publicar, modificar, adaptar ou traduzir qualquer parte do Software de Sistema. Na medida mais ampla permitida por lei, você não pode inverter a engenharia, descompilar ou desmontar qualquer parte do Software de Sistema ou criar quaisquer trabalhos derivados ou de outra forma tentar criar o código-fonte do Software de Sistema a partir do seu código-objeto. Você não pode </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) usar qualquer hardware ou software não autorizado, ilegal, falsificado ou modificado com o Software de Sistema, incluindo o uso de ferramentas para desviar de, incapacitar ou contornar qualquer mecanismo de codificação, segurança ou autenticação para o sistema PS3™; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) violar quaisquer leis, regulamentos ou estatutos ou os direitos da SCE, suas empresas afiliadas ou terceiros em relação ao seu acesso a ou uso do Software de Sistema, incluindo o acesso a, uso ou distribuição de qualquer software ou hardware que sabe ou deveria saber estar em violação ou pirateado; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) usar qualquer hardware ou software que conduza o Software de Sistema a aceitar ou usar software ou hardware não autorizado, ilegal ou pirateado; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) obter o Software de Sistema de qualquer forma que não seja por intermédio dos métodos de distribuição autorizados pela SCE; ou </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) explorar o Software de Sistema de qualquer forma que não seja o seu uso no seu sistema PS3™ em conformidade com a documentação anexa e com o software e hardware autorizado, incluindo o uso do Software de Sistema para projetar, desenvolver, atualizar ou distribuir software ou hardware não autorizado para uso em relação ao sistema PS3™ seja por que motivo for. Sem limitar o raio de ação judicial da SCE, qualquer violação destas restrições torna nula a garantia do sistema PS3™ e afeta a sua capacidade de obter serviços na garantia e serviços de reparação da SCE ou das suas empresas afiliadas.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. SERVIÇOS E ATUALIZAÇÕES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">De tempo em tempo, a SCE pode fornecer atualizações, aprimoramentos ou serviços ao seu sistema PS3™ para assegurar que este esteja funcionando devidamente e em conformidade com as orientações da SCE ou para lhe proporcionar novas ofertas. Alguns serviços podem ser prestados automaticamente sem aviso quando você estiver online e outros podem estar disponíveis por intermédio da rede online da SCE ou por outros canais autorizados. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Sem limitação, os serviços podem incluir a prestação da mais recente atualização ou o download de um novo lançamento que pode incluir “patches” de segurança, novas tecnologias ou configurações e funcionalidades revistas que podem evitar o acesso a conteúdos pirateados ou não autorizados ou o uso de hardware ou software não autorizado em relação ao sistema PS3™. Adicionalmente, você poderá não conseguir visualizar o seu próprio conteúdo se incluir ou apresentar conteúdo que se encontre protegido pela tecnologia de autenticação. Alguns serviços podem alterar as suas configurações atuais, causar uma perda de dados ou de conteúdo ou causar alguma perda de funcionalidade. Recomenda-se que você faça cópias de segurança regulares no disco rígido de quaisquer dados apropriados para cópia de segurança.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Outros serviços ou conteúdos podem ser postos à sua disposição por terceiros que vão exigir que você aceite os seus termos e condições e a sua política de privacidade (“Contrato de Terceiros”). A SCE pode fazer referência ou fornecer links a sites que são operados ou mantidos independentemente por terceiros (“Sites Associados”). A SCE e as suas empresas afiliadas não controlam ou dirigem os Sites Associados. A SCE e as suas empresas afiliadas não monitoram, aprovam, endossam, autorizam ou patrocinam quaisquer informações, conclusões, recomendações, publicidade, produtos, serviços ou conteúdos descritos nos Sites Associados. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">Você reconhece e concorda que a SCE e as suas empresas afiliadas não têm qualquer responsabilidade em relação à informação apresentada nos Sites Associados. Se você decidir confiar na referida informação é a seu próprio risco e assume todas as responsabilidades e consequências que daí possam resultar. Consulte o manual do usuário para obter informações sobre como controlar o acesso aos Sites Associados através do controle parental do sistema PS3™. Independentemente de qualquer disposição de quaisquer termos e condições, no caso de surgir qualquer conflito entre este Contrato e o Contrato de Terceiros, este Contrato será o prevalecente entre você e a SCE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. COLETA DE INFORMAÇÕES/AUTENTICAÇÃO&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">A SCE pode coletar informações sobre o seu hardware e software para autenticação, proteção de direitos autorais, bloqueio de contas, monitorização de sistemas/diagnósticos, cumprimento com regulamentos, gestão de jogos, fins de marketing, controle do comportamento dos usuários e para outros fins. As informações coletadas não são informações que o identifique pessoalmente. A SCE pode usar DNAS (Dynamic Network Authentication System, Sistema de Autenticação de Rede Dinâmica), um sistema proprietário concebido para autenticar títulos de jogos e o sistema PS3™ quando você conecta o sistema PS3™ a uma rede, para coletar essas informações. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">Qualquer transferência, exposição, importação ou transmissão não autorizada de programas ou dispositivos que rodeiam o DNAS pode ser proibido por lei. A SCE reserva o direito de usar qualquer outro sistema de autenticação ou segurança, ou método em relação ao sistema PS3™. Você pode obter mais informação sobre como a SCE ou as suas empresas afiliadas poderão utilizar as informações coletadas, consultando a política de privacidade disponível no site da SCE para o seu país. A política de privacidade aplicável refere-se ao seu uso do sistema PS3™.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. RECURSOS DE INTERNET&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">O uso de qualquer recurso que requer acesso a uma conexão de Internet, incluindo o mecanismo de pesquisa de Internet do sistema PS3™ (“Recursos de Internet”) é feito a seu próprio risco. Os recursos de Internet podem exigir acesso LAN sem fio, que pode NÃO estar disponível no seu local, a título gratuito, ou isento de interrupções ou desconexões. Consulte o seu provedor de acesso LAN sem fio para saber detalhes. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Recursos de Internet podem NÃO suportar todos os pontos de acesso LAN sem fio ou sites da Web. Navegar em sites da Web ou acessar qualquer conteúdo dos mesmos pode resultar em vírus, perda ou corrupção de dados ou outros problemas. Você deve cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis. Consulte os outros termos e condições de uso no manual do usuário. Você é responsável por todos os pagamentos relacionados com o acesso ou utilização da Internet.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. ISENÇÃO DE GARANTIA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">O Software de Sistema e o conteúdo, programas, serviços e sites incluídos ou fornecidos através do Software de Sistema, incluindo recursos de Internet e informações referentes a Sites Associados, são fornecidos “NA FORMA EM QUE SE ENCONTRAM”. A SCE e as suas empresas afiliadas renunciam expressamente a qualquer garantia implícita de comerciabilidade, garantia de satisfação para um fim específico e garantia de não transgressão.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">A SCE E AS SUAS EMPRESAS AFILIADAS EXCLUEM-SE DE TODA A RESPONSABILIDADE POR QUALQUER PERDA DE DADOS, PERDA DE LUCROS OU QUALQUER OUTRA PERDA OU DANO SOFRIDO POR VOCÊ OU POR QUALQUER TERCEIRO, SEJA DIRETO, INDIRETO, INCIDENTAL, ESPECIAL OU CONSEQUENCIAL E SEJA DE QUE MANEIRA FOR QUE SURJA, COMO RESULTADO DO ACESSO OU USO DO SOFTWARE DE SISTEMA OU QUAISQUER CONTEÚDO, PROGRAMAS, RECURSOS, SERVIÇOS OU INFORMAÇÕES INCLUÍDOS NO OU FORNECIDOS ATRAVÉS DO SOFTWARE DE SISTEMA. CASO ESTA DISPOSIÇÃO SEJA EXEQUÍVEL NA SUA JURISDIÇÃO, AS LIMITAÇÕES, EXCLUSÕES E RENÚNCIAS ACIMA CITADAS TERÃO APLICAÇÃO NA MEDIDA MAIS AMPLA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, MESMO SE QUALQUER RECURSO FALHAR NO SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. RESCISÃO&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">Se a SCE determinar que você violou os termos deste Contrato, a SCE pode tomar medidas para proteger os seus interesses, incluindo negar quaisquer serviços tais como serviços na garantia e serviços de reparação fornecidos para o seu sistema PS3™ e encerrar o seu acesso à PSN, implementar atualizações ou dispositivos com a intenção de cancelar o uso não autorizado ou realização de quaisquer outros esforços remediadores conforme razoavelmente necessários para evitar o uso de um sistema PS3™ modificado ou de qualquer material ou equipamento pirateado.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">A SCE e os seus licenciadores têm o direito de instituir uma ação legal na eventualidade de violação deste Contrato. A SCE reserva o direito de participar em qualquer ação legal privada ou governamental ou em qualquer investigação relacionada com o seu comportamento.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. CONTROLE DE EXPORTAÇÃO&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">O sistema PS3™ pode conter tecnologia que está sujeita a certas restrições segundo as leis e os regulamentos de controle de exportação dos Estados Unidos, incluindo, mas não limitado aos Regulamentos de Administração de Exportações e os regimes de sanções e embargo do “Department of Treasury”, “Office of Foreign Asset Controls” dos Estados Unidos. Como resultado, o sistema PS3™ não pode ser exportado ou reexportado para pessoas ou entidades proibidas por tais leis e regulamentos.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. LEGAL GERAL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">Ao usar ou acessar o Software de Sistema, você concorda em cumprir com todos os termos atuais deste Contrato. Para ter acesso a uma cópia atualizada deste Contrato, vá até http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ no seu computador pessoal. A SCE, segundo os seus próprios critérios, pode modificar os termos deste Contrato a qualquer momento, incluindo quaisquer termos na documentação ou no manual do sistema PS3™ ou em http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Visite este site periodicamente para verificar se houve alterações a este Contrato. O seu acesso ou uso continuado do Software de Sistema implica a sua aceitação de quaisquer alterações a este Contrato. Na eventualidade de qualquer conflito entre este Contrato e os Termos de Serviço e Contrato do Usuário para a rede online da SCE, os termos deste Contrato prevalecerão no uso de ou acesso ao Software de Sistema.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="en-gb" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">SYSTEM SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (Version 1.4) FOR THE PlayStation®3 SYSTEM&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">December 10, 2009&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">PLEASE READ THIS SYSTEM SOFTWARE LICENSE AGREEMENT CAREFULLY TO UNDERSTAND YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">ACCESS TO OR USE OF THE SYSTEM SOFTWARE IN THE SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ("SCE")'S PlayStation®3 COMPUTER ENTERTAINMENT SYSTEM UNIT ("PS3™ system") IS EXPRESSLY CONDITIONED UPON ACCEPTANCE OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">This Agreement is a contract with SCE. This Agreement applies to any system software or firmware included in the PS3â„¢ system, and any patches, updates, upgrades, or new versions of the system software or firmware provided to or made available for your PS3â„¢ system through any SCE service or online network, SCE website or PS3â„¢ system game disc (software is collectively, "System Software").&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. LICENSE GRANT&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">Subject to the terms and conditions of this Agreement, all System Software is licensed to users solely for personal, non-commercial use on the PS3â„¢ system in the country in which the PS3â„¢ system was designed by SCE to operate. To the extent permitted by applicable law, your rights to use or access the current version of the System Software will cease upon installation of a newer version of the System Software onto your PS3â„¢ system, whether such installation occurs through manual or automatic download by SCE through SCE's online network, or otherwise. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">SCE does not grant any license to System Software obtained by users in any manner other than through SCE's authorized distribution methods. Your use or access to open source software or freeware included with the System Software is subject to additional terms and conditions set forth in the instruction manual or documentation for the PS3â„¢ system or at http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. Such additional terms are hereby incorporated by reference. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">You do not have any ownership rights or interests in the System Software. All intellectual property rights therein belong to SCE and its licensors, and all use or access to such System Software shall be subject to the terms of this Agreement and all applicable copyright and intellectual property laws. Except as expressly granted in this Agreement, SCE and its licensors reserve all rights, interests and remedies.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. RESTRICTIONS&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">You may not lease, rent, sublicense, publish, modify, adapt, or translate any portion of the System Software. To the fullest extent permitted by law, you may not reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of the System Software, or create any derivative works, or otherwise attempt to create System Software source code from its object code. You may not </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) use any unauthorized, illegal, counterfeit, or modified hardware or software in connection with the System Software, including use of tools to bypass, disable, or circumvent any encryption, security, or authentication mechanism for the PS3â„¢ system; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) violate any laws, regulations or statutes, or rights of SCE, its affiliated companies, or third parties in connection with your access to or use of the System Software, including the access, use, or distribution of any software or hardware that you know or should have known to be infringing or pirated; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) use any hardware or software to cause the System Software to accept or use unauthorized, illegal, or pirated software or hardware; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) obtain the System Software in any manner other than through SCE's authorized distribution methods; or </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) exploit the System Software in any manner other than to use it in your PS3â„¢ system in accordance with the accompanying documentation and with authorized software or hardware, including use of the System Software to design, develop, update, or distribute unauthorized software or hardware for use in connection with the PS3â„¢ system for any reason. Without limiting the scope of SCE's remedies, any violation of these restrictions will void the PS3â„¢ system's warranty and affect your ability to obtain warranty services and repair services from SCE or its affiliated companies.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. SERVICES AND UPDATES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">From time to time, SCE may provide updates, upgrades or services to your PS3â„¢ system to ensure it is functioning properly in accordance with SCE guidelines or provide you with new offerings. Some services may be provided automatically without notice when you are online, and others may be available to you through SCE's online network or authorized channels. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Without limitation, services may include the provision of the latest update or download of new release that may include security patches, new technology or revised settings and features which may prevent access to unauthorized or pirated content, or use of unauthorized hardware or software in connection with the PS3â„¢ system. Additionally, you may not be able to view your own content if it includes or displays content that is protected by authentication technology. Some services may change your current settings, cause a loss of data or content, or cause some loss of functionality. It is recommended that you regularly back up any data on the hard disk that is of a type that can be backed up.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Other services or content may be made available to you by third parties who may require you to accept their terms and conditions and privacy policy (“Third Party Agreement”). SCE may refer to or provide you with links to websites that third parties independently operate or maintain (“Linked Sites”). SCE and its affiliated companies do not control or direct Linked Sites, nor do SCE and its affiliated companies monitor, approve, endorse, warrant or sponsor any information, conclusions, recommendations, advertisement, products, services or content described on Linked Sites. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">You acknowledge and agree that SCE and its affiliated companies have no liability to you for the information on the Linked Sites. Your reliance on any such information is at your own risk, and you assume all responsibilities and consequences resulting from your reliance. Please see your user's manual for information on controlling access to Linked Sites via PS3â„¢ system's parental control. Notwithstanding any provision of any terms and conditions, in the event of any conflict between this Agreement and the Third Party Agreement, this Agreement shall control as between you and SCE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. COLLECTION OF INFORMATION/ AUTHENTICATION&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE may retrieve information about your hardware and software for authentication, copy protection, account blocking, system monitoring/diagnostics, rules enforcement, game management, marketing purposes, tracking user behavior and other purposes. The information collected is not your personally identifying information. SCE may use DNAS (Dynamic Network Authentication System), a proprietary system designed to authenticate game titles and the PS3â„¢ system when you connect the PS3â„¢ system to a network, to collect this information. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">Any unauthorized transfer, exhibition, export, import or transmission of programs and devices circumventing DNAS may be prohibited by law. SCE reserves the right to use any other authentication or security system, or method in connection with the PS3â„¢ system. You can find more information on how SCE or its affiliated companies may use the collected information by referring to the privacy policy on the SCE company's website for your territory. The applicable privacy policy applies to your use of the PS3â„¢ system.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. INTERNET FEATURES&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">Use of any feature that requires access to internet connection, including the PS3™ system's internet browser (“Internet Features”) is at your own risk. Internet Features may require wireless LAN access which may NOT be available at your location, free of charge, or free from interruption or disconnections. See your wireless LAN provider for details. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Internet Features may NOT support all wireless LAN access connection points or Web sites. Browsing websites, or accessing any of the content may result in viruses, loss or corruption of data, or other problems. You must comply with all applicable laws and regulations. See other terms and conditions of use in the user's manuals. You are responsible for all fees in connection with access to or use of the internet.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. WARRANTY DISCLAIMER AND LIMITATION OF LIABILITY&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">The System Software and the contents, programs, services and websites on or provided through the System Software, including Internet Features and information on Linked Sites are provided "AS IS". SCE and its affiliated companies expressly disclaim any implied warranty of merchantability, warranty of fitness for a particular purpose and warranty of non-infringement.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">SCE AND ITS AFFILIATED COMPANIES EXCLUDE ALL LIABILITY FOR ANY LOSS OF DATA, LOSS OF PROFIT, OR ANY OTHER LOSS OR DAMAGE SUFFERED BY YOU OR ANY THIRD PARTY, WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR CONSEQUENTIAL HOWEVER ARISING, AS A RESULT OF ACCESSING TO OR USING THE SYSTEM SOFTWARE OR ANY OF THE CONTENTS, PROGRAMS, FEATURES, SERVICES OR INFORMATION ON OR PROVIDED THROUGH THE SYSTEM SOFTWARE. SO LONG AS THIS PROVISION IS ENFORCEABLE IN YOUR JURISDICTION, THE FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. TERMINATION&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">If SCE determines that you have violated the terms of this Agreement, SCE may take all actions to protect its interests, including denial of any services such as warranty services and repair services provided for your PS3â„¢ system and termination of your access to PSN, implementation of upgrades or devices intended to discontinue unauthorised use, or reliance on any other remedial efforts as reasonably necessary to prevent the use of a modified PS3â„¢ system, or any pirated material or equipment.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE and its licensors reserve the right to bring legal action in the event of a violation of this Agreement. SCE reserves the right to participate in any government or private legal action or investigation relating to your conduct.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. EXPORT CONTROL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">The PS3â„¢ system may contain technology that is subject to certain restrictions under the export control laws and regulations of the United States, including but not limited to the Export Administration Regulations, and the embargo and sanctions regimes of the U.S. Department of Treasury, Office of Foreign Asset Controls. As such, the PS3â„¢ system may not be exported or re-exported to persons and entities prohibited by such laws and regulations.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. GENERAL LEGAL&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">By using or accessing the System Software, you agree to be bound by all current terms of this Agreement. To access a printable, current copy of this Agreement, go to http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ on your personal computer. SCE, at its sole discretion, may modify the terms of this Agreement at any time, including any terms in the PS3â„¢ system documentation or manual, or at http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Please check back on this website from time to time for changes to this Agreement. Your continued access to or use of the System Software will signify your acceptance of any changes to this Agreement. In the event of any conflict between this Agreement and the Terms of Service and User Agreement for SCE's online network, the terms of this Agreement shall control the use of or access to, the System Software.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
<locale lang="tr" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">PlayStation®3 SİSTEMİNE İLİŞKİN SİSTEM YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİ (Sürüm 1.41)&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_2">24 Ekim 2012&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_3">HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİNİZİ ANLAMAK İÇİN LÜTFEN BU SİSTEM YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİNİ DİKKATLİCE OKUYUN.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_4">SİSTEM YAZILIMINA ERİŞİM VEYA SİSTEM YAZILIMININ SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ("SCE") PlayStation®3 BİLGİSAYAR EĞLENCE SİSTEM BİRİMİNDE KULLANIMI ("PS3™ sistemi"), İŞBU SÖZLEŞMENİN ŞARTLARININ KABUL EDİLMESİ KOŞULUNA BAĞLANMIŞTIR.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_5">İşbu Sözleşme, SCE ile akdedilmiştir. İşbu Sözleşme, PS3™ sisteminde bulunan sistem yazılım ve donanımları, her türlü yama, güncelleme, sürüm yükseltme veya SCE hizmeti veya çevrimiçi ağı, SCE web sitesi veya PS3™ sistem oyun diski vasıtasıyla PS3™ sisteminize sunulan veya temin edilen sistem yazılım veya donanımlarının yeni sürümleri (topluca “Sistem Yazılımı” olarak anılacaktır) için geçerlidir.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_6">1. LÄ°SANS VERME&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_7">İşbu Sözleşme'nin koşul ve şartlarına bağlı olarak PS3™ sisteminin çalıştırılmak üzere SCE tarafından tasarlandığı ülkelerde PS3™ sistemi üzerinde sadece kişisel ve ticari olmayan kullanım için kullanıcılara tüm Sistem Yazılım lisansları verilmektedir. Sistem Yazılımı'nın güncel sürümünü kullanma veya bu sürüme erişme hakkınız, ilgili kanunların izin verdiği ölçüde manüel olarak, SCE çevrimiçi ağı yoluyla otomatik olarak indirilmek suretiyle veya başka şekilde olsun ya da olmasın Sistem Yazılımı'nın daha yeni sürümünü PS3™ sisteminize kurmanız üzerine sona erecektir. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_8">SCE, kullanıcıların SCE yetkili dağıtım yöntemleri haricinde herhangi bir şekilde elde ettikleri Sistem Yazılımı'na herhangi bir lisans vermemektedir. Sistem Yazılımı'nda bulunan açık kaynaklı yazılımı veya ücretsiz yazılımı kullanmanız veya açmanız, kullanma kılavuzunda, PS3™ sistem dokümantasyonunda veya http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html adresinde belirtilen ek koşul ve şartlara tâbidir. Bu tür ek şartlar, işbu Sözleşme'ye atıfta bulunmak suretiyle dâhil edilmiştir. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_9">Sistem Yazılımı'na ait mülkiyet hak veya yetkilerine sahip değilsiniz. Sistem Yazılımı'na ait tüm fikri mülkiyet hakları, SCE'ye ve onun lisansörlerine ait olup bu Sistem Yazılımı'nın tüm kullanımı veya bu yazılıma erişim, işbu Sözleşme'nin şartlarına, tüm ilgili telif hakkı ve fikri mülkiyet kanunlarına tâbi olacaktır. İşbu Sözleşme'de sarahaten verilmedikçe SCE ve onun lisansörleri; tüm hak, yetki ve çareleri saklı tutar.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_10">2. KISITLAMALAR&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_11">Sistem Yazılımı'nın herhangi bir bölümünü kiralamaya, kiraya vermeye, alt lisans vermeye, yayınlamaya, değiştirmeye, uyarlamaya veya çevirmeye yetkiniz yoktur. Kanunen izin verilen azami ölçüde Sistem Yazılımı'nın herhangi bir bölümüne tersine mühendislik uygulayamaz, bu bölümü kaynak koda dönüştüremez, kaynak kodunu oluşturamaz, türev eser oluşturamaz ya da nesne kodundan Sistem Yazılımı'nın kaynak kodunu oluşturmaya başka şekilde teşebbüs edemezsiniz. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_12">(i) PS3™ sistemine yönelik şifreleme, güvenlik veya kimlik doğrulama mekanizmasını atlama, devre dışı bırakma veya bozma araçlarının kullanılması da dâhil olmak üzere Sistem Yazılımı ile birlikte yetkisiz, yasadışı, sahte veya değiştirilmiş donanım veya yazılımları kullanamaz; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_13">(ii) Kanunları ihlal ettiğini veya korsan yazılım olduğunuz bildiğiniz veya bilmeniz gereken her türlü yazılım veya donanımın kullanımı, dağıtımı veya aynılarına erişim de dâhil olmak üzere Sistem Yazılımı'nı kullanımınız veya bu yazılıma erişiminiz ile bağlantılı olarak kanun, düzenleme, yönetmelik veya SCE, onun bağlı şirketleri veya üçüncü şahısların haklarını ihlal edemez; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_14">(iii) Sistem Yazılımı'nın yetkisiz, yasadışı veya korsan yazılım veya donanımı kabul etmesine veya kullanmasına neden olacak herhangi bir yazılım veya donanımı kullanamaz; </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_15">(iv) Sistem Yazılımı'nı SCE'nin yetkili dağıtım yöntemleri haricinde edinemez veya </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_16">(v) Sistem Yazılımı'nın herhangi bir nedenle PS3™ ile bağlantılı olarak kullanılmak üzere yetkisiz yazılım veya donanım tasarlamak, geliştirmek, güncellemek veya dağıtmak üzere kullanılması da dâhil olmak üzere Sistem Yazılımı'nı on eşlik eden belgelere uygun olarak ve yetkili yazılım veya donanım ile birlikte PS3™ sisteminizde kullanmak haricinde istimal edemezsiniz. Bu kısıtlamaların ihlali, SCE'nin çarelerinin kapsamını sınırlandırmaksızın PS3™ sisteminin garantisini geçersiz kılacak ve SCE veya onun bağlı şirketlerinden garanti ve onarım hizmeti alabilmenizi etkileyecektir.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_17">3. HÄ°ZMETLER VE GÃœNCELLEMELER&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_18">SCE, zaman zaman PS3™ sisteminizin SCE talimatlarına uygun olarak düzgün şekilde çalışmasını sağlamak amacıyla PS3™ sisteminize güncelleme, sürüm yükseltme veya hizmetler sağlayabilir veya size yeni teklifler sunabilir. Bazı hizmetler, çevrimiçi olduğunuzda herhangi bir bildirimde bulunulmaksızın otomatik olarak temin edilebilir ve bazıları da SCE çevrimiçi ağ veya yetkili kanallar yoluyla kullanımınıza sunulabilir. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_19">Hizmetler, herhangi bir sınırlandırma olmaksızın güvenlik yanmaları, yeni teknoloji veya revize edilmiş ayarlar ile yetkisiz veya korsan içeriğe erişimi veya yetkisiz yazılım veya donanımların PS3™ sistemiyle bağlantılı olarak kullanımını engelleyen özellikler içeren yeni sürüme ait en son güncelleme veya indirmenin temin edilmesini ihtiva edebilir. İlâveten, kimlik doğrulama teknolojisiyle korunan içerik içerdiği veya görüntülediği takdirde içeriğinizi inceleyemeyebilir. Bazı hizmetler, mevcut ayarlarınızı değiştirebilir, veri veya içerik kaybına neden olabilir veya bazı işlevlerin kaybına yol açabilir. Sabit sürücüde bulunan yedeklenebilir tipteki her türlü veriyi düzenli olarak yedeklemenizi tavsiye ederiz.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_20">Diğer içerik veya hizmetler, size kendi koşul ve şartlarını kabul etmenizi zorunlu kılan üçüncü şahıslar tarafından sunulabilir (“Üçüncü Şahıs Sözleşmesi”). SCE, üçüncü şahısların bağımsız olarak işlettikleri veya sürdürdükleri web sitesi bağlantılarına atıfta bulunabilir veya aynılarını size temin edebilir (“Bağlı Siteler”). SCE ve onun bağlı şirketleri, Bağlı Siteleri kontrol etmez veya yönetmez; SCE ve onun bağlı şirketleri, Bağlı Sitelerde açıklanan herhangi bir bilgi, sonuç, tavsiye, ilan, ürün, hizmet veya içeriği izlemez, onaylamaz, kabul etmez, garanti etmez veya desteklemez. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_21">SCE ve onun bağlı şirketlerinin size karşı Bağlı Sitelerdeki bilgilere ilişkin hiçbir sorumluluk altında olmadığını kabul ve tasdik edersiniz. Bu bilgilere güvenip güvenmeme riski size aittir ve bu durumdan kaynaklanan tüm sorumluluk ve sonuçları üstlenirsiniz. Lütfen Bağlı Sitelere PS3™ ebeveyn kontrolü yoluyla erişimi kontrol etmeye ilişkin bilgiler için kullanma kılavuzuna bakın. Koşul ve şartların teminine bakılmaksızın işbu Sözleşme ile Üçüncü Şahıs Sözleşmesi arasında herhangi bir ihtilaf halinde siz ile SCE arasındaki ilişki için işbu Sözleşme geçerli olacaktır.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_22">4. BÄ°LGÄ° TOPLAMA / KÄ°MLÄ°K DOÄžRULAMA&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_23">SCE; kimlik doğrulama, kopyalamaya karşı koruma, hesap engelleme, sistem izleme/arıza teşhis, kuralların uygulanması, oyun yönetimi, pazarlama amaçları, kullanıcı davranışlarını izleme ve diğer amaçlar için bir kullanıcının donanım ve yazılımı hakkında bilgi toplayabilir. Toplanan bilgiler, kişisel kimliğinizi teşhis edici nitelikte değildir. SCE, PS3™ sistemine bağlandığınızda oyun başlıklarını ve PS3™ sistemini doğrulamak ve bu bilgileri toplamak üzere tasarlanmış tescilli bir sistem olan Dynamic Network Authentication System (DNAS) kullanabilir. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_24">DNAS'yi engelleyen program ve aygıtları yetkisiz aktarma, gösterme, verme, alma veya iletme kanunen yasaklanmış olabilir. SCE'nin PS3™ sistemiyle bağlantılı olarak diğer kimlik doğrulama veya güvenlik sistemlerini kullanma hakkı mahfuzdur. Bölgenizdeki SCE şirket web sitesinde SCE veya onun bağlı şirketlerinin gizlilik politikasına istinaden topladıkları bilgileri nasıl kullanabileceği hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz. İlgili gizlilik politikası, PS3™ sisteminin tarafınızdan kullanılmasına da tatbik olunur.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_25">5. INTERNET ÖZELLİKLERİ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_26">PS3™ sistemi internet tarayıcısı da dâhil olmak üzere internet bağlantısı gerektiren her türlü özelliğin kullanımının (“Internet Özellikleri”) riski size aittir. Kablosuz LAN erişimi gerektiren Internet Özellikleri, bölgenizde ücretsiz olmayabilir veya bölgenizde bağlantı kopmaları veya kesilmeler olabilir. Ayrıntılı bilgi için kablosuz LAN sağlayıcınızla görüşün. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_27">Internet Özellikleri, tüm kablosuz LAN erişim bağlantı noktalarını veya web sitelerini DESTEKLEMEYEBİLİR. Web sitelerinde gezinme veya içeriklerden herhangi birine erişme; virüs, veri kaybı veya hasarı ya da diğer sorunlara neden olabilir. Tüm ilgili kanun ve düzenlemelere riayet etmek zorundasınız. Diğer koşul ve şartlar için kullanım kılavuzuna bakın. Internet erişimi veya kullanımı ile bağlantılı tüm ücretlerden sorumlusunuz.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_28">6. GARANTÄ° REDDÄ° VE SORUMLULUK SINIRLANDIRMASI&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_29">Sistem Yazılımı ile Bağlı Sitelerdeki Internet Özellikleri ve bilgiler dâhil olmak üzere Sistem Yazılımı'nda bulunan veya Sistem Yazılımı yoluyla sağlanan içerik, program, hizmet ve web siteleri, “OLDUĞU GİBİ” temin edilir. SCE ve onun bağlı şirketleri; herhangi bir zımni ticari elverişlilik garantisi, belli bir amaca uygunluk garantisi veya ihlal yasağı garantisini sarahaten reddetmektedir.&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_30">SCE VE ONUN BAĞLI ŞİRKETLERİ; SİSTEM YAZILIMINA ERİŞİM VEYA SİSTEM YAZILIMININ KULLANILMASI YA DA SİSTEM YAZILIMINDA BULUNAN VEYA SİSTEM YAZILIMI İLE SAĞLANAN İÇERİK, PROGRAM, ÖZELLİK, HİZMET VEYA BİLGİLERE ERİŞİM VEYA AYNILARININ KULLANILMASI NETİCESİNDE VEYA AYNILARINDAN DOĞAN VE TARAFINIZIN VEYA HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ ŞAHSIN MARUZ KALDIĞI DOĞRUDAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL VEYA MÜTEAKİP BİLUMUM VERİ KAYBI, KÂR KAYBI VEYA SAİR ZARA VEYA HASARA YÖNELİK OLARAK HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ. İŞBU HÜKÜM ÜLKENİZİN YETKİ ALANI DÂHİLİNDE UYGULANABİLİR OLDUĞU SÜRECE YUKARIDA BAHSİ GEÇEN SINIRLANDIRMA, SORUMLULUK REDDİ VEYA İSTİSNALAR, HERHANGİ BİR ZORUNLU AMACIN YERİNE GETİRİLEMEMESİ DURUMUNDA BİLE İLGİLİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE GEÇERLİ OLACAKTIR.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_31">7. FESÄ°H&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_32">SCE, işbu Sözleşme'nin şartlarını ihlal ettiğini tespit ettiği takdirde PS3™ sisteminiz için sağlanan garanti ve onarım hizmetleri gibi hizmetlerin geri çekilmesi, PSN'ye erişiminizin sona erdirilmesi, yetkisiz kullanımı veya değiştirilmiş PS3™ sisteminin veya herhangi bir korsan materyal veya ekipmanın kullanımını engellemek için makul ölçüde gerekli olduğu şekilde diğer çözüm gayretlerine güvenmeyi sona erdirmeyi amaçlayan sürüm yükseltme veya aygıtların uygulanması da dâhil olmak üzere menfaatlerini korumak için gerekli tüm tedbirleri alabilir.</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_33">SCE ve onun lisansörleri, işbu Sözleşme'nin ihlali halinde yasal yollara başvurma hakkını saklı tutar. SCE'nin davranışınıza ilişkin resmi veya özel davalara veya soruşturmalara iştirak hakkı mahfuzdur.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_34">8. İHRACAT KONTROLÜ&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_35">PS3™ sistemi; İhracat Yönetimi Düzenlemeleri ile ABD Maliye Bakanlığı Yabancı Varlıkların Kontrolü Ofisi'nin ambargo ve yaptırım rejimleri de dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla ihracat kontrolü kanun ve düzenlemeleri kapsamında belli başlı kısıtlamalara tâbi olan teknoloji içerebilir. Bu nedenle PS3™ sistemi, bu tür kanun ve düzenlemelerle yasaklanan kişi veya kuruluşlara ihraç edilemez veya yeniden ihraç edilemez.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_36">9. GENEL YASAL HUSUSLAR&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_37">Sistem Yazılımı'na erişerek veya Sistem Yazılımı'nı kullanarak işbu Sözleşme'nin tüm mevcut şartlarına riayet etmeyi kabul ediyorsunuz. İşbu Sözleşme'nin yazdırılabilir güncel sürümüne erişmek için kişisel bilgisayarınızdan http://www.scei.co.jp/ps3-eula/ adresini ziyaret edin. SCE, sadece kendi takdirine bağlı olarak PS3™ sistem dokümantasyonu, elkitabı veya http://www.scei.co.jp/ps3-license/index.html adresinde bulunan şartlar da dâhil olmak üzere işbu Sözleşme'nin şartlarını dilediği zaman değiştirebilir. </str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_38">Lütfen işbu Sözleşme'ye yapılacak değişiklikleri görmek için zaman zaman bu web sitesini kontrol edin. Sistem Yazılımı'na sürekli erişiminiz veya Sistem Yazılımı'nı sürekli kullanımınız, işbu Sözleşme'ye yapılacak değişiklikleri kabul ettiğiniz anlamına gelecektir. İşbu Sözleşme ile SCE çevrimiçi ağa yönelik Hizmet Şartları ve Kullanıcı Sözleşmesi arasında herhangi bir ihtilaf olması halinde Sistem Yazılımı'na erişim veya Sistem Yazılımı'nın kullanılmasına ilişkin olarak işbu Sözleşme'nin şartları geçerli olacaktır.&#xa;&#xa;</str><!--dtype="E"-->
	<str id="msg_update_eula_39">©2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved</str><!--dtype="E"-->
</locale>
</xml>

bugs[edit]

8002FB22 - An error has occured. **Caused by a malformed license.xml file in PS3UPDAT.PUP

Codecode
<?xml version="1.0"?>
<xml version="1.0" encoding="UTF-8">
<locale lang="en" encoding="utf16">
	<str id="msg_update_eula_1">PS3mfw Modified Firmware @@VERSION@@ :: @@EGO@@
	</str>
	<str id="msg_update_eula_2">@@MONTH@@ @@DAY@@, @@YEAR@@
	</str>
	<str id="msg_update_eula_3">@@LINE 3@@
	</str>
	<str id="msg_update_eula_4">@@LINE 4@@
	</str>
...
	<str id="msg_update_eula_48">@@LINE 48@@
	</str>
	<str id="msg_update_eula_49">@@LINE 49@@
	</str>
	<str id="msg_update_eula_50">@@LINE 50@@
	</str>
 
	<str id="msg_updater_10">@@MESSAGE 10 LINE 1@@
	</str>
	<str id="msg_updater_11">@@MESSAGE 11 LINE 1@@
	</str>
	<str id="msg_updater_12">@@MESSAGE 12 LINE 1@@
	</str>
...
	<str id="msg_updater_48">@@MESSAGE 48 LINE 1@@
	</str>
	<str id="msg_updater_49">@@MESSAGE 49 LINE 1@@
	</str>
	<str id="msg_updater_50">@@MESSAGE 50 LINE 1@@
</locale>
</xml>
Codecode
<str id="msg_update_eula_X">
a msg_update_eula_X str id must have a line break or the next is concatenated.
Codecode
<str id="msg_updater_X">
a msg_updater_X str id

msg_update_eula_X maximums

Codecode
        <str id="msg_update_eula_49">123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345
6789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123
4567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901
2345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
0123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567
8901234567890BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB12345678901234567890123456789012345
67890123456*8LASTCHAR</str>
        <str id="msg_update_eula_50">
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
1234567890123456789012345*LASTCHAR
</str>

msg_updater_X maximums

Codecode
	<str id="msg_update_eula_49">123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB12345678901234567890123456789012345678901234567*LASTCHAR</str>
	<str id="msg_update_eula_50">
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
12345678901234567890123456789012345678
12345678901234567890123456789012345678
1234567890123456789012345*7LASTCHAR
</str>